See Verunreinigung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaminierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschmutzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verunreinigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verunreinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verunreinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verunreinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verunreinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verunreinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verunreinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verunreinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verunreinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·un·rei·ni·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerverunreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverunreinigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cinthia Briseño: Unbekannte Keime: Hunderte Kinder durch Schulessen erkrankt. In: Spiegel Online. 27. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Januar 2013) .",
"text": "„Bisher sei nicht klar, ob es sich um eine Verunreinigung durch Viren oder Bakterien handelt, sagte der Sprecher des Thüringer Gesundheitsministeriums.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens"
],
"id": "de-Verunreinigung-de-noun-iLnFLqRe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Frank Ochmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Frank Ochmann: Lebensspur aus der Urzeit. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Mit allen verfügbaren Mitteln mussten zunächst Verunreinigungen ausgeschlossen werden.“",
"title": "Lebensspur aus der Urzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"unerwünschter/verunreinigender Stoff"
],
"id": "de-Verunreinigung-de-noun-GVUPWjc1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verunreinigung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verunreinigung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verunreinigung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verunreinigung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verunreinigung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verunreinigung.wav"
},
{
"audio": "De-Verunreinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Verunreinigung.ogg/De-Verunreinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verunreinigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rýpansi",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρύπανση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólynsi",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μόλυνση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "léroma",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λέρωμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "contaminació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "brutícia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollutio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminatio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загрязне́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "förorening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "nedskräpning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suciedad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impureza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensuciamiento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwünschter/verunreinigender Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "impuresa"
}
],
"word": "Verunreinigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschmutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaminierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschmutzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verunreinigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verunreinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verunreinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verunreinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verunreinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verunreinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verunreinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verunreinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verunreinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·un·rei·ni·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerverunreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverunreinigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cinthia Briseño: Unbekannte Keime: Hunderte Kinder durch Schulessen erkrankt. In: Spiegel Online. 27. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Januar 2013) .",
"text": "„Bisher sei nicht klar, ob es sich um eine Verunreinigung durch Viren oder Bakterien handelt, sagte der Sprecher des Thüringer Gesundheitsministeriums.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Frank Ochmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Frank Ochmann: Lebensspur aus der Urzeit. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Mit allen verfügbaren Mitteln mussten zunächst Verunreinigungen ausgeschlossen werden.“",
"title": "Lebensspur aus der Urzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"unerwünschter/verunreinigender Stoff"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verunreinigung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verunreinigung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verunreinigung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verunreinigung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verunreinigung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verunreinigung.wav"
},
{
"audio": "De-Verunreinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Verunreinigung.ogg/De-Verunreinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verunreinigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contamination"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rýpansi",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρύπανση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólynsi",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μόλυνση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "léroma",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λέρωμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "contaminació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "brutícia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollutio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminatio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "загрязне́ние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "förorening"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"word": "nedskräpning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contaminación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suciedad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impureza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensuciamiento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unerwünschter/verunreinigender Stoff",
"sense_index": "2",
"word": "impuresa"
}
],
"word": "Verunreinigung"
}
Download raw JSONL data for Verunreinigung meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.