See Vorschoter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuermann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaft"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von Vorschot (einem Seil zur Bedienung des Vorsegels)",
"forms": [
{
"form": "Vorschoterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vorschoter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorschoter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorschoters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorschoter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorschoter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorschotern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorschoter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorschoter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Vor·scho·ter",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"mit Bootsklasse"
],
"sense_index": "1",
"word": "420er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "470er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "49er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tornado"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „420er_Jolle“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Vorschoter hat die Aufgaben, das Boot durch Gewichtstrimm und unter Einsatz des Trapezes aufrecht zu halten und auf Am-Wind-Kursen die Fock zu bedienen. Auf Raumkursen baumt er den Spinnakerbaum aus und bedient ihn.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „49er_Jolle“ (Stabilversion)",
"text": "[49er:] „Vorschoter und Steuermann stehen auf den breiten Wings im Trapez und halten mit ihrem Körpergewicht das Boot aufrecht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wende_(Segeln)“ (Stabilversion)",
"text": "[Wende:] „Beim Kommando [»Klar zum Wenden«] bereitet sich der Vorschoter auf die bevorstehende Wende vor, indem er die Fockschot aus der Klemme löst, beziehungsweise von der Winsch nimmt. Ist er damit fertig, antwortet er: »Ist klar.«“"
},
{
"ref": "https://international14.de/manoevern-und-aufgabenaufteilung/. Deutsche International 14 Klassenvereinigung e. V., Hamburg, Deutschland, 11. November 2004, abgerufen am 4. August 2021.",
"text": "[Wende:] „Gerade der Vorschoter kann in dieser kurzen schwer zu kontrollierenden Phase mit einer Hand am Trapezharken und Dichtnehmen der Fock Stabilität ins Boot bringen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was war am 28. Jul. 1978?“",
"text": "[28. Juli 1978:] „Der österreichische Segler Hubert Raudaschl wird mit seinem Vorschoter Karl Ferste vor Medemblink (Niederlande) Europameister in der Starboot-Klasse.“"
},
{
"ref": "122. Kieler Woche – Drei Siege für bayerische Segler. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Juni 2016 (URL, abgerufen am 4. August 2021) .",
"text": "„Mit seinem Vorschoter Oliver Szymanski (JSC) fuhr Ferdi Gerz vom SV Wörthsee einen Start-Ziel-Sieg ein […].“"
},
{
"ref": "Diskussion um infektiöses Segelrevier in Rio. In: Deutsche Welle. 1. September 2015 (URL, abgerufen am 4. August 2021) .",
"text": "[Olympia 2016 vor Rio de Janeiro:] „Das anspruchsvolle Revier, in dem er vor zwei Wochen Dritter bei der olympischen Generalprobe wurde, liegt ihm und seinem Vorschoter Thomas Plößel.“"
},
{
"ref": "Carsten Kemmling: Crewwechsel im Star – Nachwuchsstar Robert Stanjek verliert Vorschoter Markus Koy an United Internet Team Germany, macht aber weiter. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 20. Oktober 2005, abgerufen am 4. August 2021.",
"text": "„»Markus Koy ist ohne Frage einer der besten Starboot-Vorschoter der Welt«, sagt Robert Stanjek.“"
},
{
"ref": "Tatjana Pokorny: Star Sailors League – \"Dieser Junge ist wirklich gut!\". yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 7. Dezember 2017, abgerufen am 4. August 2021.",
"text": "„Nach dem insgesamt erfolgreichen Tag mit den Rängen 8, 11, 1 und 9 sagte Buhl: »Schlüssel zur guten Leistung ist unser Gesamtpaket: ein gutes Boot, ein guter Mast und ein guter Vorschoter.«“"
},
{
"author": "Gundolf Hansen",
"isbn": "9783981380453",
"pages": "11",
"publisher": "Kadera-Verlag",
"ref": "Gundolf Hansen: Manchmal musst du springen. Beziehungsgeschichten aus Schleswig-Holstein. Kadera-Verlag, 2016, ISBN 9783981380453, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er brauchte eine Mannschaft, mindestens einen Vorschoter.“",
"title": "Manchmal musst du springen",
"title_complement": "Beziehungsgeschichten aus Schleswig-Holstein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die auf einem Segelboot, meist einer Jolle oder einem kleinen Kielboot, die Vorsegel, beispielsweise die Fock, Genua, den Spinnaker, Gennaker, bedient und darüber hinaus für den Gewichtstrimm des Bootes sorgt"
],
"id": "de-Vorschoter-de-noun-buZTZK~M",
"raw_tags": [
"Seglersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃoːtɐ"
},
{
"audio": "De-Vorschoter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Vorschoter.ogg/De-Vorschoter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorschoter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Fockaffe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"nur annähernd"
],
"sense": "Person, die auf einem Segelboot die Vorsegel bedient",
"sense_index": "1",
"word": "crew"
}
],
"word": "Vorschoter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuermann"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Crew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaft"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von Vorschot (einem Seil zur Bedienung des Vorsegels)",
"forms": [
{
"form": "Vorschoterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vorschoter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorschoter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorschoters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorschoter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorschoter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorschotern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorschoter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorschoter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Vor·scho·ter",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"mit Bootsklasse"
],
"sense_index": "1",
"word": "420er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "470er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "49er"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starboot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tornado"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „420er_Jolle“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Vorschoter hat die Aufgaben, das Boot durch Gewichtstrimm und unter Einsatz des Trapezes aufrecht zu halten und auf Am-Wind-Kursen die Fock zu bedienen. Auf Raumkursen baumt er den Spinnakerbaum aus und bedient ihn.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „49er_Jolle“ (Stabilversion)",
"text": "[49er:] „Vorschoter und Steuermann stehen auf den breiten Wings im Trapez und halten mit ihrem Körpergewicht das Boot aufrecht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wende_(Segeln)“ (Stabilversion)",
"text": "[Wende:] „Beim Kommando [»Klar zum Wenden«] bereitet sich der Vorschoter auf die bevorstehende Wende vor, indem er die Fockschot aus der Klemme löst, beziehungsweise von der Winsch nimmt. Ist er damit fertig, antwortet er: »Ist klar.«“"
},
{
"ref": "https://international14.de/manoevern-und-aufgabenaufteilung/. Deutsche International 14 Klassenvereinigung e. V., Hamburg, Deutschland, 11. November 2004, abgerufen am 4. August 2021.",
"text": "[Wende:] „Gerade der Vorschoter kann in dieser kurzen schwer zu kontrollierenden Phase mit einer Hand am Trapezharken und Dichtnehmen der Fock Stabilität ins Boot bringen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was war am 28. Jul. 1978?“",
"text": "[28. Juli 1978:] „Der österreichische Segler Hubert Raudaschl wird mit seinem Vorschoter Karl Ferste vor Medemblink (Niederlande) Europameister in der Starboot-Klasse.“"
},
{
"ref": "122. Kieler Woche – Drei Siege für bayerische Segler. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Juni 2016 (URL, abgerufen am 4. August 2021) .",
"text": "„Mit seinem Vorschoter Oliver Szymanski (JSC) fuhr Ferdi Gerz vom SV Wörthsee einen Start-Ziel-Sieg ein […].“"
},
{
"ref": "Diskussion um infektiöses Segelrevier in Rio. In: Deutsche Welle. 1. September 2015 (URL, abgerufen am 4. August 2021) .",
"text": "[Olympia 2016 vor Rio de Janeiro:] „Das anspruchsvolle Revier, in dem er vor zwei Wochen Dritter bei der olympischen Generalprobe wurde, liegt ihm und seinem Vorschoter Thomas Plößel.“"
},
{
"ref": "Carsten Kemmling: Crewwechsel im Star – Nachwuchsstar Robert Stanjek verliert Vorschoter Markus Koy an United Internet Team Germany, macht aber weiter. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 20. Oktober 2005, abgerufen am 4. August 2021.",
"text": "„»Markus Koy ist ohne Frage einer der besten Starboot-Vorschoter der Welt«, sagt Robert Stanjek.“"
},
{
"ref": "Tatjana Pokorny: Star Sailors League – \"Dieser Junge ist wirklich gut!\". yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 7. Dezember 2017, abgerufen am 4. August 2021.",
"text": "„Nach dem insgesamt erfolgreichen Tag mit den Rängen 8, 11, 1 und 9 sagte Buhl: »Schlüssel zur guten Leistung ist unser Gesamtpaket: ein gutes Boot, ein guter Mast und ein guter Vorschoter.«“"
},
{
"author": "Gundolf Hansen",
"isbn": "9783981380453",
"pages": "11",
"publisher": "Kadera-Verlag",
"ref": "Gundolf Hansen: Manchmal musst du springen. Beziehungsgeschichten aus Schleswig-Holstein. Kadera-Verlag, 2016, ISBN 9783981380453, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er brauchte eine Mannschaft, mindestens einen Vorschoter.“",
"title": "Manchmal musst du springen",
"title_complement": "Beziehungsgeschichten aus Schleswig-Holstein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die auf einem Segelboot, meist einer Jolle oder einem kleinen Kielboot, die Vorsegel, beispielsweise die Fock, Genua, den Spinnaker, Gennaker, bedient und darüber hinaus für den Gewichtstrimm des Bootes sorgt"
],
"raw_tags": [
"Seglersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃoːtɐ"
},
{
"audio": "De-Vorschoter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Vorschoter.ogg/De-Vorschoter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorschoter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schotte"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Fockaffe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"nur annähernd"
],
"sense": "Person, die auf einem Segelboot die Vorsegel bedient",
"sense_index": "1",
"word": "crew"
}
],
"word": "Vorschoter"
}
Download raw JSONL data for Vorschoter meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.