See Votivkapelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankeskirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivtempel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Votivkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Votivkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Votivkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Votivkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Votivkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Votivkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Votivkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Votivkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
}
],
"hyphenation": "Vo·tiv·ka·pel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedenskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtniskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabkapelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Votivkapelle - Ein Denkmal für König Ludwig II. www.fuenfseenland.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Erst knapp 10 Jahre nach dem Tod von König Ludwig II. wurde oberhalb der Todesstelle, nahe Berg, die Votivkapelle zum Gedenken errichtet.“"
},
{
"ref": "Festprogramm der Dom-Weihe in Linz digi.landesbibliothek.at, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Votivkapelle mit der gekrönten Statue im Dom zu Linz.“"
},
{
"ref": "Die Kirche Sainte-Dévote www.visitmonaco.com, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Diese Votivkapelle aus dem XI. Jahrhundert ist der Kirchenpatronin des Fürstentums und der Prinzenfamilie gewidmet.“"
},
{
"ref": "Fremdenverkehrsverein Straubing fremdenverkehrsverein-straubing.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Über romanischem Karnergewölbe steht eine spätgotische Votivkapelle Maria Heil der Kranken.“"
},
{
"ref": "Die Kirchen von Holzkirchen, Alling, Hoflach vhs-groebenzell.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Der Höhepunkt dieser Spazierfahrt zu den Kirchen unserer Umgebung ist die kleine Votivkapelle St. Maria und Georg in Hoflach.“"
},
{
"ref": "Die Votivkapellen www.prolocovalgrisenche.com, abgerufen am 22. Oktober 2014",
"text": "„In Valgrisenche kann man einige Votivkapellen betrachten und besichtigen.“"
}
],
"glosses": [
"als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches gestiftete, separate Kapelle oder abgeteilter Raum in etwas; zumeist einem Heiligen gewidmet"
],
"id": "de-Votivkapelle-de-noun-s0NUw7IC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "voˈtiːfkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Votivkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Votivkapelle.ogg/De-Votivkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Votivkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "votive chapel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelle votive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capella votiva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaplica wotywna"
}
],
"word": "Votivkapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dankeskirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivkirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votivtempel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Votivkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Votivkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Votivkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Votivkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Votivkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Votivkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Votivkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Votivkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
}
],
"hyphenation": "Vo·tiv·ka·pel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedenskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedächtniskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadenkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabkapelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Votivkapelle - Ein Denkmal für König Ludwig II. www.fuenfseenland.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Erst knapp 10 Jahre nach dem Tod von König Ludwig II. wurde oberhalb der Todesstelle, nahe Berg, die Votivkapelle zum Gedenken errichtet.“"
},
{
"ref": "Festprogramm der Dom-Weihe in Linz digi.landesbibliothek.at, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Votivkapelle mit der gekrönten Statue im Dom zu Linz.“"
},
{
"ref": "Die Kirche Sainte-Dévote www.visitmonaco.com, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Diese Votivkapelle aus dem XI. Jahrhundert ist der Kirchenpatronin des Fürstentums und der Prinzenfamilie gewidmet.“"
},
{
"ref": "Fremdenverkehrsverein Straubing fremdenverkehrsverein-straubing.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Über romanischem Karnergewölbe steht eine spätgotische Votivkapelle Maria Heil der Kranken.“"
},
{
"ref": "Die Kirchen von Holzkirchen, Alling, Hoflach vhs-groebenzell.de, abgerufen am 21. Oktober 2014",
"text": "„Der Höhepunkt dieser Spazierfahrt zu den Kirchen unserer Umgebung ist die kleine Votivkapelle St. Maria und Georg in Hoflach.“"
},
{
"ref": "Die Votivkapellen www.prolocovalgrisenche.com, abgerufen am 22. Oktober 2014",
"text": "„In Valgrisenche kann man einige Votivkapellen betrachten und besichtigen.“"
}
],
"glosses": [
"als Zeichen des Dankes für die Rettung aus einer Notlage oder mit der Bitte um Erfüllung eines bestimmten Wunsches gestiftete, separate Kapelle oder abgeteilter Raum in etwas; zumeist einem Heiligen gewidmet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "voˈtiːfkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Votivkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Votivkapelle.ogg/De-Votivkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Votivkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "votive chapel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelle votive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capella votiva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaplica wotywna"
}
],
"word": "Votivkapelle"
}
Download raw JSONL data for Votivkapelle meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.