"Votivschiff" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsvotiv"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Votivschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Votivschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Votivschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Votivschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Votivschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Votivschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Votivschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Votivschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Votivschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Votivschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glaube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Religion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vo·tiv·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Votivschiff ist gleichbedeutend mit dem Begriff Schiffsvotiv und bezieht sich auf den Dank oder die Bitte eines Seefahrers."
        },
        {
          "ref": "Das Votivschiff in St. Johannis zu Adelby www.kirche-adelby.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Angelehnt an die katholische Tradition der Bitt- und Dankgaben, den „Votivtafeln“, die man vor allem in Kirchen in Süddeutschland findet, wurden „Votivschiffe“ von Kapitänen/Schiffseignern für die Heimatkirche gestiftet, wenn sie dank Gottes Hilfe aus Seenot überlebten oder um mit Gottes Segen zu segeln.“"
        },
        {
          "ref": "Am 31.März 2013 wird der Kirche auf Helgoland im Gottesdienst ein Votivschiff übergeben. kkdith.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Wenn Seeleute aus höchster Not gerettet wurden oder sich in heiklen Situationen beschützt fühlten, dann waren das für sie göttliche Momente, und die Votivschiffe erzählen davon.“"
        },
        {
          "ref": "Wustrower Kirche - Votivschiff (Wustrow Church - Votive Ship) geo.hlipp.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Über den Emporen in der Nord- und Südseite sind zwei Votivschiffe, Schiffsmodelle, die von Seeleuten der Kirche gestiftet wurden, angebracht.“"
        },
        {
          "ref": "Votivschiffe www.kirchen-und-kapellen.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Jemand, der nicht im Norden Deutschlands lebt bzw. in der Küstenregion mal eine Kirche besucht hat, weil ihn die Architektur interessiert, der wird sie kaum kennen. Gemeint sind die Votivschiffe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Votivgabe durch einen Votanten, der zur See fährt"
      ],
      "id": "de-Votivschiff-de-noun-SU8Oa-cP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "voˈtiːfˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Votivschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Votivschiff.ogg/De-Votivschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Votivschiff.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerschiff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsmodell"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Votivgabe durch einen Votanten, der zur See fährt",
      "sense_index": "1",
      "word": "votive ship"
    }
  ],
  "word": "Votivschiff"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsvotiv"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Votivschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Votivschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Votivschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Votivschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Votivschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Votivschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Votivschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Votivschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Votivschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Votivschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glaube"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Religion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Vo·tiv·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Votivschiff ist gleichbedeutend mit dem Begriff Schiffsvotiv und bezieht sich auf den Dank oder die Bitte eines Seefahrers."
        },
        {
          "ref": "Das Votivschiff in St. Johannis zu Adelby www.kirche-adelby.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Angelehnt an die katholische Tradition der Bitt- und Dankgaben, den „Votivtafeln“, die man vor allem in Kirchen in Süddeutschland findet, wurden „Votivschiffe“ von Kapitänen/Schiffseignern für die Heimatkirche gestiftet, wenn sie dank Gottes Hilfe aus Seenot überlebten oder um mit Gottes Segen zu segeln.“"
        },
        {
          "ref": "Am 31.März 2013 wird der Kirche auf Helgoland im Gottesdienst ein Votivschiff übergeben. kkdith.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Wenn Seeleute aus höchster Not gerettet wurden oder sich in heiklen Situationen beschützt fühlten, dann waren das für sie göttliche Momente, und die Votivschiffe erzählen davon.“"
        },
        {
          "ref": "Wustrower Kirche - Votivschiff (Wustrow Church - Votive Ship) geo.hlipp.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Über den Emporen in der Nord- und Südseite sind zwei Votivschiffe, Schiffsmodelle, die von Seeleuten der Kirche gestiftet wurden, angebracht.“"
        },
        {
          "ref": "Votivschiffe www.kirchen-und-kapellen.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
          "text": "„Jemand, der nicht im Norden Deutschlands lebt bzw. in der Küstenregion mal eine Kirche besucht hat, weil ihn die Architektur interessiert, der wird sie kaum kennen. Gemeint sind die Votivschiffe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Votivgabe durch einen Votanten, der zur See fährt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "voˈtiːfˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Votivschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Votivschiff.ogg/De-Votivschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Votivschiff.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerschiff"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsmodell"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Votivgabe durch einen Votanten, der zur See fährt",
      "sense_index": "1",
      "word": "votive ship"
    }
  ],
  "word": "Votivschiff"
}