"Sondierung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bohrung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Probebohrung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sondage"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sondierungsgrabung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sondierungsauftrag"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sondierungsgespräch"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sondierungsphase"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sondierungsverhandlung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs sondieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Sondirung",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sondierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sondierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sondierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sondierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sondierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sondierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sondierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sondierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Untersuchung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Son·die·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verpeilung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Traugott Schiffmann",
          "pages": "61",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Traugott Schiffmann: Wasserbau und Grundbau. Mit 533 Textabbildungen. Springer, Wien 1950, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sind viele Flußquerschnitte aufzunehmen, also bei einer Sondierung, bedient man sich vorteilhaft eines Profilschreibers, der beim Abrollen auf der Flußsohle Weg und Wasserdruck und damit gleichzeitig das Flußprofil aufzeichnet […]“",
          "title": "Wasserbau und Grundbau",
          "title_complement": "Mit 533 Textabbildungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1950"
        },
        {
          "author": "Dan Simmons",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Dan Simmons: Endymion. Heyne, 2014 (übersetzt von Joachim Körber) (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei der zweiten Sondierung des Flusses finden sie etwas.“",
          "title": "Endymion",
          "translator": "Joachim Körber",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "K. Neumann",
          "collection": "Zeitschrift für allgemeine Erdkunde",
          "pages": "247",
          "publisher": "Dietrich Reimer",
          "ref": "K. Neumann: Übersicht der Projecte einer interoceanischen Canal-Verbindung durch den mittelamerikanischen Isthmus. Mit 8 Karten. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde. Zweiter Band, Dietrich Reimer, 1857, Seite 247 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dieses Hinderniss lässt sich jedoch forträumen, und da schon die von Cortez im Jahre 1520 angeordneten Sondirungen denselben Wasserstand über der Barre ergaben, darf man annehmen, dass diese constant ist, dass also auch eine Vertiefung des Fahrwassers von dauerndem Nutzen sein wird.“",
          "title": "Übersicht der Projecte einer interoceanischen Canal-Verbindung durch den mittelamerikanischen Isthmus",
          "title_complement": "Mit 8 Karten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Zweiter Band",
          "year": "1857"
        },
        {
          "pages": "141",
          "publisher": "Alfred Hölder",
          "ref": "Mittheilungen der geographischen Gesellschaft in Wien. XVII. Band, Alfred Hölder, 1874, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die schnellste Sondierung war von 2562 Faden in einer Stunde 28 Minuten und 8 Secunden in der Nähe von San-Diego.“",
          "title": "Mittheilungen der geographischen Gesellschaft in Wien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "XVII. Band",
          "year": "1874"
        },
        {
          "author": "Karl von Birago",
          "pages": "311f",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Anton Strauss's sel. Witwe",
          "ref": "Karl von Birago: Untersuchungen über die europäischen Militärbrückentrains und Versuch einer verbesserten, allen Forderungen entsprechenden, Militärbrückeneinrichtung. Anton Strauss's sel. Witwe, Wien 1839, Seite 311f (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Während das Material abgeladen, und die Ufer für den Brückenschlag zugerichtet werden, nimmt man die Sondirung des Flussbettes vor, nicht etwa in der Absicht um ein vollständiges Flussprofil zu erhalten, was viel zu zeitraubend, und durchaus unnöthig wäre, sondern um beiläufig bestimmen zu können, an welchen Stellen die vorhandene Wassertiefe 13 übersteigt, daher schwimmende Unterlagen erfordert werden.“",
          "title": "Untersuchungen über die europäischen Militärbrückentrains und Versuch einer verbesserten, allen Forderungen entsprechenden, Militärbrückeneinrichtung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1839"
        }
      ],
      "glosses": [
        "systematische Erfassung von Gewässertiefen"
      ],
      "id": "de-Sondierung-de-noun-J5rJYZVv",
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Herbert Löllgen, Erland Erdmann",
          "pages": "146",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Herbert Löllgen, Erland Erdmann: Ergometrie. Springer, 2013, Seite 146 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Unter Rechtsherzkatheteruntersuchung versteht man die Sondierung des rechten Herzens mit einem ein- oder mehrlumigen Katheter zur Messung von Druck, Fluß und Widerstand.“",
          "title": "Ergometrie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Harald Lapp",
          "pages": "69",
          "publisher": "Georg Thieme",
          "ref": "Harald Lapp: Das Herzkatheterbuch. Georg Thieme, 2013, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Eine superselektive Katheterlage mit Sondierung eines Konusastes muss vor weiteren Kontrastmittelinjektionen korrigiert werden, da die Kontrastmittelinjektion regelhaft Kammerflimmern induziert.“",
          "title": "Das Herzkatheterbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hermann Mannebach",
          "pages": "69",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Hermann Mannebach: Liegt es am Herzen?. Springer, 2013, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mit seinem Charme und seiner ganzen Überredungskunst hat er die junge OP-Schwester davon überzeugt, daß die Sondierung des Herzens ganz ungefährlich sei.“",
          "title": "Liegt es am Herzen?",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hans-Joachim Denecke, Maria-Ursula Denecke, Wolfgang Draf, Werner Ey",
          "edition": "3. völlig neubearteitete und erweiterte",
          "pages": "25",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Hans-Joachim Denecke, Maria-Ursula Denecke, Wolfgang Draf, Werner Ey: Die Operationen an den Nasennebenhöhlen und der angrenzenden Schädelbasis. Mit 156 überwiegend farbigen Abbildungen in 289 Einzeldarstellungen. 3. völlig neubearteitete und erweiterte Auflage. Band V, Springer, 2013, Seite 25 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sondierung erfolgt über den mittleren Nasengang.“",
          "title": "Die Operationen an den Nasennebenhöhlen und der angrenzenden Schädelbasis",
          "title_complement": "Mit 156 überwiegend farbigen Abbildungen in 289 Einzeldarstellungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band V",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Detlef Heidemann",
          "pages": "36",
          "publisher": "Elsevier,Urban&Fischer",
          "ref": "Detlef Heidemann: Kariologie und Füllungstherapie. Elsevier,Urban&Fischer, 2005, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In mehreren Studien konnte nämlich nachgewiesen werden, daß bei üblicher Sondierung die Oberflächenschicht einer bestehenden Initialkaries verletzt oder eingedrückt werden kann […].“",
          "title": "Kariologie und Füllungstherapie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)"
      ],
      "id": "de-Sondierung-de-noun-qBaDUa5n",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrich Smoltczyk",
          "pages": "92",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Ulrich Smoltczyk: Grundbau-Taschenbuch. Teil 1: Geotechnische Grundlagen, John Wiley & Sons, 2001, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sondierung kann sowohl manuell als auch mechanisch ausgeführt werden.“",
          "title": "Grundbau-Taschenbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Teil 1: Geotechnische Grundlagen",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Georg Lindemann",
          "pages": "121",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Georg Lindemann: Bauen mit DIN-Normen. Springer, 2013, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "Die Sondierungen werden von einer Arbeitsebene aus (z. B. Gelände oder Baugrubensohle) oder im Bohrloch vorgenommen.“",
          "title": "Bauen mit DIN-Normen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Heinrich Otto Buja",
          "pages": "429",
          "ref": "Heinrich Otto Buja: Handbuch der Baugrunderkennung. 2011, Seite 429 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Abweichend von der DIN 4094 wird empfohlen, nach dem erstmaligen Erreichen von 50 Schlägen, in einem der drei Sondierbereichen von jeweils 15 cm, die Eindringtiefe für diese 50 Schläge anzugeben und dann die Sondierung abzubrechen.“",
          "title": "Handbuch der Baugrunderkennung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Januar 2018.",
          "text": "„Ist eine solche Linie durchsondiert, so rückt die gesamte Mannschaft 10–15 cm vor und führt die Sondierung auf der zweiten Linie durch usf. Alle fertigsondierten Strecken werden markiert, damit keine unnötige und zeitraubende Wiederholungsarbeit geleistet zu werden braucht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten"
      ],
      "id": "de-Sondierung-de-noun-qWq5D2dz",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Braun: Merkel, Seehofer, Schulz, Gabriel: Warum es für sie jetzt um alles geht. In: sueddeutsche.de. 7. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Januar 2018) .",
          "text": "„In der Woche der Sondierungen soll es keine Zwischenstatements, keine Tweets aus den Sitzungen und auch keine Talkshow-Auftritte geben.“"
        },
        {
          "ref": "Verhandeln bis zur Erschöpfung. In: FAZ.NET. 12. Januar 2018 (URL, abgerufen am 12. Januar 2018) .",
          "text": "„Nach fast fünfzehnstündigen Sondierungen zeichnete sich am späten Abend noch keine Gesamteinigung ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen"
      ],
      "id": "de-Sondierung-de-noun-wNKbzzWC",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɔnˈdiːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sondierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Sondierung.ogg/De-Sondierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sondierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sounding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondage"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "volidoskópisi",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βολιδοσκόπηση"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sondowanie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sondagem"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondeo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "word": "probe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondage"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondaggio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sondowanie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sondagem"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondeo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "word": "sounding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondage"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "volidoskópisi",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βολιδοσκόπηση"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondaggio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sondowanie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondeo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "word": "sounding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondage"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "volidoskópisi",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βολιδοσκόπηση"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sondowanie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondaż"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sondagem"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondeo"
    }
  ],
  "word": "Sondierung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bohrung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Probebohrung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sondage"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sondierungsgrabung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sondierungsauftrag"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sondierungsgespräch"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sondierungsphase"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Sondierungsverhandlung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs sondieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Sondirung",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sondierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sondierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sondierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sondierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sondierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sondierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sondierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sondierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Untersuchung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Son·die·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verpeilung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Traugott Schiffmann",
          "pages": "61",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Traugott Schiffmann: Wasserbau und Grundbau. Mit 533 Textabbildungen. Springer, Wien 1950, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sind viele Flußquerschnitte aufzunehmen, also bei einer Sondierung, bedient man sich vorteilhaft eines Profilschreibers, der beim Abrollen auf der Flußsohle Weg und Wasserdruck und damit gleichzeitig das Flußprofil aufzeichnet […]“",
          "title": "Wasserbau und Grundbau",
          "title_complement": "Mit 533 Textabbildungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1950"
        },
        {
          "author": "Dan Simmons",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Dan Simmons: Endymion. Heyne, 2014 (übersetzt von Joachim Körber) (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei der zweiten Sondierung des Flusses finden sie etwas.“",
          "title": "Endymion",
          "translator": "Joachim Körber",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "K. Neumann",
          "collection": "Zeitschrift für allgemeine Erdkunde",
          "pages": "247",
          "publisher": "Dietrich Reimer",
          "ref": "K. Neumann: Übersicht der Projecte einer interoceanischen Canal-Verbindung durch den mittelamerikanischen Isthmus. Mit 8 Karten. In: Zeitschrift für allgemeine Erdkunde. Zweiter Band, Dietrich Reimer, 1857, Seite 247 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dieses Hinderniss lässt sich jedoch forträumen, und da schon die von Cortez im Jahre 1520 angeordneten Sondirungen denselben Wasserstand über der Barre ergaben, darf man annehmen, dass diese constant ist, dass also auch eine Vertiefung des Fahrwassers von dauerndem Nutzen sein wird.“",
          "title": "Übersicht der Projecte einer interoceanischen Canal-Verbindung durch den mittelamerikanischen Isthmus",
          "title_complement": "Mit 8 Karten",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Zweiter Band",
          "year": "1857"
        },
        {
          "pages": "141",
          "publisher": "Alfred Hölder",
          "ref": "Mittheilungen der geographischen Gesellschaft in Wien. XVII. Band, Alfred Hölder, 1874, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die schnellste Sondierung war von 2562 Faden in einer Stunde 28 Minuten und 8 Secunden in der Nähe von San-Diego.“",
          "title": "Mittheilungen der geographischen Gesellschaft in Wien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "XVII. Band",
          "year": "1874"
        },
        {
          "author": "Karl von Birago",
          "pages": "311f",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Anton Strauss's sel. Witwe",
          "ref": "Karl von Birago: Untersuchungen über die europäischen Militärbrückentrains und Versuch einer verbesserten, allen Forderungen entsprechenden, Militärbrückeneinrichtung. Anton Strauss's sel. Witwe, Wien 1839, Seite 311f (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Während das Material abgeladen, und die Ufer für den Brückenschlag zugerichtet werden, nimmt man die Sondirung des Flussbettes vor, nicht etwa in der Absicht um ein vollständiges Flussprofil zu erhalten, was viel zu zeitraubend, und durchaus unnöthig wäre, sondern um beiläufig bestimmen zu können, an welchen Stellen die vorhandene Wassertiefe 13 übersteigt, daher schwimmende Unterlagen erfordert werden.“",
          "title": "Untersuchungen über die europäischen Militärbrückentrains und Versuch einer verbesserten, allen Forderungen entsprechenden, Militärbrückeneinrichtung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1839"
        }
      ],
      "glosses": [
        "systematische Erfassung von Gewässertiefen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Herbert Löllgen, Erland Erdmann",
          "pages": "146",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Herbert Löllgen, Erland Erdmann: Ergometrie. Springer, 2013, Seite 146 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Unter Rechtsherzkatheteruntersuchung versteht man die Sondierung des rechten Herzens mit einem ein- oder mehrlumigen Katheter zur Messung von Druck, Fluß und Widerstand.“",
          "title": "Ergometrie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Harald Lapp",
          "pages": "69",
          "publisher": "Georg Thieme",
          "ref": "Harald Lapp: Das Herzkatheterbuch. Georg Thieme, 2013, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Eine superselektive Katheterlage mit Sondierung eines Konusastes muss vor weiteren Kontrastmittelinjektionen korrigiert werden, da die Kontrastmittelinjektion regelhaft Kammerflimmern induziert.“",
          "title": "Das Herzkatheterbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hermann Mannebach",
          "pages": "69",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Hermann Mannebach: Liegt es am Herzen?. Springer, 2013, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mit seinem Charme und seiner ganzen Überredungskunst hat er die junge OP-Schwester davon überzeugt, daß die Sondierung des Herzens ganz ungefährlich sei.“",
          "title": "Liegt es am Herzen?",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hans-Joachim Denecke, Maria-Ursula Denecke, Wolfgang Draf, Werner Ey",
          "edition": "3. völlig neubearteitete und erweiterte",
          "pages": "25",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Hans-Joachim Denecke, Maria-Ursula Denecke, Wolfgang Draf, Werner Ey: Die Operationen an den Nasennebenhöhlen und der angrenzenden Schädelbasis. Mit 156 überwiegend farbigen Abbildungen in 289 Einzeldarstellungen. 3. völlig neubearteitete und erweiterte Auflage. Band V, Springer, 2013, Seite 25 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sondierung erfolgt über den mittleren Nasengang.“",
          "title": "Die Operationen an den Nasennebenhöhlen und der angrenzenden Schädelbasis",
          "title_complement": "Mit 156 überwiegend farbigen Abbildungen in 289 Einzeldarstellungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band V",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Detlef Heidemann",
          "pages": "36",
          "publisher": "Elsevier,Urban&Fischer",
          "ref": "Detlef Heidemann: Kariologie und Füllungstherapie. Elsevier,Urban&Fischer, 2005, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In mehreren Studien konnte nämlich nachgewiesen werden, daß bei üblicher Sondierung die Oberflächenschicht einer bestehenden Initialkaries verletzt oder eingedrückt werden kann […].“",
          "title": "Kariologie und Füllungstherapie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ulrich Smoltczyk",
          "pages": "92",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Ulrich Smoltczyk: Grundbau-Taschenbuch. Teil 1: Geotechnische Grundlagen, John Wiley & Sons, 2001, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sondierung kann sowohl manuell als auch mechanisch ausgeführt werden.“",
          "title": "Grundbau-Taschenbuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Teil 1: Geotechnische Grundlagen",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Georg Lindemann",
          "pages": "121",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Georg Lindemann: Bauen mit DIN-Normen. Springer, 2013, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "Die Sondierungen werden von einer Arbeitsebene aus (z. B. Gelände oder Baugrubensohle) oder im Bohrloch vorgenommen.“",
          "title": "Bauen mit DIN-Normen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Heinrich Otto Buja",
          "pages": "429",
          "ref": "Heinrich Otto Buja: Handbuch der Baugrunderkennung. 2011, Seite 429 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Abweichend von der DIN 4094 wird empfohlen, nach dem erstmaligen Erreichen von 50 Schlägen, in einem der drei Sondierbereichen von jeweils 15 cm, die Eindringtiefe für diese 50 Schläge anzugeben und dann die Sondierung abzubrechen.“",
          "title": "Handbuch der Baugrunderkennung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Januar 2018.",
          "text": "„Ist eine solche Linie durchsondiert, so rückt die gesamte Mannschaft 10–15 cm vor und führt die Sondierung auf der zweiten Linie durch usf. Alle fertigsondierten Strecken werden markiert, damit keine unnötige und zeitraubende Wiederholungsarbeit geleistet zu werden braucht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Braun: Merkel, Seehofer, Schulz, Gabriel: Warum es für sie jetzt um alles geht. In: sueddeutsche.de. 7. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Januar 2018) .",
          "text": "„In der Woche der Sondierungen soll es keine Zwischenstatements, keine Tweets aus den Sitzungen und auch keine Talkshow-Auftritte geben.“"
        },
        {
          "ref": "Verhandeln bis zur Erschöpfung. In: FAZ.NET. 12. Januar 2018 (URL, abgerufen am 12. Januar 2018) .",
          "text": "„Nach fast fünfzehnstündigen Sondierungen zeichnete sich am späten Abend noch keine Gesamteinigung ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɔnˈdiːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sondierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Sondierung.ogg/De-Sondierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sondierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sounding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondage"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "volidoskópisi",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βολιδοσκόπηση"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sondowanie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sondagem"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondeo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "word": "probe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondage"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondaggio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sondowanie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sondagem"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondeo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "word": "sounding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondage"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "volidoskópisi",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βολιδοσκόπηση"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondaggio"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sondowanie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondeo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "word": "sounding"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondage"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "volidoskópisi",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βολιδοσκόπηση"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sondowanie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondaż"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sondagem"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sondeo"
    }
  ],
  "word": "Sondierung"
}