See Vormarsch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Marsch mit dem Präfix vor-",
"forms": [
{
"form": "der Vormarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vormarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vormarschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vormärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vormarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vormarsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vormärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vormarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marsch"
}
],
"hyphenation": "Vor·marsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 143.",
"text": "„Ich packte meine Schilderung des Vormarsches in einen großen Bogen Papier, um sie meiner Mutter zur Aufbewahrung zu geben.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "98",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 98 .",
"text": "„In Ostpreußen schien der Vormarsch der feindlichen Truppen unaufhaltsam.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 87.",
"text": "„Die Soldaten der 65. Armee ahnten damals wahrscheinlich nicht, welche jahrzehntelangen Folgen die Geschwindigkeit ihres Vormarsches für das später geteilte Deutschland haben würde.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 28.",
"text": "„Die Westalliierten wurden in ihrem Vormarsch nach Deutschland nur kurz aufgehalten, die Rhein-Überquerung war ohnehin erst für März geplant.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Vorrücken von Truppen gegen den Gegner"
],
"id": "de-Vormarsch-de-noun-gGlmfooH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet"
],
"id": "de-Vormarsch-de-noun-2UzVh13I",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Vormarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Vormarsch.ogg/De-Vormarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormarsch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avancée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progression"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avanzata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avanzata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progresso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expansión"
}
],
"word": "Vormarsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Marsch mit dem Präfix vor-",
"forms": [
{
"form": "der Vormarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vormarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vormarschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vormärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vormarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vormarsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vormärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vormarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marsch"
}
],
"hyphenation": "Vor·marsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 143.",
"text": "„Ich packte meine Schilderung des Vormarsches in einen großen Bogen Papier, um sie meiner Mutter zur Aufbewahrung zu geben.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "98",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 98 .",
"text": "„In Ostpreußen schien der Vormarsch der feindlichen Truppen unaufhaltsam.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 87.",
"text": "„Die Soldaten der 65. Armee ahnten damals wahrscheinlich nicht, welche jahrzehntelangen Folgen die Geschwindigkeit ihres Vormarsches für das später geteilte Deutschland haben würde.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 28.",
"text": "„Die Westalliierten wurden in ihrem Vormarsch nach Deutschland nur kurz aufgehalten, die Rhein-Überquerung war ohnehin erst für März geplant.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Vorrücken von Truppen gegen den Gegner"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Vormarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Vormarsch.ogg/De-Vormarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormarsch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avancée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progression"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avanzata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "advance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avanzata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "progresso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expansión"
}
],
"word": "Vormarsch"
}
Download raw JSONL data for Vormarsch meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.