"Vermittlung" meaning in All languages combined

See Vermittlung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ Audio: De-Vermittlung.ogg Forms: die Vermittlung [nominative, singular], die Vermittlungen [nominative, plural], der Vermittlung [genitive, singular], der Vermittlungen [genitive, plural], der Vermittlung [dative, singular], den Vermittlungen [dative, plural], die Vermittlung [accusative, singular], die Vermittlungen [accusative, plural]
Rhymes: ɪtlʊŋ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs vermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
    Sense id: de-Vermittlung-de-noun-zbemZuT3
  2. Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen
    Sense id: de-Vermittlung-de-noun-akBSplEB
  3. Verbesserung des Wissens
    Sense id: de-Vermittlung-de-noun-j6mNXwSA
  4. Schaltung einer technischen Verbindung
    Sense id: de-Vermittlung-de-noun-FWAeBozK Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Agentur, Mediation Translations (Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen): arbitration (Englisch), mediation (Englisch), mediacja [feminine] (Polnisch), pośrednictwo [neuter] (Polnisch), посредничество (posredničestvo) (Russisch), содействие (sodejstvie) (Russisch), mediación [feminine] (Spanisch), zprostředkování [neuter] (Tschechisch), prostřednictví [neuter] (Tschechisch), aracılık (Türkisch), arabuluculuk (Türkisch), uzlaşım (Türkisch), uzlaşma (Türkisch) Translations (Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses): arbitration (Englisch), mediation (Englisch), mediacja [feminine] (Polnisch), pośrednictwo [neuter] (Polnisch), посредничество (posredničestvo) (Russisch), содействие (sodejstvie) (Russisch), mediación [feminine] (Spanisch), zprostředkování [neuter] (Tschechisch), prostřednictví [neuter] (Tschechisch), aracılık (Türkisch), arabuluculuk (Türkisch), uzlaşım (Türkisch), uzlaşma (Türkisch) Translations (Technik: Schaltung einer technischen Verbindung): switchboard (Englisch), santral (Türkisch) Translations (Verbesserung des Wissens): conveying (Englisch), передача (peredača) (Russisch), nakletme (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Anzeigenvermittlung, Arbeitskräftevermittlung, Arbeitsvermittlung, Arztvermittlung, Fachvermittlung, Handvermittlung, Heiratsvermittlung, Hundevermittlung, Jobvermittlung, Kontaktvermittlung, Ehevermittlung, Partnervermittlung, Personalvermittlung, Modellvermittlung, Platzvermittlung, Arbeitsplatzvermittlung, Therapieplatzvermittlung, Raumvermittlung, Wohnraumvermittlung, Stellenvermittlung, Studentenvermittlung, Verkaufsvermittlung, Wohnungsvermittlung, Zimmervermittlung, Privatzimmervermittlung, Kunstvermittlung, Sprachvermittlung, Wissensvermittlung, Amtsvermittlung, Telefonvermittlung Derived forms: Vermittlungsgebühr, Vermittlungshonorar, Vermittlungsleistung, Vermittlungsmodell, Vermittlungsnetzwerk, Vermittlungstätigkeit, Vermittlungsvergütung, Vermittlungsverfahren, Vermittlungsvorrang, Vermittlungsangebot, Vermittlungsausschuss, Vermittlungsbemühung, Vermittlungsversuch, Vermittlungsvorschlag, Vermittlungsamt, Vermittlungsstelle, Vermittlungsagentur, Vermittlungsbedarf, Vermittlungsleistung

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Anrufweiterschaltung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Agentur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mediation"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsgebühr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungshonorar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsleistung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsmodell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsnetzwerk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungstätigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsvergütung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsverfahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsvorrang"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsangebot"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsausschuss"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsbemühung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsversuch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsvorschlag"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Vermittlungsamt"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Vermittlungsstelle"
    },
    {
      "word": "Vermittlungsagentur"
    },
    {
      "word": "Vermittlungsbedarf"
    },
    {
      "word": "Vermittlungsleistung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs vermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vermittlung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermittlungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermittlung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermittlungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermittlung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vermittlungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermittlung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermittlungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·mitt·lung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzeigenvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitskräftevermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arztvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiratsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundevermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jobvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontaktvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehevermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partnervermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personalvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Modellvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Platzvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsplatzvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Therapieplatzvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raumvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnraumvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stellenvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Studentenvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnungsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmervermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Privatzimmervermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kunstvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sprachvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Wissensvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Amtsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Telefonvermittlung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "55.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 55.",
          "text": "„Alle Träume kollabierten, und schließlich mußte er nach vielen Rückschlägen dankbar sein, auf Vermittlung Kants hin eine Übersetzerstelle in der von Franzosen geführten Zollverwaltung im Hafen zu erhalten.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses"
      ],
      "id": "de-Vermittlung-de-noun-zbemZuT3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Versuche zur Vermittlung zwischen dem Iran und seinen Gegenspielern in der Frage der Kontrolle der Nutzung der Kernenergie sind bisher gescheitert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen"
      ],
      "id": "de-Vermittlung-de-noun-akBSplEB",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unser Lehrer versuchte sich mit nur begrenztem Erfolg in der Vermittlung geografischer Grundkenntnisse."
        },
        {
          "ref": "Allgemeine und spezielle Spielfähigkeit – pädagogische und didaktische Überlegungen. Abgerufen am 17. Februar 2020. Seite 11",
          "text": "„Spielfähigkeit, mehrperspektivisch verstanden und als Leitidee der Vermittlung von Sportspielen interpretiert, beinhaltet eine doppelte Zielsetzung: Während es zum einen um eine allgemeine und spezifische Perspektive der Qualifikation geht, zielen entsprechende Vermittlungsprozesse zum anderen auf persönlichkeitsbildende Aspekte ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbesserung des Wissens"
      ],
      "id": "de-Vermittlung-de-noun-j6mNXwSA",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Vermittlung gehen täglich viele Anrufe ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schaltung einer technischen Verbindung"
      ],
      "id": "de-Vermittlung-de-noun-FWAeBozK",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vermittlung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Vermittlung.ogg/De-Vermittlung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermittlung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪtlʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbitration"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "mediation"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mediacja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pośrednictwo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posredničestvo",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "посредничество"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sodejstvie",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "содействие"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mediación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zprostředkování"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prostřednictví"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "aracılık"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "arabuluculuk"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "uzlaşım"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "uzlaşma"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "arbitration"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mediation"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mediacja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pośrednictwo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posredničestvo",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "посредничество"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sodejstvie",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "содействие"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mediación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zprostředkování"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prostřednictví"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aracılık"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "arabuluculuk"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uzlaşım"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uzlaşma"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verbesserung des Wissens",
      "sense_index": "3",
      "word": "conveying"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "peredača",
      "sense": "Verbesserung des Wissens",
      "sense_index": "3",
      "word": "передача"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Verbesserung des Wissens",
      "sense_index": "3",
      "word": "nakletme"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Technik: Schaltung einer technischen Verbindung",
      "sense_index": "4",
      "word": "switchboard"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Technik: Schaltung einer technischen Verbindung",
      "sense_index": "4",
      "word": "santral"
    }
  ],
  "word": "Vermittlung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Anrufweiterschaltung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Agentur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mediation"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsgebühr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungshonorar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsleistung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsmodell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsnetzwerk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungstätigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsvergütung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsverfahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsvorrang"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsangebot"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsausschuss"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsbemühung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsversuch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermittlungsvorschlag"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Vermittlungsamt"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Vermittlungsstelle"
    },
    {
      "word": "Vermittlungsagentur"
    },
    {
      "word": "Vermittlungsbedarf"
    },
    {
      "word": "Vermittlungsleistung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs vermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vermittlung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermittlungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermittlung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermittlungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermittlung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vermittlungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermittlung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermittlungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·mitt·lung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzeigenvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitskräftevermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arztvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heiratsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hundevermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jobvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontaktvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehevermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Partnervermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personalvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Modellvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Platzvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsplatzvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Therapieplatzvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raumvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnraumvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stellenvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Studentenvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohnungsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmervermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Privatzimmervermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kunstvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sprachvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Wissensvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Amtsvermittlung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Telefonvermittlung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Klaas Huizing",
          "isbn": "3-8135-0084-5",
          "pages": "55.",
          "place": "München",
          "publisher": "Albrecht Knaus",
          "ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 55.",
          "text": "„Alle Träume kollabierten, und schließlich mußte er nach vielen Rückschlägen dankbar sein, auf Vermittlung Kants hin eine Übersetzerstelle in der von Franzosen geführten Zollverwaltung im Hafen zu erhalten.“",
          "title": "Das Ding an sich",
          "title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Versuche zur Vermittlung zwischen dem Iran und seinen Gegenspielern in der Frage der Kontrolle der Nutzung der Kernenergie sind bisher gescheitert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unser Lehrer versuchte sich mit nur begrenztem Erfolg in der Vermittlung geografischer Grundkenntnisse."
        },
        {
          "ref": "Allgemeine und spezielle Spielfähigkeit – pädagogische und didaktische Überlegungen. Abgerufen am 17. Februar 2020. Seite 11",
          "text": "„Spielfähigkeit, mehrperspektivisch verstanden und als Leitidee der Vermittlung von Sportspielen interpretiert, beinhaltet eine doppelte Zielsetzung: Während es zum einen um eine allgemeine und spezifische Perspektive der Qualifikation geht, zielen entsprechende Vermittlungsprozesse zum anderen auf persönlichkeitsbildende Aspekte ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbesserung des Wissens"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Vermittlung gehen täglich viele Anrufe ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schaltung einer technischen Verbindung"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vermittlung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Vermittlung.ogg/De-Vermittlung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermittlung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪtlʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbitration"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "mediation"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mediacja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pośrednictwo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posredničestvo",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "посредничество"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sodejstvie",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "содействие"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mediación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zprostředkování"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prostřednictví"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "aracılık"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "arabuluculuk"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "uzlaşım"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses",
      "sense_index": "1",
      "word": "uzlaşma"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "arbitration"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mediation"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mediacja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pośrednictwo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posredničestvo",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "посредничество"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sodejstvie",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "содействие"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mediación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zprostředkování"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prostřednictví"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "aracılık"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "arabuluculuk"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uzlaşım"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uzlaşma"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verbesserung des Wissens",
      "sense_index": "3",
      "word": "conveying"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "peredača",
      "sense": "Verbesserung des Wissens",
      "sense_index": "3",
      "word": "передача"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Verbesserung des Wissens",
      "sense_index": "3",
      "word": "nakletme"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Technik: Schaltung einer technischen Verbindung",
      "sense_index": "4",
      "word": "switchboard"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Technik: Schaltung einer technischen Verbindung",
      "sense_index": "4",
      "word": "santral"
    }
  ],
  "word": "Vermittlung"
}

Download raw JSONL data for Vermittlung meaning in All languages combined (12.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.