See Visage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miene"
}
],
"derived": [
{
"word": "Visagist"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch visage ^(→ fr) „Gesicht“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Visage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Visage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Visagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Visage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Visagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Visage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vi·sa·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 173. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Es ist bloß Franz Biberkopf, der über die ganze Visage grinst.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. September 2015.",
"text": "Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "115. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 115. Erstauflage 2012.",
"text": "„Irgendwann habe ich kapiert, dass meine edle Visage niemandem hilft.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "138",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 138 .",
"text": "„Lukas Piontek hat schon recht früh sein wahres Gesicht gezeigt: die Visage eines jähzornigen rücksichtslosen brutalen Egoisten.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"text": "Was machst du denn für eine Visage?"
},
{
"text": "Hallo! Die Visage kenn ich doch!"
},
{
"text": "Pass bloß auf, sonst polier ich dir die Visage!"
}
],
"glosses": [
"Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)"
],
"id": "de-Visage-de-noun-cKC5IggL",
"raw_tags": [
"aber nicht immer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viˈzaːʒə"
},
{
"audio": "De-Visage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Visage.ogg/De-Visage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Visage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "visage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "face"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malpugo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "visage"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "vizajo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "facie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "viso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "faccia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tryne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fejs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansikte"
}
],
"word": "Visage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miene"
}
],
"derived": [
{
"word": "Visagist"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch visage ^(→ fr) „Gesicht“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Visage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Visage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Visagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Visage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Visagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Visage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Visagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vi·sa·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 173. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Es ist bloß Franz Biberkopf, der über die ganze Visage grinst.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. September 2015.",
"text": "Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "115. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 115. Erstauflage 2012.",
"text": "„Irgendwann habe ich kapiert, dass meine edle Visage niemandem hilft.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "138",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 138 .",
"text": "„Lukas Piontek hat schon recht früh sein wahres Gesicht gezeigt: die Visage eines jähzornigen rücksichtslosen brutalen Egoisten.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"text": "Was machst du denn für eine Visage?"
},
{
"text": "Hallo! Die Visage kenn ich doch!"
},
{
"text": "Pass bloß auf, sonst polier ich dir die Visage!"
}
],
"glosses": [
"Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)"
],
"raw_tags": [
"aber nicht immer"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viˈzaːʒə"
},
{
"audio": "De-Visage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Visage.ogg/De-Visage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Visage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "visage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "face"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malpugo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "visage"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "vizajo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "facie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "viso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "faccia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tryne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fejs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansikte"
}
],
"word": "Visage"
}
Download raw JSONL data for Visage meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.