See Vorhaben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs vorhaben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Vorhaben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorhabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorhaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorhaben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorhaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vorhaben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·ha·ben",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklungsvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionsvorhaben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich durchschaue ihr dunkles Vorhaben und werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie aufzuhalten!"
},
{
"author": "Rainer Domisch/Anne Klein",
"isbn": "978-3446238787",
"pages": "53",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 53",
"text": "„Dieses Vorhaben war nicht ganz uneigennützig, denn aufgrund des erstarkenden Skandinavismus war zu befürchten, Finnland könnte sich vom Russischen Reich abspalten und erneut Schweden zuwenden.“",
"title": "Niemand wird zurückgelassen",
"title_complement": "Eine Schule für Alle",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 11.",
"text": "„Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 163.",
"text": "„Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "207.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 207.",
"text": "„Karabana versprach, sich um mein Vorhaben zu kümmern.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"das, was verwirklicht werden soll"
],
"id": "de-Vorhaben-de-noun-TRb~AVzS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-Vorhaben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Vorhaben.ogg/De-Vorhaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhaben.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vorhaben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-at-Vorhaben.ogg/De-at-Vorhaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vorhaben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "intenco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "projekto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "plano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intentions"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intención"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よてい, yotei",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "予定"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いと, ito",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propòsit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenció"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamiar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namerenie",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förehavande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företag"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótmyslenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótglědanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "předewzaće"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "wotmysł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "wotpohlad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propósito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intención"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proyecto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "niyet"
}
],
"word": "Vorhaben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs vorhaben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Vorhaben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorhabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorhaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorhaben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorhaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vorhaben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorhaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·ha·ben",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklungsvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großvorhaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investitionsvorhaben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich durchschaue ihr dunkles Vorhaben und werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie aufzuhalten!"
},
{
"author": "Rainer Domisch/Anne Klein",
"isbn": "978-3446238787",
"pages": "53",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 53",
"text": "„Dieses Vorhaben war nicht ganz uneigennützig, denn aufgrund des erstarkenden Skandinavismus war zu befürchten, Finnland könnte sich vom Russischen Reich abspalten und erneut Schweden zuwenden.“",
"title": "Niemand wird zurückgelassen",
"title_complement": "Eine Schule für Alle",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 11.",
"text": "„Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 163.",
"text": "„Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "207.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 207.",
"text": "„Karabana versprach, sich um mein Vorhaben zu kümmern.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"das, was verwirklicht werden soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-Vorhaben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Vorhaben.ogg/De-Vorhaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorhaben.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Vorhaben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-at-Vorhaben.ogg/De-at-Vorhaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vorhaben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "intention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "intenco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "projekto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "plano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intentions"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intención"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "よてい, yotei",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "予定"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いと, ito",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "意図"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propòsit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenció"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamiar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "namerenie",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "намерение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förehavande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företag"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótmyslenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wótglědanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "předewzaće"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "wotmysł"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "wotpohlad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propósito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intención"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proyecto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das, was verwirklicht werden soll",
"sense_index": "1",
"word": "niyet"
}
],
"word": "Vorhaben"
}
Download raw JSONL data for Vorhaben meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.