See Versinkung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontemplation"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von versinken mit dem Wortbildungssuffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Versinkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versinkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versinkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versinkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versinkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versinkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versinkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versinkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·sin·kung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donauversinkung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernward Hölting, Wilhelm G. Coldewey",
"pages": "65",
"publisher": "Springer",
"ref": "Bernward Hölting, Wilhelm G. Coldewey: Hydrogeologie. Springer, 2013, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Begriff Schluckloch (Ponor) bezeichnet nach DIN 4049-3 eine Stelle, an der Wasser durch Versinkung in den Untergrund gelangen kann.“",
"title": "Hydrogeologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"(vollständiges) Verschwinden eines fließenden Gewässers im Untergrund"
],
"id": "de-Versinkung-de-noun-o4uaRZyL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg",
"pages": "224",
"place": "Zürich",
"publisher": "Meyer und Zeller,",
"ref": "Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg (Herausgeber): Mythen und Sagen Tirols. Meyer und Zeller,, Zürich 1857, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Noch reichhaltiger begegnen Sagen von dem meist auf vorhergegangene Verwünschung erfolgten Gottesgerichte der Versinkung, die denen Tirols, gleich den schon angeführten, innig verwandt sind.“",
"title": "Mythen und Sagen Tirols",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1857"
},
{
"author": "F. H. Link",
"pages": "109",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ferdinand Dümmler",
"ref": "F. H. Link: Die Urwelt und das Altertum. Zweiter Theil, Ferdinand Dümmler, Berlin 1822, Seite 109 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zur andern Art scheint die Versinkung der Stadt Donewich in Suffolk zu gehören, so wie die Versinkung des Waldes, welchen man unter dem Meere an der östlichen Küste von England in Lincolnshire bemerkt.“",
"title": "Die Urwelt und das Altertum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1822"
},
{
"place": "Jena",
"ref": "Allgemeine Literatur-Zeitung. Zweyter Band, Jena 1787 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Revolutionen, die nun die äussere Oberflache der Erde veränderten, ereigneten sich ausser in einer doppelten Sündfluth noch in Erhebungen ganzer Inseln und des festen Landes aus dem Ocean und in Versinkung ganzer Erdstriche.“",
"title": "Allgemeine Literatur-Zeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweyter Band",
"year": "1787"
}
],
"glosses": [
"Verschwinden (im Wasser)"
],
"id": "de-Versinkung-de-noun-CYN1G8iL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Isaak August Dorner",
"pages": "472",
"place": "Berlin",
"publisher": "Gustav Schlawitz",
"ref": "Isaak August Dorner: Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi. Zweiter Theil, Gustav Schlawitz, Berlin 1853, Seite 472 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die wahre Versinkung in Gott bleibet ohne Unterlaß.“",
"title": "Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1853"
},
{
"author": "Franz Anton Nüsslein",
"pages": "11",
"place": "Bamberg",
"publisher": "Wesché",
"ref": "Franz Anton Nüsslein: Begriff und Eintheilung der Philosophie, als Einleitung in das Studium derselben. Wesché, Bamberg 1824, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie besteht darum nicht in einer Versinkung und Auflösung des Geistes in Gott (Mystik): aber eben so wenig ist sie eine Wissenschaft aus bloßen Begriffen (Scholastik), d. h. von allem Wirklichen und Lebendigen getrennt, bloß mit der Zersplitterung abstrakter Begriffe beschäftigt.“",
"title": "Begriff und Eintheilung der Philosophie, als Einleitung in das Studium derselben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1824"
},
{
"author": "Georg Wilhelm Friedrich Hegel",
"edition": "2.",
"editor": "Philipp Merheineke",
"pages": "365",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker und Humblot",
"ref": "Georg Wilhelm Friedrich Hegel; Philipp Merheineke (Herausgeber): Vorlesungen über die Philosophie der Religion. 2. Auflage. Zweiter Theil, Duncker und Humblot, Berlin 1840, Seite 365 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Doch die Natur des frei fürsichseyenden Denkens zu exponiren, haben wir hier noch bei Seite zu lassen, und vielmehr zu bemerken, daß um der angegebenen, an urd fürsichseyenden Verbindung des Glaubens und Denkens willen es die lange Zeit – wohl mehr als anderthalb tausend Jahre – und die schwerste Arbeit gekostet hat, bis das Denken aus seiner Versinkung in den Glauben das abstracte Bewußtseyn seiner Freiheit gewonnen hat, und damit seiner Selbstständigkeit und seiner vollkommenen Unabhängigkeit, in deren Sinne nichts mehr für dasselbe gelten sollte, was sich nicht vor seinem Richterstuhl ausgewiesen, und als annehmbar vor ihm sich gerechtfertigt hätte.“",
"title": "Vorlesungen über die Philosophie der Religion",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1840"
}
],
"glosses": [
"intensive Konzentration"
],
"id": "de-Versinkung-de-noun-E8-pmjyX",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɪŋkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Versinkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Versinkung.ogg/De-Versinkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versinkung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Untergang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versenkung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versinkung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kontemplation"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von versinken mit dem Wortbildungssuffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Versinkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versinkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versinkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versinkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versinkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versinkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versinkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versinkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·sin·kung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donauversinkung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernward Hölting, Wilhelm G. Coldewey",
"pages": "65",
"publisher": "Springer",
"ref": "Bernward Hölting, Wilhelm G. Coldewey: Hydrogeologie. Springer, 2013, Seite 65 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Begriff Schluckloch (Ponor) bezeichnet nach DIN 4049-3 eine Stelle, an der Wasser durch Versinkung in den Untergrund gelangen kann.“",
"title": "Hydrogeologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"(vollständiges) Verschwinden eines fließenden Gewässers im Untergrund"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg",
"pages": "224",
"place": "Zürich",
"publisher": "Meyer und Zeller,",
"ref": "Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg (Herausgeber): Mythen und Sagen Tirols. Meyer und Zeller,, Zürich 1857, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Noch reichhaltiger begegnen Sagen von dem meist auf vorhergegangene Verwünschung erfolgten Gottesgerichte der Versinkung, die denen Tirols, gleich den schon angeführten, innig verwandt sind.“",
"title": "Mythen und Sagen Tirols",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1857"
},
{
"author": "F. H. Link",
"pages": "109",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ferdinand Dümmler",
"ref": "F. H. Link: Die Urwelt und das Altertum. Zweiter Theil, Ferdinand Dümmler, Berlin 1822, Seite 109 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zur andern Art scheint die Versinkung der Stadt Donewich in Suffolk zu gehören, so wie die Versinkung des Waldes, welchen man unter dem Meere an der östlichen Küste von England in Lincolnshire bemerkt.“",
"title": "Die Urwelt und das Altertum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1822"
},
{
"place": "Jena",
"ref": "Allgemeine Literatur-Zeitung. Zweyter Band, Jena 1787 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Revolutionen, die nun die äussere Oberflache der Erde veränderten, ereigneten sich ausser in einer doppelten Sündfluth noch in Erhebungen ganzer Inseln und des festen Landes aus dem Ocean und in Versinkung ganzer Erdstriche.“",
"title": "Allgemeine Literatur-Zeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweyter Band",
"year": "1787"
}
],
"glosses": [
"Verschwinden (im Wasser)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Isaak August Dorner",
"pages": "472",
"place": "Berlin",
"publisher": "Gustav Schlawitz",
"ref": "Isaak August Dorner: Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi. Zweiter Theil, Gustav Schlawitz, Berlin 1853, Seite 472 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die wahre Versinkung in Gott bleibet ohne Unterlaß.“",
"title": "Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1853"
},
{
"author": "Franz Anton Nüsslein",
"pages": "11",
"place": "Bamberg",
"publisher": "Wesché",
"ref": "Franz Anton Nüsslein: Begriff und Eintheilung der Philosophie, als Einleitung in das Studium derselben. Wesché, Bamberg 1824, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie besteht darum nicht in einer Versinkung und Auflösung des Geistes in Gott (Mystik): aber eben so wenig ist sie eine Wissenschaft aus bloßen Begriffen (Scholastik), d. h. von allem Wirklichen und Lebendigen getrennt, bloß mit der Zersplitterung abstrakter Begriffe beschäftigt.“",
"title": "Begriff und Eintheilung der Philosophie, als Einleitung in das Studium derselben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1824"
},
{
"author": "Georg Wilhelm Friedrich Hegel",
"edition": "2.",
"editor": "Philipp Merheineke",
"pages": "365",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker und Humblot",
"ref": "Georg Wilhelm Friedrich Hegel; Philipp Merheineke (Herausgeber): Vorlesungen über die Philosophie der Religion. 2. Auflage. Zweiter Theil, Duncker und Humblot, Berlin 1840, Seite 365 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Doch die Natur des frei fürsichseyenden Denkens zu exponiren, haben wir hier noch bei Seite zu lassen, und vielmehr zu bemerken, daß um der angegebenen, an urd fürsichseyenden Verbindung des Glaubens und Denkens willen es die lange Zeit – wohl mehr als anderthalb tausend Jahre – und die schwerste Arbeit gekostet hat, bis das Denken aus seiner Versinkung in den Glauben das abstracte Bewußtseyn seiner Freiheit gewonnen hat, und damit seiner Selbstständigkeit und seiner vollkommenen Unabhängigkeit, in deren Sinne nichts mehr für dasselbe gelten sollte, was sich nicht vor seinem Richterstuhl ausgewiesen, und als annehmbar vor ihm sich gerechtfertigt hätte.“",
"title": "Vorlesungen über die Philosophie der Religion",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1840"
}
],
"glosses": [
"intensive Konzentration"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɪŋkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Versinkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Versinkung.ogg/De-Versinkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versinkung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Untergang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Versenkung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versinkung"
}
Download raw JSONL data for Versinkung meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.