See Verkleinerungsform on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amplifikativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augmentativbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augmentativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergrößerungsform"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkleinerung, Fugenelement -s und Form",
"forms": [
{
"form": "die Verkleinerungsform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkleinerungsformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkleinerungsform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkleinerungsformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkleinerungsform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkleinerungsformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkleinerungsform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkleinerungsformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ver·klei·ne·rungs·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kindchen“ und „Kindlein“ sind die beiden Verkleinerungsformen des Wortes „Kind“."
},
{
"text": "Im Deutschen werden Verkleinerungsformen meist mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -chen und -lein ausgedrückt."
},
{
"text": "Verkleinerungsformen von Namen werden oft als Kosenamen verwendet."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Diminutiv, Verkleinerungsform, Deminutiv.",
"text": "„So kann von fast jedem Substantiv ein Diminutiv (also eine Verkleinerungsform - man findet auch Deminutiv) gebildet werden (...).“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 64. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Manche Namen haben allerdings Verkleinerungsformen, die sich von der ursprünglichen Ausgangsform so weit entfernt haben wie Joschka Fischer von den Grünen.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 22 .",
"text": "„Das Jiddische ist reich an Verkleinerungsformen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt"
],
"id": "de-Verkleinerungsform-de-noun-8QJf0TGZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Verkleinerungsform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Verkleinerungsform.ogg/De-Verkleinerungsform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkleinerungsform.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deminutiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diminutiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diminutivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verniedlichungsform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypokorisma",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὑποκόρισμα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "deminutiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypokoristikó",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υποκοριστικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "smækkunarorð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ししょうじ, shishôji",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "指小辞"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umenʹšitelʹnaja forma",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "уменьшительная форма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdrobnělina"
}
],
"word": "Verkleinerungsform"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amplifikativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augmentativbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augmentativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergrößerungsform"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verkleinerung, Fugenelement -s und Form",
"forms": [
{
"form": "die Verkleinerungsform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkleinerungsformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkleinerungsform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkleinerungsformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkleinerungsform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkleinerungsformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkleinerungsform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkleinerungsformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ver·klei·ne·rungs·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Kindchen“ und „Kindlein“ sind die beiden Verkleinerungsformen des Wortes „Kind“."
},
{
"text": "Im Deutschen werden Verkleinerungsformen meist mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -chen und -lein ausgedrückt."
},
{
"text": "Verkleinerungsformen von Namen werden oft als Kosenamen verwendet."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Diminutiv, Verkleinerungsform, Deminutiv.",
"text": "„So kann von fast jedem Substantiv ein Diminutiv (also eine Verkleinerungsform - man findet auch Deminutiv) gebildet werden (...).“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 64. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Manche Namen haben allerdings Verkleinerungsformen, die sich von der ursprünglichen Ausgangsform so weit entfernt haben wie Joschka Fischer von den Grünen.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 22 .",
"text": "„Das Jiddische ist reich an Verkleinerungsformen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Verkleinerungsform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Verkleinerungsform.ogg/De-Verkleinerungsform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkleinerungsform.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deminutiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diminutiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diminutivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verniedlichungsform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypokorisma",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὑποκόρισμα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "deminutiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypokoristikó",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υποκοριστικό"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "smækkunarorð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ししょうじ, shishôji",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "指小辞"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "umenʹšitelʹnaja forma",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "уменьшительная форма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdrobnělina"
}
],
"word": "Verkleinerungsform"
}
Download raw JSONL data for Verkleinerungsform meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.