"Vorbereitung" meaning in All languages combined

See Vorbereitung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ Audio: De-Vorbereitung.ogg Forms: die Vorbereitung [nominative, singular], die Vorbereitungen [nominative, plural], der Vorbereitung [genitive, singular], der Vorbereitungen [genitive, plural], der Vorbereitung [dative, singular], den Vorbereitungen [dative, plural], die Vorbereitung [accusative, singular], die Vorbereitungen [accusative, plural]
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs vorbereiten mit dem Suffix -ung
  1. Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll
    Sense id: de-Vorbereitung-de-noun-vs6RLw8u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vorbereitungsdienst, Vorbereitungshandlung, Vorbereitungsjahr, Vorbereitungskurs, Vorbereitungskursus, Vorbereitungspartie, Vorbereitungsphase, Vorbereitungsspiel, Vorbereitungszeit Coordinate_terms: Herrichtung, Vorarbeit, Vorkehrung Translations (Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll): forberedelse (Bokmål), припрема (priprema) [feminine] (Bosnisch), припремање (pripremanje) [neuter] (Bosnisch), forberedelse (Dänisch), preparation (Englisch), valmistelu (Finnisch), préparation [feminine] (Französisch), preparación [feminine] (Galicisch), მომზადება (momzadeba) (Georgisch), preparation (Interlingua), preparazione [feminine] (Italienisch), preparació [feminine] (Katalanisch), amadekarî [feminine] (Kurmandschi), подготовка (podgotovka) [feminine] (Mazedonisch), førebuing (Nynorsk), přihotowanje (Obersorbisch), spřihotowanje (Obersorbisch), přihot (Obersorbisch), připrawjenje (Obersorbisch), hotowanje (Obersorbisch), rychtowanje (Obersorbisch), preparação [feminine] (Portugiesisch), pregătire [feminine] (Rumänisch), preparare [feminine] (Rumänisch), приготовление (prigotovlenie) [neuter] (Russisch), förberedelse (Schwedisch), stök [neuter] (Schwedisch), припрема (priprema) [feminine] (Serbisch), припремање (pripremanje) [neuter] (Serbisch), припрема (priprema) [feminine] (Serbokroatisch), припремање (pripremanje) [neuter] (Serbokroatisch), príprava [feminine] (Slowakisch), priprava [feminine] (Slowenisch), preparación [feminine] (Spanisch), apronte [masculine] (Spanisch), preparativo [masculine] (Spanisch), příprava [feminine] (Tschechisch), hazırlık (Türkisch), підготовка (pidhotovka) [feminine] (Ukrainisch), падрыхтоўка (padrychtoŭka) [feminine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Arbeitsvorbereitung, Examensvorbereitung, Festvorbereitung, Geburtsvorbereitung, Kampfvorbereitung, Wettkampfvorbereitung, Klausurvorbereitung, Kriegsvorbereitung, Narkosevorbereitung, Projektvorbereitung, Prüfungsvorbereitung, Reisevorbereitung, Startvorbereitung, Testvorbereitung, Unterrichtsvorbereitung

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachbereitung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorarbeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkehrung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorbereitungsdienst"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungshandlung"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungsjahr"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungskurs"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungskursus"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungspartie"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungsphase"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungsspiel"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungszeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs vorbereiten mit dem Suffix -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorbereitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorbereitungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorbereitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorbereitungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorbereitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorbereitungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorbereitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorbereitungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·be·rei·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Examensvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geburtsvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kampfvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettkampfvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klausurvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegsvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Narkosevorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Projektvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prüfungsvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reisevorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Startvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Testvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterrichtsvorbereitung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einer gründlichen Vorbereitung sollte die Präsentation nicht schwierig zu halten sein."
        },
        {
          "ref": "dpa: Vereitelter Amoklauf: Prozessbeginn in Bonn. Prozesse. In: FOCUS Online. 27. Oktober 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2012) .",
          "text": "„Die Staatsanwaltschaft wirft der 16 Jahre alten Angeklagten versuchten Mord, Vorbereitung eines Sprengstoffanschlags sowie Verstoß gegen das Waffengesetz vor.“"
        },
        {
          "author": "Klaus-Michael Bogdal",
          "isbn": "978-3-518-42263-2",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 428.",
          "text": "„In ihrer Autobiographie berichtet die Tochter Marlene Dietrichs über die Vorbereitungen ihrer Mutter auf die Rolle der Zigeunerin und über ihre Dreharbeiten.“",
          "title": "Europa erfindet die Zigeuner",
          "title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
          "isbn": "978-3-570-10311-1",
          "pages": "79.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann",
          "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 79.",
          "text": "„Der Russischunterricht war aber nicht die einzige Vorbereitung auf die Ankunft der Russen.“",
          "title": "Russensommer",
          "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 48.",
          "text": "„In diesem Brief erklärte er dem vorbereitenden Fünfzigerausschuss, warum er die Einladung zur Mitwirkung bei der Vorbereitung einer deutschen Nationalversammlung zurückweisen müsse.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll"
      ],
      "id": "de-Vorbereitung-de-noun-vs6RLw8u",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vorbereitung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Vorbereitung.ogg/De-Vorbereitung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorbereitung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "priprema",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "припрема"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "pripremanje",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "припремање"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "forberedelse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "preparation"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "valmistelu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "préparation"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparación"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "momzadeba",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "მომზადება"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "preparation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparació"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amadekarî"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "podgotovka",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "подготовка"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "forberedelse"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "førebuing"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pregătire"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prigotovlenie",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "приготовление"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "förberedelse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stök"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "priprema",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "припрема"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pripremanje",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "припремање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "priprema",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "припрема"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pripremanje",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "припремање"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "príprava"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "priprava"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "přihotowanje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "spřihotowanje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "přihot"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "připrawjenje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "hotowanje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "rychtowanje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apronte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preparativo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příprava"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "hazırlık"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pidhotovka",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "підготовка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "padrychtoŭka",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "падрыхтоўка"
    }
  ],
  "word": "Vorbereitung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachbereitung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herrichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorarbeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkehrung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorbereitungsdienst"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungshandlung"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungsjahr"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungskurs"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungskursus"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungspartie"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungsphase"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungsspiel"
    },
    {
      "word": "Vorbereitungszeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs vorbereiten mit dem Suffix -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vorbereitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorbereitungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorbereitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorbereitungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vorbereitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vorbereitungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorbereitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vorbereitungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Vor·be·rei·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Examensvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geburtsvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kampfvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettkampfvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klausurvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kriegsvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Narkosevorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Projektvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prüfungsvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reisevorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Startvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Testvorbereitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterrichtsvorbereitung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einer gründlichen Vorbereitung sollte die Präsentation nicht schwierig zu halten sein."
        },
        {
          "ref": "dpa: Vereitelter Amoklauf: Prozessbeginn in Bonn. Prozesse. In: FOCUS Online. 27. Oktober 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2012) .",
          "text": "„Die Staatsanwaltschaft wirft der 16 Jahre alten Angeklagten versuchten Mord, Vorbereitung eines Sprengstoffanschlags sowie Verstoß gegen das Waffengesetz vor.“"
        },
        {
          "author": "Klaus-Michael Bogdal",
          "isbn": "978-3-518-42263-2",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 428.",
          "text": "„In ihrer Autobiographie berichtet die Tochter Marlene Dietrichs über die Vorbereitungen ihrer Mutter auf die Rolle der Zigeunerin und über ihre Dreharbeiten.“",
          "title": "Europa erfindet die Zigeuner",
          "title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
          "isbn": "978-3-570-10311-1",
          "pages": "79.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann",
          "ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 79.",
          "text": "„Der Russischunterricht war aber nicht die einzige Vorbereitung auf die Ankunft der Russen.“",
          "title": "Russensommer",
          "title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 48.",
          "text": "„In diesem Brief erklärte er dem vorbereitenden Fünfzigerausschuss, warum er die Einladung zur Mitwirkung bei der Vorbereitung einer deutschen Nationalversammlung zurückweisen müsse.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vorbereitung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Vorbereitung.ogg/De-Vorbereitung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorbereitung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "priprema",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "припрема"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "pripremanje",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "припремање"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "forberedelse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "preparation"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "valmistelu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "préparation"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparación"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "momzadeba",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "მომზადება"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "preparation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparazione"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparació"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amadekarî"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "podgotovka",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "подготовка"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "forberedelse"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "førebuing"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pregătire"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prigotovlenie",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "приготовление"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "förberedelse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stök"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "priprema",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "припрема"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pripremanje",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "припремање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "priprema",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "припрема"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "pripremanje",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "припремање"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "príprava"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "priprava"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "přihotowanje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "spřihotowanje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "přihot"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "připrawjenje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "hotowanje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "rychtowanje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preparación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apronte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preparativo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příprava"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "word": "hazırlık"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pidhotovka",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "підготовка"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "padrychtoŭka",
      "sense": "Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "падрыхтоўка"
    }
  ],
  "word": "Vorbereitung"
}

Download raw JSONL data for Vorbereitung meaning in All languages combined (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.