See Voyeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalker"
}
],
"derived": [
{
"word": "voyeuristisch"
},
{
"word": "Voyeurismus"
}
],
"etymology_text": "Voyeur ist im 20. Jahrhundert vom französischen voyeur ^(→ fr)‚ eigentlich: Zuschauer, entlehnt‘, das sich seinerseits auf das altfranzösische veor, véeur ‚Beobachter, Späher‘ zurückführen lässt, was eine Bildung zum Verb voir ^(→ fr) ‚sehen‘ ist, das vom lateinischen videre ^(→ la) ‚sehen‘ abstammt.",
"forms": [
{
"form": "Voyeurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Voyeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voyeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Voyeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Voyeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Voyeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Voyeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Voyeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voyeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·y·eur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sie mit ihrem Freund schlief, bemerkte Klara vor dem Fenster plötzlich einen Voyeur."
},
{
"text": "Er ist schon mehrmals als Voyeur aufgefallen."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 161.",
"text": "„Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "197.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 197.",
"text": "„Wenn ich Menschen beim Beten beobachte, fühle ich mich wie ein Voyeur, wie jemand, der etwas Verbotenes tut.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 140. Zuerst 1930.",
"text": "„Er verkam, fand Gefallen daran, in Bordellen den Voyeur zu spielen, den beobachteten Paaren die Kleider zu stehlen und sie durch Mäuse zu erschrecken.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht"
],
"id": "de-Voyeur-de-noun-XaRl~rX~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vo̯aˈjøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Voyeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Voyeur.ogg/De-Voyeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voyeur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanner"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spechtler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "voyeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "voyeur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vuajerist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуайерист"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "voyerista"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kukkoló"
}
],
"word": "Voyeur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalker"
}
],
"derived": [
{
"word": "voyeuristisch"
},
{
"word": "Voyeurismus"
}
],
"etymology_text": "Voyeur ist im 20. Jahrhundert vom französischen voyeur ^(→ fr)‚ eigentlich: Zuschauer, entlehnt‘, das sich seinerseits auf das altfranzösische veor, véeur ‚Beobachter, Späher‘ zurückführen lässt, was eine Bildung zum Verb voir ^(→ fr) ‚sehen‘ ist, das vom lateinischen videre ^(→ la) ‚sehen‘ abstammt.",
"forms": [
{
"form": "Voyeurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Voyeur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voyeure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Voyeurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Voyeure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Voyeur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Voyeuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Voyeur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Voyeure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·y·eur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sie mit ihrem Freund schlief, bemerkte Klara vor dem Fenster plötzlich einen Voyeur."
},
{
"text": "Er ist schon mehrmals als Voyeur aufgefallen."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "161.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 161.",
"text": "„Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "197.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 197.",
"text": "„Wenn ich Menschen beim Beten beobachte, fühle ich mich wie ein Voyeur, wie jemand, der etwas Verbotenes tut.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 140. Zuerst 1930.",
"text": "„Er verkam, fand Gefallen daran, in Bordellen den Voyeur zu spielen, den beobachteten Paaren die Kleider zu stehlen und sie durch Mäuse zu erschrecken.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vo̯aˈjøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Voyeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Voyeur.ogg/De-Voyeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Voyeur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanner"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spechtler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "voyeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "voyeur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vuajerist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуайерист"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "voyerista"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kukkoló"
}
],
"word": "Voyeur"
}
Download raw JSONL data for Voyeur meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.