See Vorort on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Vorortsgemeinde"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorortbahn"
},
{
"word": "Vororthaus"
},
{
"word": "Vorortzug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus vor und Ort",
"forms": [
{
"form": "der Vorort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vororte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vororts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vororte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vororte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vororten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vororte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Villenvorort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Pendler in den Vororten stöhnen über den hohen Spritpreis."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "51-54, Zitat Seite 53.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 51-54, Zitat Seite 53. Datiert 1923.",
"text": "„Auch in den entlegensten Vororten wurden diese Wechselstuben in den Weg gestellt.“",
"title": "Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 245. Erstauflage 1928.",
"text": "„Er stapfte mit seinem Tornister durch die öden Vororte, durch die innere Stadt und kam auf den Hauptbahnhof.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 28.",
"text": "„In diesen Vororten ist eine Ahnung von der Lebensqualität erhalten geblieben, die das alte Dresden kennzeichnete.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "60.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 60. Englisches Original 2001.",
"text": "„Janies Cleverness bestand darin, dass sie, als sie in den Vorort kam, erkannte, wozu die Vororte da waren.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"eine Siedlung der Peripherie einer Stadt"
],
"id": "de-Vorort-de-noun-03S2V-UQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Körner: Vorort. In: Historisches Lexikon der Schweiz. 30. Juli 2013, abgerufen am 10. Mai 2022.",
"text": "„Als Vorort wurde bis 1798 jener eidgenössische Ort bezeichnet, der zur eidgenössischen Tagsatzung einlud und bei den Verhandlungen den Vorsitz hielt. Bis ins ausgehende 15. Jahrhundert beriefen Zürich und Luzern am häufigsten Sitzungen ein. Dass sich schliesslich Zürich als Vorort der gesamten Eidgenossenschaft durchsetzte, hing von mindestens zwei Faktoren ab [und so weiter].“"
},
{
"ref": "Übereinkunft zwischen schweizerischen Kantonen und dem Königreich Bayern über gleichmässige Behandlung der gegenseitigen Staatsangehörigen in Konkursfällen. In: Systematische Gesetzessammlung des Kantons Freiburg. 11. Mai 1834 und 27. Juni 1834, abgerufen am 10. Mai 2022.",
"text": "„Der Vorort der schweizerischen Eidgenossenschaft erklärt in Folge der zwischen der Königlich-bayerischen Staatsregierung und den nachgenannten Schweizer Kantonen Zürich, Bern, Luzern, Unterwalden, Freiburg, Solothurn, Basel, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf, sowie Appenzell Ausser-Rhoden getroffenen Übereinkunft: [Es folgt die »Erklärung«].“"
}
],
"glosses": [
"Ort, Stadt (in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Kanton) mit Vorrangstellung, etwa in der Hanse und in der Schweizerischen Eidgenossenschaft"
],
"id": "de-Vorort-de-noun-4KP-kVJj",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"jährlich wechselndes Leitungsgremium in Korporationsverbänden"
],
"id": "de-Vorort-de-noun-XFl2H0Hf",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Nerlich, Philipp Hofstetter: Schweizerischer Handels- und Industrieverein (SHIV). Vorort. In: Historisches Lexikon der Schweiz. 9. April 2020, abgerufen am 10. Mai 2022.",
"text": "„Der Schweizerische Handels- und Industrieverein (SHIV), genannt Vorort, seit 2000 mit der Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft zum Verband Economiesuisse zusammengeschlossen, ist der älteste der vier grossen Schweizer Wirtschaftsverbände (Schweizerischer Gewerbeverband, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Schweizerischer Bauernverband).“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für den Schweizerischen Handels- und Industrievereins (SHIV)"
],
"id": "de-Vorort-de-noun-HNfIBajW",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt"
},
{
"audio": "De-Vorort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Vorort.ogg/De-Vorort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorort.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "নগরপ্রান্ত"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predgradie",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предградие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "suburb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faubourg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobborgo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forstad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedmieście"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subúrbio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suburbie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "förort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "las afueras"
}
],
"word": "Vorort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Vorortsgemeinde"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorortbahn"
},
{
"word": "Vororthaus"
},
{
"word": "Vorortzug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus vor und Ort",
"forms": [
{
"form": "der Vorort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vororte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vororts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vororte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vororte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vororten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vororte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Villenvorort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Pendler in den Vororten stöhnen über den hohen Spritpreis."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "51-54, Zitat Seite 53.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 51-54, Zitat Seite 53. Datiert 1923.",
"text": "„Auch in den entlegensten Vororten wurden diese Wechselstuben in den Weg gestellt.“",
"title": "Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 245. Erstauflage 1928.",
"text": "„Er stapfte mit seinem Tornister durch die öden Vororte, durch die innere Stadt und kam auf den Hauptbahnhof.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 28.",
"text": "„In diesen Vororten ist eine Ahnung von der Lebensqualität erhalten geblieben, die das alte Dresden kennzeichnete.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "60.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 60. Englisches Original 2001.",
"text": "„Janies Cleverness bestand darin, dass sie, als sie in den Vorort kam, erkannte, wozu die Vororte da waren.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"eine Siedlung der Peripherie einer Stadt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Körner: Vorort. In: Historisches Lexikon der Schweiz. 30. Juli 2013, abgerufen am 10. Mai 2022.",
"text": "„Als Vorort wurde bis 1798 jener eidgenössische Ort bezeichnet, der zur eidgenössischen Tagsatzung einlud und bei den Verhandlungen den Vorsitz hielt. Bis ins ausgehende 15. Jahrhundert beriefen Zürich und Luzern am häufigsten Sitzungen ein. Dass sich schliesslich Zürich als Vorort der gesamten Eidgenossenschaft durchsetzte, hing von mindestens zwei Faktoren ab [und so weiter].“"
},
{
"ref": "Übereinkunft zwischen schweizerischen Kantonen und dem Königreich Bayern über gleichmässige Behandlung der gegenseitigen Staatsangehörigen in Konkursfällen. In: Systematische Gesetzessammlung des Kantons Freiburg. 11. Mai 1834 und 27. Juni 1834, abgerufen am 10. Mai 2022.",
"text": "„Der Vorort der schweizerischen Eidgenossenschaft erklärt in Folge der zwischen der Königlich-bayerischen Staatsregierung und den nachgenannten Schweizer Kantonen Zürich, Bern, Luzern, Unterwalden, Freiburg, Solothurn, Basel, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf, sowie Appenzell Ausser-Rhoden getroffenen Übereinkunft: [Es folgt die »Erklärung«].“"
}
],
"glosses": [
"Ort, Stadt (in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Kanton) mit Vorrangstellung, etwa in der Hanse und in der Schweizerischen Eidgenossenschaft"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"jährlich wechselndes Leitungsgremium in Korporationsverbänden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Nerlich, Philipp Hofstetter: Schweizerischer Handels- und Industrieverein (SHIV). Vorort. In: Historisches Lexikon der Schweiz. 9. April 2020, abgerufen am 10. Mai 2022.",
"text": "„Der Schweizerische Handels- und Industrieverein (SHIV), genannt Vorort, seit 2000 mit der Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft zum Verband Economiesuisse zusammengeschlossen, ist der älteste der vier grossen Schweizer Wirtschaftsverbände (Schweizerischer Gewerbeverband, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Schweizerischer Bauernverband).“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für den Schweizerischen Handels- und Industrievereins (SHIV)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt"
},
{
"audio": "De-Vorort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Vorort.ogg/De-Vorort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorort.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "নগরপ্রান্ত"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predgradie",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предградие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "suburb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faubourg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobborgo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forstad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedmieście"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subúrbio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suburbie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "förort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Siedlung der Peripherie einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "las afueras"
}
],
"word": "Vorort"
}
Download raw JSONL data for Vorort meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.