See Verdünnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verdünnungseinheit"
},
{
"word": "Verdünnungsmittel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verdünnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verdünnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdünnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verdünnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdünnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verdünnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdünnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verdünnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdünnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·dün·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsverdünnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spermaverdünnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenverdünnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Acrylverdünnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nitroverdünnung"
},
{
"word": "Kunstharzverdünnung"
},
{
"word": "Universalverdünnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schadstoffe der Industrie, die seit Hunderten von Jahren in die Atmosphäre abgegeben werden (Emission), hoffen auf die ungesühnte Verdünnung in Luft."
},
{
"text": "Das Verklappen von chemischen Substanzen in den Weltmeeren ist die Verdünnung in Wasser und wird auch noch in 1000 Jahren ein Vergiftungsproblem darstellen."
}
],
"glosses": [
"das Verdünnen, Verdünntsein von etwas"
],
"id": "de-Verdünnung-de-noun-biMWVDxX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Terpentin ist ein Verdünner, der bei Farben die Verdünnung zur Reinigung eines Pinsels ermöglicht."
}
],
"glosses": [
"chemisches Mittel zum Verdünnen; besonders von Ölfarben"
],
"id": "de-Verdünnung-de-noun-yEqyGx2o",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdʏnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verdünnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Verdünnung.ogg/De-Verdünnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdünnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lösungsmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdünner"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "diluent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "diluter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "thinner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "solvent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dilutant"
}
],
"word": "Verdünnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verdünnungseinheit"
},
{
"word": "Verdünnungsmittel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verdünnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verdünnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdünnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verdünnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdünnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verdünnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdünnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verdünnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdünnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·dün·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsverdünnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spermaverdünnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truppenverdünnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Acrylverdünnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nitroverdünnung"
},
{
"word": "Kunstharzverdünnung"
},
{
"word": "Universalverdünnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schadstoffe der Industrie, die seit Hunderten von Jahren in die Atmosphäre abgegeben werden (Emission), hoffen auf die ungesühnte Verdünnung in Luft."
},
{
"text": "Das Verklappen von chemischen Substanzen in den Weltmeeren ist die Verdünnung in Wasser und wird auch noch in 1000 Jahren ein Vergiftungsproblem darstellen."
}
],
"glosses": [
"das Verdünnen, Verdünntsein von etwas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Terpentin ist ein Verdünner, der bei Farben die Verdünnung zur Reinigung eines Pinsels ermöglicht."
}
],
"glosses": [
"chemisches Mittel zum Verdünnen; besonders von Ölfarben"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdʏnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verdünnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Verdünnung.ogg/De-Verdünnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdünnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lösungsmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdünner"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "diluent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "diluter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "thinner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "solvent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: das Verdünnen, Verdünntsein von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dilutant"
}
],
"word": "Verdünnung"
}
Download raw JSONL data for Verdünnung meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.