See Wägelchen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung des Diminutivums von Wagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -elchen (plus Umlaut)", "forms": [ { "form": "das Wägelchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wägelchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wägelchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wägelchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wägelchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wägelchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Wägelchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wägelchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wä·gel·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Franz Kafka", "place": "Prag", "ref": "Franz Kafka: Die Aeroplane in Brescia. Prag 1909", "text": "„Ungeheure in ihren Wägelchen fettgewordene Bettler strecken uns ihre Arme in den Weg, man ist in der Eile versucht, über sie zu springen.“", "title": "Die Aeroplane in Brescia", "year": "1909" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "1122", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1122 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Berg fuhr in seinem peinlich sauber gehaltenen Wägelchen mit den zwei gutgenährten rehbraunen Pferden, genau solchen, wie sie der Fürst Soundso hatte, vor dem Hause seines Schwiegervaters vor.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1971" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-05469-9", "pages": "156.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 156. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.", "text": "„Der Wagen lief durch das Hochland der Insel und überholte auf der guten Straße zahlreiche Sados, kleine Wägelchen mit einem einzigen Fahrgast, der mit dem Rücken zum Lenker saß.“", "title": "Gam", "title_complement": "Roman", "year": "2020" } ], "glosses": [ "kleiner Wagen (Fahrzeug)" ], "id": "de-Wägelchen-de-noun-JOihxvJF", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛːɡl̩çən" }, { "audio": "De-Wägelchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Wägelchen.ogg/De-Wägelchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wägelchen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːɡl̩çən" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kleiner Wagen (Fahrzeug)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vozík" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kleiner Wagen (Fahrzeug)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vozíček" } ], "word": "Wägelchen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung des Diminutivums von Wagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -elchen (plus Umlaut)", "forms": [ { "form": "das Wägelchen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wägelchen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wägelchens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wägelchen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wägelchen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wägelchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Wägelchen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wägelchen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wä·gel·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Franz Kafka", "place": "Prag", "ref": "Franz Kafka: Die Aeroplane in Brescia. Prag 1909", "text": "„Ungeheure in ihren Wägelchen fettgewordene Bettler strecken uns ihre Arme in den Weg, man ist in der Eile versucht, über sie zu springen.“", "title": "Die Aeroplane in Brescia", "year": "1909" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "1122", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1122 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Berg fuhr in seinem peinlich sauber gehaltenen Wägelchen mit den zwei gutgenährten rehbraunen Pferden, genau solchen, wie sie der Fürst Soundso hatte, vor dem Hause seines Schwiegervaters vor.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1971" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "1.", "isbn": "978-3-462-05469-9", "pages": "156.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 156. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.", "text": "„Der Wagen lief durch das Hochland der Insel und überholte auf der guten Straße zahlreiche Sados, kleine Wägelchen mit einem einzigen Fahrgast, der mit dem Rücken zum Lenker saß.“", "title": "Gam", "title_complement": "Roman", "year": "2020" } ], "glosses": [ "kleiner Wagen (Fahrzeug)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛːɡl̩çən" }, { "audio": "De-Wägelchen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Wägelchen.ogg/De-Wägelchen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wägelchen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːɡl̩çən" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kleiner Wagen (Fahrzeug)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vozík" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kleiner Wagen (Fahrzeug)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vozíček" } ], "word": "Wägelchen" }
Download raw JSONL data for Wägelchen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.