See Vestalin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vestalisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch Vestalis ^(→ la) „Priesterin der Vesta“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Vestalin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vestalinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vestalin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vestalinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vestalin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vestalinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vestalin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vestalinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Priesterin"
}
],
"hyphenation": "Ves·ta·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alexander Bätz",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2/2014",
"pages": "74",
"ref": "Alexander Bätz: Glaube und Kalkül. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2/2014, Seite 74",
"text": "„Anders als fast alle männlichen Priester befanden sich die Vestalinnen ununterbrochen im Gottesdienst.“",
"title": "Glaube und Kalkül"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .",
"text": "„Meine neue Eroberung war von vornehmer Herkunft, war schön und geistvoll; aber zu diesen tatsächlichen Vorzügen kam noch ein eingebildeter hinzu, der nur mein Glück beinahe unfaßbar machte: ich hatte mit einer Vestalin zu tun.“"
}
],
"glosses": [
"jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta"
],
"id": "de-Vestalin-de-noun-sclV1LbM",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛsˈtaːlɪn"
},
{
"audio": "De-Vestalin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Vestalin.ogg/De-Vestalin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vestalin.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestalinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal virgin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestale"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "virgo Vestalis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "westalka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vestalki",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "Весталки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestálka"
}
],
"word": "Vestalin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "vestalisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch Vestalis ^(→ la) „Priesterin der Vesta“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Vestalin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vestalinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vestalin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vestalinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vestalin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vestalinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vestalin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vestalinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Priesterin"
}
],
"hyphenation": "Ves·ta·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alexander Bätz",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2/2014",
"pages": "74",
"ref": "Alexander Bätz: Glaube und Kalkül. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2/2014, Seite 74",
"text": "„Anders als fast alle männlichen Priester befanden sich die Vestalinnen ununterbrochen im Gottesdienst.“",
"title": "Glaube und Kalkül"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .",
"text": "„Meine neue Eroberung war von vornehmer Herkunft, war schön und geistvoll; aber zu diesen tatsächlichen Vorzügen kam noch ein eingebildeter hinzu, der nur mein Glück beinahe unfaßbar machte: ich hatte mit einer Vestalin zu tun.“"
}
],
"glosses": [
"jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛsˈtaːlɪn"
},
{
"audio": "De-Vestalin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Vestalin.ogg/De-Vestalin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vestalin.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestalinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal virgin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestale"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "virgo Vestalis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "westalka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vestalki",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "Весталки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"word": "vestal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestálka"
}
],
"word": "Vestalin"
}
Download raw JSONL data for Vestalin meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.