See Votationsgrund on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Votationsmotiv"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votation und Grund, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Votationsgrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Votationsgründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Votationsgrundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Votationsgrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Votationsgründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Votationsgrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Votationsgrunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Votationsgründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Votationsgrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Votationsgründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Vo·ta·ti·ons·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kapelle auf der Oberstalleralm www.innervillgraten.at, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Votationsgrund bot die mehrfache Bedrohung dieses Almdorfes durch Schneegänge und Murengräben, die erst vor wenigen Jahren die Geröllmassen gefährlich nahe an die Baulichkeiten heranschoben.“"
},
{
"ref": "Votation userpage.fu-berlin.de, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Der gesamte Vorgang heisst Votation.“"
},
{
"ref": "2012 Kulturberichte aus Tirol und Südtirol(PDF; 9MB) www.tirol.gv.at, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Sie werden von Tieren umgeben, ihrer beider Existenzgrundlage, worauf sich ihr Votationsgrund bezieht.“"
},
{
"ref": "„Hab ein gar kostbar Gut erfläht“(PDF; 1,8MB) othes.univie.ac.at, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Der Text gibt Auskunft über den Votationsgrund: „Lob und Dank der Schmerzhaften Mutter Gottes Maria Dreieichen, das ist Rosalia Salzgruber und Sohn Josef von Ribbitz, durch ¾-jährige Gichtkrankheit behaftet, durch unser kindliches Zutrauen wieder unsere vorige Gesundheit erhalten haben.““"
},
{
"ref": "Das Schema der Votivtafel www.phf.uni-rostock.de, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Wie in den meisten Fällen befindet sich der Votivtafeltext hier in der unteren Bildhälfte, Votant und Votationsgrund sind bildmittig dargestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Umstand, durch den sich jemand bewogen fühlt, ein Votiv einzugehen und es auch erfüllt; Beweggrund"
],
"id": "de-Votationsgrund-de-noun-cUiY1fRq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "votaˈt͡si̯oːnsˌɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Votationsgrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Votationsgrund.ogg/De-Votationsgrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Votationsgrund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Votationsgrund"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Votationsmotiv"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votation und Grund, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Votationsgrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Votationsgründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Votationsgrundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Votationsgrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Votationsgründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Votationsgrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Votationsgrunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Votationsgründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Votationsgrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Votationsgründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Vo·ta·ti·ons·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kapelle auf der Oberstalleralm www.innervillgraten.at, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Votationsgrund bot die mehrfache Bedrohung dieses Almdorfes durch Schneegänge und Murengräben, die erst vor wenigen Jahren die Geröllmassen gefährlich nahe an die Baulichkeiten heranschoben.“"
},
{
"ref": "Votation userpage.fu-berlin.de, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Der gesamte Vorgang heisst Votation.“"
},
{
"ref": "2012 Kulturberichte aus Tirol und Südtirol(PDF; 9MB) www.tirol.gv.at, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Sie werden von Tieren umgeben, ihrer beider Existenzgrundlage, worauf sich ihr Votationsgrund bezieht.“"
},
{
"ref": "„Hab ein gar kostbar Gut erfläht“(PDF; 1,8MB) othes.univie.ac.at, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Der Text gibt Auskunft über den Votationsgrund: „Lob und Dank der Schmerzhaften Mutter Gottes Maria Dreieichen, das ist Rosalia Salzgruber und Sohn Josef von Ribbitz, durch ¾-jährige Gichtkrankheit behaftet, durch unser kindliches Zutrauen wieder unsere vorige Gesundheit erhalten haben.““"
},
{
"ref": "Das Schema der Votivtafel www.phf.uni-rostock.de, abgerufen am 24. Oktober 2014",
"text": "„Wie in den meisten Fällen befindet sich der Votivtafeltext hier in der unteren Bildhälfte, Votant und Votationsgrund sind bildmittig dargestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Umstand, durch den sich jemand bewogen fühlt, ein Votiv einzugehen und es auch erfüllt; Beweggrund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "votaˈt͡si̯oːnsˌɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Votationsgrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Votationsgrund.ogg/De-Votationsgrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Votationsgrund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Votationsgrund"
}
Download raw JSONL data for Votationsgrund meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.