See Verpeilung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs verpeilen in seinen jeweiligen Bedeutungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verpeilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verpeilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verpeilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verpeilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verpeilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verpeilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verpeilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verpeilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·pei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Magnus Georg Paucker",
"collection": "Archiv für die Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands",
"editor": "Dorpater Naturforscher-Gesellschaft",
"pages": "420",
"place": "Dorpat",
"publisher": "Heinrich Laakmann",
"ref": "Magnus Georg Paucker: Vermessung des Embachs, seines Laufes und seiner Profile, im Sommer des Jahres 1808. Mit einer Karte und drei Steindrucktafeln. In: Dorpater Naturforscher-Gesellschaft (Herausgeber): Archiv für die Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands. Erster Band, Heinrich Laakmann, Dorpat 1854–1857, Seite 420 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Verpeilung geschah etwas oberhalb der Insel, die nicht weit von der Falkenau'schen Wassermühle liegt, an der breitesten Stelle zwischen grossen Steinen.“",
"title": "Vermessung des Embachs, seines Laufes und seiner Profile, im Sommer des Jahres 1808",
"title_complement": "Mit einer Karte und drei Steindrucktafeln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1854–1857"
},
{
"pages": "77",
"publisher": "Ernst and Korn",
"ref": "Zeitschrift für Bauwesen. Bände 46-47, Ernst and Korn, 1896, Seite 77 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Man hat die Unsicherheit dieses Verfahrens bei der Verpeilung der Felsen am Rheine schon vor langer Zeit erkannt, und es sind daher vollkommenere und für den vorliegenden Zweck geeignetere Peilgeräthe, nämlich das Peilgerüst und der Peilrahmen erfunden worden.“",
"title": "Zeitschrift für Bauwesen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 46-47",
"year": "1896"
},
{
"author": "Commission européenne du Danube",
"publisher": "Brockhaus",
"ref": "Commission européenne du Danube: Projecte für die Verbesserung der Schiffbarkeit auf der untern Donau. Brockhaus, 1856 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die ausgeführten Verpeilungen waren noch nicht sämmtlich aufgetragen, auch fehlten noch einige Verpeilungen.“",
"title": "Projecte für die Verbesserung der Schiffbarkeit auf der untern Donau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1856"
},
{
"author": "Henz",
"collection": "Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes in Preußen",
"editor": "Verein zur Beförderung des Gewerbefleisses",
"pages": "166",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker und Humblot",
"ref": "Henz: Der Hafen von Amsterdam und die neuesten Verbesserungen desselben. In: Verein zur Beförderung des Gewerbefleisses (Herausgeber): Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes in Preußen. Elfter Jahrgang, Duncker und Humblot, Berlin 1832, Seite 166 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Wasser sind, nach vorhergegangner sorgfältiger Verpeilung, die die wechselnden Tiefen ausgleichenden Sinkstücke in zwei Lagen über einander genau so versenkt, daß die Fugen der untern Lage durch die obern Stücke gedeckt werden.“",
"title": "Der Hafen von Amsterdam und die neuesten Verbesserungen desselben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Elfter Jahrgang",
"year": "1832"
},
{
"author": "Gr. von Helmersen",
"collection": "Beiträge zur Kentniss des Russischen Reiches und der angrenzenden Länder Asiens",
"editor": "K. E. v. Baer, Gr. v. Helmersen",
"pages": "79",
"place": "St. Petersburg",
"ref": "Gr. von Helmersen: Der Peipus-See und die obere Narova. Mit einer Karte. In: K. E. v. Baer, Gr. v. Helmersen (Herausgeber): Beiträge zur Kentniss des Russischen Reiches und der angrenzenden Länder Asiens. Vierundzwanzigstes Bändchen, St. Petersburg 1864, Seite 79 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Paucker giebt bei seiner Verpeilung des Embach nur an zwei Stellen steinigen Boden an: nämlich zwischen Dorpat und Bischofahofund bei Ihhaste.“",
"title": "Der Peipus-See und die obere Narova",
"title_complement": "Mit einer Karte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Vierundzwanzigstes Bändchen",
"year": "1864"
}
],
"glosses": [
"Erkundung, zum Beispiel des Bodenprofils eines Gewässers, mit Geräten"
],
"id": "de-Verpeilung-de-noun-ErSJ6yLu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christina Bacher, Ulrich Noller",
"publisher": "Emons",
"ref": "Christina Bacher, Ulrich Noller: Bolle und die Bolzplatzbande. Die Fälle 4 + 5, Emons, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Den coolsten Poetry-Slam aller Zeiten als »Musikdarbietung« zu betiteln, das grenzt allerdings an Verpeilung.“",
"title": "Bolle und die Bolzplatzbande",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Die Fälle 4 + 5",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kai Lüftner",
"publisher": "Coppenrath",
"ref": "Kai Lüftner: Die Finstersteins. Band 2, Coppenrath, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Droscha schien meine Verpeilung zu ignorieren.“",
"title": "Die Finstersteins",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "2017"
},
{
"author": "Maximilian Probst",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Maximilian Probst: Verbindlichkeit. Rowohlt, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir nannten es: das Glück der Verpeilung.“",
"title": "Verbindlichkeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marien Loha",
"publisher": "Periplaneta",
"ref": "Marien Loha: Waschbär im Schlafrock. Periplaneta, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Den restlichen Tag verbringe ich in einem Zustand totaler Verpeilung, ich weiß nichts mit mir anzufangen und sitze oder stehe einfach nur sinnlos irgendwo rum.“",
"title": "Waschbär im Schlafrock",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Gläser",
"pages": "16",
"publisher": "Kiepenheuer",
"ref": "Andreas Gläser: DJ Baufresse. Kiepenheuer, 2006, Seite 16 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Verpeilung meines Lebensweges fing in der Polytechnischen Oberschule an, […]“",
"title": "DJ Baufresse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Verwirrung"
],
"id": "de-Verpeilung-de-noun--tPA1rdA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈpaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verpeilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Verpeilung.ogg/De-Verpeilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verpeilung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpeilung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs verpeilen in seinen jeweiligen Bedeutungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verpeilung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verpeilungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verpeilung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verpeilungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verpeilung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verpeilungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verpeilung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verpeilungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·pei·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Magnus Georg Paucker",
"collection": "Archiv für die Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands",
"editor": "Dorpater Naturforscher-Gesellschaft",
"pages": "420",
"place": "Dorpat",
"publisher": "Heinrich Laakmann",
"ref": "Magnus Georg Paucker: Vermessung des Embachs, seines Laufes und seiner Profile, im Sommer des Jahres 1808. Mit einer Karte und drei Steindrucktafeln. In: Dorpater Naturforscher-Gesellschaft (Herausgeber): Archiv für die Naturkunde Liv-, Ehst- und Kurlands. Erster Band, Heinrich Laakmann, Dorpat 1854–1857, Seite 420 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Verpeilung geschah etwas oberhalb der Insel, die nicht weit von der Falkenau'schen Wassermühle liegt, an der breitesten Stelle zwischen grossen Steinen.“",
"title": "Vermessung des Embachs, seines Laufes und seiner Profile, im Sommer des Jahres 1808",
"title_complement": "Mit einer Karte und drei Steindrucktafeln",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1854–1857"
},
{
"pages": "77",
"publisher": "Ernst and Korn",
"ref": "Zeitschrift für Bauwesen. Bände 46-47, Ernst and Korn, 1896, Seite 77 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Man hat die Unsicherheit dieses Verfahrens bei der Verpeilung der Felsen am Rheine schon vor langer Zeit erkannt, und es sind daher vollkommenere und für den vorliegenden Zweck geeignetere Peilgeräthe, nämlich das Peilgerüst und der Peilrahmen erfunden worden.“",
"title": "Zeitschrift für Bauwesen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Bände 46-47",
"year": "1896"
},
{
"author": "Commission européenne du Danube",
"publisher": "Brockhaus",
"ref": "Commission européenne du Danube: Projecte für die Verbesserung der Schiffbarkeit auf der untern Donau. Brockhaus, 1856 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die ausgeführten Verpeilungen waren noch nicht sämmtlich aufgetragen, auch fehlten noch einige Verpeilungen.“",
"title": "Projecte für die Verbesserung der Schiffbarkeit auf der untern Donau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1856"
},
{
"author": "Henz",
"collection": "Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes in Preußen",
"editor": "Verein zur Beförderung des Gewerbefleisses",
"pages": "166",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker und Humblot",
"ref": "Henz: Der Hafen von Amsterdam und die neuesten Verbesserungen desselben. In: Verein zur Beförderung des Gewerbefleisses (Herausgeber): Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes in Preußen. Elfter Jahrgang, Duncker und Humblot, Berlin 1832, Seite 166 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Wasser sind, nach vorhergegangner sorgfältiger Verpeilung, die die wechselnden Tiefen ausgleichenden Sinkstücke in zwei Lagen über einander genau so versenkt, daß die Fugen der untern Lage durch die obern Stücke gedeckt werden.“",
"title": "Der Hafen von Amsterdam und die neuesten Verbesserungen desselben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Elfter Jahrgang",
"year": "1832"
},
{
"author": "Gr. von Helmersen",
"collection": "Beiträge zur Kentniss des Russischen Reiches und der angrenzenden Länder Asiens",
"editor": "K. E. v. Baer, Gr. v. Helmersen",
"pages": "79",
"place": "St. Petersburg",
"ref": "Gr. von Helmersen: Der Peipus-See und die obere Narova. Mit einer Karte. In: K. E. v. Baer, Gr. v. Helmersen (Herausgeber): Beiträge zur Kentniss des Russischen Reiches und der angrenzenden Länder Asiens. Vierundzwanzigstes Bändchen, St. Petersburg 1864, Seite 79 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Paucker giebt bei seiner Verpeilung des Embach nur an zwei Stellen steinigen Boden an: nämlich zwischen Dorpat und Bischofahofund bei Ihhaste.“",
"title": "Der Peipus-See und die obere Narova",
"title_complement": "Mit einer Karte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Vierundzwanzigstes Bändchen",
"year": "1864"
}
],
"glosses": [
"Erkundung, zum Beispiel des Bodenprofils eines Gewässers, mit Geräten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christina Bacher, Ulrich Noller",
"publisher": "Emons",
"ref": "Christina Bacher, Ulrich Noller: Bolle und die Bolzplatzbande. Die Fälle 4 + 5, Emons, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Den coolsten Poetry-Slam aller Zeiten als »Musikdarbietung« zu betiteln, das grenzt allerdings an Verpeilung.“",
"title": "Bolle und die Bolzplatzbande",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Die Fälle 4 + 5",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kai Lüftner",
"publisher": "Coppenrath",
"ref": "Kai Lüftner: Die Finstersteins. Band 2, Coppenrath, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Droscha schien meine Verpeilung zu ignorieren.“",
"title": "Die Finstersteins",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "2017"
},
{
"author": "Maximilian Probst",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Maximilian Probst: Verbindlichkeit. Rowohlt, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir nannten es: das Glück der Verpeilung.“",
"title": "Verbindlichkeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marien Loha",
"publisher": "Periplaneta",
"ref": "Marien Loha: Waschbär im Schlafrock. Periplaneta, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Den restlichen Tag verbringe ich in einem Zustand totaler Verpeilung, ich weiß nichts mit mir anzufangen und sitze oder stehe einfach nur sinnlos irgendwo rum.“",
"title": "Waschbär im Schlafrock",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Gläser",
"pages": "16",
"publisher": "Kiepenheuer",
"ref": "Andreas Gläser: DJ Baufresse. Kiepenheuer, 2006, Seite 16 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Verpeilung meines Lebensweges fing in der Polytechnischen Oberschule an, […]“",
"title": "DJ Baufresse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Verwirrung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈpaɪ̯lʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verpeilung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Verpeilung.ogg/De-Verpeilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verpeilung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpeilung"
}
Download raw JSONL data for Verpeilung meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.