See Wärmebedarf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strombedarf"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmebedarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizwärmebedarf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Bedarf",
"forms": [
{
"form": "der Wärmebedarf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärmebedarfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wärmebedarfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wärmebedarfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wärmebedarfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wärmebedarf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wärmebedarfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wärmebedarfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wärmebedarf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärmebedarfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiebedarf"
}
],
"hyphenation": "Wär·me·be·darf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmebedarfsrechnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Wärmebedarf von Häusern in Deutschland senken."
},
{
"ref": "Energieverbrauch für fossile und erneuerbare Wärme. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 24. November 2023, abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "„Der Anteil erneuerbare Energien zur Deckung des Wärmebedarfs in Deutschland steigt seit den 1990er Jahren fast kontinuierlich an“ […]."
},
{
"ref": "Jochen Bettzieche: Solarwärme frei Haus. In: sueddeutsche.de. 2016-06-04, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Wenn hohe solare Deckungsraten von 30 oder sogar 50 Prozent am Wärmebedarf erreicht werden sollen, muss die Solarwärme gespeichert werden.“"
},
{
"ref": "Indikator: Energieverbrauch für Gebäude. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 8. Februar 2023, abgerufen am 30. November 2023.",
"text": "[Gebäude:] „Laut dem Energiekonzept der Bundesregierung von 2010 sollte der Wärmebedarf zwischen 2008 und 2020 um 20 % sinken. Er sank bis 2020 nur um 12 %.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Die Zukunft der erneuerbaren Energien in Deutschland“, abgerufen am 30. November 2023.",
"text": "„Bis 2050 können in Deutschland 65 Prozent des Stromverbrauchs und 50 Prozent des Wärmebedarfs aus erneuerbaren Energien bereitgestellt werden.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: NATUR UND UMWELT – Geothermie auf dem Vormarsch?. In: Deutsche Welle. 24. August 2023 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Laut Studien könnte die Tiefengeothermie in Deutschland mit einer installierten Leistung von 70 GW rund 300 TWh/a Wärme erzeugen, das ist mehr als die Hälfte des zukünftigen Wärmebedarfs aller Gebäude.“"
},
{
"ref": "Anna Marohn, Susanne Tappe, Marc-Oliver Rehrmann: Energiewende am Meer: Lieber Großwärmepumpe als Kohle. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. November 2023 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Deutschland könnte bis zum Jahr 2045 seinen gesamten Wärmebedarf durch den Einsatz von Großwärmepumpen decken. So steht es in einer kürzlich veröffentlichten Studie vom Fraunhofer Institut für Energieinfrastrukturen und Geothermie.“"
},
{
"ref": "Lorenz Storch: Der Weg zur Wärmepumpe: Fördermöglichkeiten, Tipps und Tricks. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Je größer das Haus ist und je größer der Wärmebedarf, desto eher lohnt sich wirtschaftlich eine Erdwärmepumpe.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: NATUR UND UMWELT – Heizen mit Wärmepumpe auch in älteren Häusern. In: Deutsche Welle. 24. November 2022 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "[Gebäudeheizung:] „Bei einem Wärmebedarf von 21.000 kWh pro Jahr braucht er rund 5000 kWh Strom für den Antrieb der Pumpe.“"
},
{
"ref": "Michael Kraa: Holz-Pellets: Wie erkenne ich nachhaltig erzeugte Ware?. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Juni 2023 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "[Pelletheizungen:] „»Holz wird den Wärmebedarf in Deutschland bei weitem nicht decken können.«“"
},
{
"ref": "Klimafreundlich heizen – Der kalte See bringt Wärme in die gute Stube. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2021 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Um den Wärmebedarf in Spitzenzeiten zu decken, wird nach wie vor rund 10 Prozent der Energie mit Gas produziert.“"
},
{
"text": "„Die Studie hält fest, «dass das Potenzial des Vierwaldstättersees für Heizen deutlich über dem realistischen Wärmebedarf liegt.»“"
},
{
"ref": "Zürich Schaffhausen – Schatzsuche im Zürcher Klärschlamm. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Neu wird in der Anlage der Klärschlamm aus dem ganzen Kanton zentral verbrannt und daraus Energie gewonnen. So stammt der gesamte Wärmebedarf auf dem Areal aus der Anlage.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heizkraftwerk“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2023.",
"text": "„Aufgrund der Notwendigkeit der Einspeisung in ein Fernwärmenetz liegen Heizkraftwerke in der Nähe von städtischen Verdichtungsräumen oder Industrieanlagen mit hohem Wärmebedarf.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heizkurve“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2023.",
"text": "[Heizkurve:] „Die Steilheit hängt vom verwendeten Heizungssystem und dem Wärmebedarf der Räume ab.“"
},
{
"author": "Maik Hollmann",
"pages": "148",
"publisher": "Cuvillier Verlag",
"ref": "Maik Hollmann: Ein systemdynamischer Modellierungsansatz zur Untersuchung des technischen und ökologischen Potenzials dezentraler Energieversorgung. Cuvillier Verlag, 2007, Seite 148 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch strengere Energiesparverordnungen ist in Zukunft im Gebäudebereich wegen besserer Wärmedämmaßnahmen [Anmerkung: korrekt wäre 'Wärmedämmmaßnahmen'] mir sinkenden Wärmebedarfen zu rechnen.“",
"title": "Ein systemdynamischer Modellierungsansatz zur Untersuchung des technischen und ökologischen Potenzials dezentraler Energieversorgung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Ramona Schröer",
"isbn": "9783862192434",
"pages": "86",
"publisher": "Kassel University Press",
"ref": "Ramona Schröer: Co-Verbrennung von Siedlungsabfällen in Kleinanlagen zur dezentralen Energieversorgung und Abfallentsorgung. Kassel University Press, 2012, ISBN 9783862192434, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es werden 3 Basisszenarien (Öl-. Pellet- und Stückholzheizung) und 5 Brennstoffszenarien, siehe Tabelle 5.2, für 5 verschiedene Wärmebedarfe, siehe Tabelle 5.1, berechnet.“",
"title": "Co-Verbrennung von Siedlungsabfällen in Kleinanlagen zur dezentralen Energieversorgung und Abfallentsorgung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Gesunder Schlaf: Welche Bettdecke ist die richtige?. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Januar 2022 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Daunendecken sind besonders warm, kuschelig und leicht und damit besonders geeignet für Schläfer, die eher zum Frieren neigen und darum einen höheren Wärmebedarf haben.“"
}
],
"glosses": [
"Bedarf der Zufuhr von Wärme"
],
"id": "de-Wärmebedarf-de-noun-E893bQDt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁməbəˌdaʁf"
},
{
"audio": "De-Wärmebedarf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Wärmebedarf.ogg/De-Wärmebedarf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmebedarf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedarf der Zufuhr von Wärme",
"sense_index": "1",
"word": "heat demand"
}
],
"word": "Wärmebedarf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strombedarf"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernwärmebedarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizwärmebedarf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wärme und Bedarf",
"forms": [
{
"form": "der Wärmebedarf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärmebedarfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wärmebedarfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wärmebedarfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wärmebedarfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wärmebedarf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wärmebedarfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wärmebedarfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wärmebedarf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärmebedarfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiebedarf"
}
],
"hyphenation": "Wär·me·be·darf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmebedarfsrechnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen den Wärmebedarf von Häusern in Deutschland senken."
},
{
"ref": "Energieverbrauch für fossile und erneuerbare Wärme. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 24. November 2023, abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "„Der Anteil erneuerbare Energien zur Deckung des Wärmebedarfs in Deutschland steigt seit den 1990er Jahren fast kontinuierlich an“ […]."
},
{
"ref": "Jochen Bettzieche: Solarwärme frei Haus. In: sueddeutsche.de. 2016-06-04, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Wenn hohe solare Deckungsraten von 30 oder sogar 50 Prozent am Wärmebedarf erreicht werden sollen, muss die Solarwärme gespeichert werden.“"
},
{
"ref": "Indikator: Energieverbrauch für Gebäude. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 8. Februar 2023, abgerufen am 30. November 2023.",
"text": "[Gebäude:] „Laut dem Energiekonzept der Bundesregierung von 2010 sollte der Wärmebedarf zwischen 2008 und 2020 um 20 % sinken. Er sank bis 2020 nur um 12 %.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Die Zukunft der erneuerbaren Energien in Deutschland“, abgerufen am 30. November 2023.",
"text": "„Bis 2050 können in Deutschland 65 Prozent des Stromverbrauchs und 50 Prozent des Wärmebedarfs aus erneuerbaren Energien bereitgestellt werden.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: NATUR UND UMWELT – Geothermie auf dem Vormarsch?. In: Deutsche Welle. 24. August 2023 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Laut Studien könnte die Tiefengeothermie in Deutschland mit einer installierten Leistung von 70 GW rund 300 TWh/a Wärme erzeugen, das ist mehr als die Hälfte des zukünftigen Wärmebedarfs aller Gebäude.“"
},
{
"ref": "Anna Marohn, Susanne Tappe, Marc-Oliver Rehrmann: Energiewende am Meer: Lieber Großwärmepumpe als Kohle. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. November 2023 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Deutschland könnte bis zum Jahr 2045 seinen gesamten Wärmebedarf durch den Einsatz von Großwärmepumpen decken. So steht es in einer kürzlich veröffentlichten Studie vom Fraunhofer Institut für Energieinfrastrukturen und Geothermie.“"
},
{
"ref": "Lorenz Storch: Der Weg zur Wärmepumpe: Fördermöglichkeiten, Tipps und Tricks. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Je größer das Haus ist und je größer der Wärmebedarf, desto eher lohnt sich wirtschaftlich eine Erdwärmepumpe.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: NATUR UND UMWELT – Heizen mit Wärmepumpe auch in älteren Häusern. In: Deutsche Welle. 24. November 2022 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "[Gebäudeheizung:] „Bei einem Wärmebedarf von 21.000 kWh pro Jahr braucht er rund 5000 kWh Strom für den Antrieb der Pumpe.“"
},
{
"ref": "Michael Kraa: Holz-Pellets: Wie erkenne ich nachhaltig erzeugte Ware?. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Juni 2023 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "[Pelletheizungen:] „»Holz wird den Wärmebedarf in Deutschland bei weitem nicht decken können.«“"
},
{
"ref": "Klimafreundlich heizen – Der kalte See bringt Wärme in die gute Stube. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2021 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Um den Wärmebedarf in Spitzenzeiten zu decken, wird nach wie vor rund 10 Prozent der Energie mit Gas produziert.“"
},
{
"text": "„Die Studie hält fest, «dass das Potenzial des Vierwaldstättersees für Heizen deutlich über dem realistischen Wärmebedarf liegt.»“"
},
{
"ref": "Zürich Schaffhausen – Schatzsuche im Zürcher Klärschlamm. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Neu wird in der Anlage der Klärschlamm aus dem ganzen Kanton zentral verbrannt und daraus Energie gewonnen. So stammt der gesamte Wärmebedarf auf dem Areal aus der Anlage.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heizkraftwerk“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2023.",
"text": "„Aufgrund der Notwendigkeit der Einspeisung in ein Fernwärmenetz liegen Heizkraftwerke in der Nähe von städtischen Verdichtungsräumen oder Industrieanlagen mit hohem Wärmebedarf.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heizkurve“ (Stabilversion), abgerufen am 30. November 2023.",
"text": "[Heizkurve:] „Die Steilheit hängt vom verwendeten Heizungssystem und dem Wärmebedarf der Räume ab.“"
},
{
"author": "Maik Hollmann",
"pages": "148",
"publisher": "Cuvillier Verlag",
"ref": "Maik Hollmann: Ein systemdynamischer Modellierungsansatz zur Untersuchung des technischen und ökologischen Potenzials dezentraler Energieversorgung. Cuvillier Verlag, 2007, Seite 148 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch strengere Energiesparverordnungen ist in Zukunft im Gebäudebereich wegen besserer Wärmedämmaßnahmen [Anmerkung: korrekt wäre 'Wärmedämmmaßnahmen'] mir sinkenden Wärmebedarfen zu rechnen.“",
"title": "Ein systemdynamischer Modellierungsansatz zur Untersuchung des technischen und ökologischen Potenzials dezentraler Energieversorgung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Ramona Schröer",
"isbn": "9783862192434",
"pages": "86",
"publisher": "Kassel University Press",
"ref": "Ramona Schröer: Co-Verbrennung von Siedlungsabfällen in Kleinanlagen zur dezentralen Energieversorgung und Abfallentsorgung. Kassel University Press, 2012, ISBN 9783862192434, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es werden 3 Basisszenarien (Öl-. Pellet- und Stückholzheizung) und 5 Brennstoffszenarien, siehe Tabelle 5.2, für 5 verschiedene Wärmebedarfe, siehe Tabelle 5.1, berechnet.“",
"title": "Co-Verbrennung von Siedlungsabfällen in Kleinanlagen zur dezentralen Energieversorgung und Abfallentsorgung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Gesunder Schlaf: Welche Bettdecke ist die richtige?. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Januar 2022 (URL, abgerufen am 30. November 2023) .",
"text": "„Daunendecken sind besonders warm, kuschelig und leicht und damit besonders geeignet für Schläfer, die eher zum Frieren neigen und darum einen höheren Wärmebedarf haben.“"
}
],
"glosses": [
"Bedarf der Zufuhr von Wärme"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁməbəˌdaʁf"
},
{
"audio": "De-Wärmebedarf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Wärmebedarf.ogg/De-Wärmebedarf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmebedarf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bedarf der Zufuhr von Wärme",
"sense_index": "1",
"word": "heat demand"
}
],
"word": "Wärmebedarf"
}
Download raw JSONL data for Wärmebedarf meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.