See Volksdeutscher on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsdeutscher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altösterreicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsdeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammdeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statusdeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streudeutscher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Deutscher",
"forms": [
{
"form": "Volksdeutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutscher"
}
],
"hyphenation": "Volks·deut·scher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banater Schwabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bessarabiendeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchenlanddeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donauschwabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpatendeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sathmarer Schwabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenbürger Sachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sudetendeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolgadeutscher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 49.",
"text": "„Unter ihnen gab es eine Anzahl Volksdeutscher aus dem Baltikum oder der Ukraine, düstere, farblose Menschen, die sich in ihren Uniformen unbehaglich fühlten und deren einzige Qualifikation ihre Russischkenntnisse waren.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "42.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 42. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Von den 1,5 Millionen Volksdeutschen, die nach den vorangegangenen Umsiedlungen dort lebten, gelangten nur etwa 400.000 aufs Reichsgebiet.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"translation": "[*] „Hat man diese Ideologie [Anmerkung: der AfD] von den überlegenen Volksdeutschen, über die man nie so richtig öffentlich reden darf, erst einmal verinnerlicht, sieht die Welt plötzlich ganz anders aus. Man selbst ist im Besitz einer ewigen Wahrheit, fast alle anderen leben in ständigem Irrtum.“",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vor allem in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gebräuchlich: deutschstämmige Person, die im nichtdeutschsprachigen Ausland lebt"
],
"id": "de-Volksdeutscher-de-noun-F-YHkLf0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ"
},
{
"audio": "De-Volksdeutscher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Volksdeutscher.ogg/De-Volksdeutscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksdeutscher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фолксдойче"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folksdojčer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folksdojcze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niemiec etniczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "folʹksdojče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фольксдойче"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "folksdojčer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фолксдојчер"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folksdojčer"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фольксдойчэ"
}
],
"word": "Volksdeutscher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Volks·deut·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Volksdeutsche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche"
],
"id": "de-Volksdeutscher-de-noun-hmuIlQXZ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Volksdeutsche"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche"
],
"id": "de-Volksdeutscher-de-noun-h6FJTPjL",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Volksdeutsche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche"
],
"id": "de-Volksdeutscher-de-noun-cgXmCs6w",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ"
},
{
"audio": "De-Volksdeutscher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Volksdeutscher.ogg/De-Volksdeutscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksdeutscher.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Volksdeutscher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsdeutscher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altösterreicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsdeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammdeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statusdeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streudeutscher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Deutscher",
"forms": [
{
"form": "Volksdeutsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutscher"
}
],
"hyphenation": "Volks·deut·scher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banater Schwabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bessarabiendeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchenlanddeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donauschwabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karpatendeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sathmarer Schwabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenbürger Sachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sudetendeutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolgadeutscher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 49.",
"text": "„Unter ihnen gab es eine Anzahl Volksdeutscher aus dem Baltikum oder der Ukraine, düstere, farblose Menschen, die sich in ihren Uniformen unbehaglich fühlten und deren einzige Qualifikation ihre Russischkenntnisse waren.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "42.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 42. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Von den 1,5 Millionen Volksdeutschen, die nach den vorangegangenen Umsiedlungen dort lebten, gelangten nur etwa 400.000 aufs Reichsgebiet.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"translation": "[*] „Hat man diese Ideologie [Anmerkung: der AfD] von den überlegenen Volksdeutschen, über die man nie so richtig öffentlich reden darf, erst einmal verinnerlicht, sieht die Welt plötzlich ganz anders aus. Man selbst ist im Besitz einer ewigen Wahrheit, fast alle anderen leben in ständigem Irrtum.“",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vor allem in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gebräuchlich: deutschstämmige Person, die im nichtdeutschsprachigen Ausland lebt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ"
},
{
"audio": "De-Volksdeutscher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Volksdeutscher.ogg/De-Volksdeutscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksdeutscher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фолксдойче"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folksdojčer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folksdojcze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niemiec etniczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "folʹksdojče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фольксдойче"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "folksdojčer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фолксдојчер"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folksdojčer"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фольксдойчэ"
}
],
"word": "Volksdeutscher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Volks·deut·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Volksdeutsche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Volksdeutsche"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Volksdeutsche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Volksdeutsche"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ"
},
{
"audio": "De-Volksdeutscher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Volksdeutscher.ogg/De-Volksdeutscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Volksdeutscher.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Volksdeutscher"
}
Download raw JSONL data for Volksdeutscher meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.