See Geruchsverdünnung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schadstoffverdünnung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Verdünnung, mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Geruchsverdünnung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Geruchsverdünnungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Geruchsverdünnung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Geruchsverdünnungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Geruchsverdünnung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Geruchsverdünnungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Geruchsverdünnung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Geruchsverdünnungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ge·ruchs·ver·dün·nung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stand der geruchsreduzierenden Maßnahmen der Betriebe im Hemelinger(PDF; 21 KB) www.ortsamt-hemelingen.de, abgerufen am 6. Mai 2014", "text": "„Es werden Gebläse zur Geruchsverdünnung eingesetzt.“" }, { "ref": "VGH Baden-Württemberg openjur.de, abgerufen am 6. Mai 2014", "text": "„Denn dabei handle es sich um ein brauchbares, für die Baupraxis entwickeltes Verfahren für Sonderbeurteilungen im Rahmen der VDI-Richtlinie 3471, das zudem eine \"worst-case\"-Betrachtung darstelle, weil es z. B. die Geruchsverdünnung durch die Luft nicht berücksichtige und alle Geruchshäufigkeiten ab einer Konzentration größer Null heranziehe, ohne Geruchsschwellen zu beachten.“" }, { "ref": "Sicherer Umgang mit Narkosegasen(PDF; 643 KB) www.oegari.at, abgerufen am 6. Mai 2014", "text": "„Ein größerer Außenluft-Volumenstrom kann aber z. B. aus Gründen der Schadstoff- und Geruchsverdünnung oder aus sicherheitstechnischen Anforderungen notwendig werden (z. B. hohe äußere und innere Wärmelast im OP-Bereich, zusätzliche Verdünnung von Narkosegasen, Geruchsbildung).“" }, { "ref": "Verwaltungsgerichtshof (VwGH) www.ris.bka.gv.at, abgerufen am 6. Mai 2014", "text": "„Eine kumulative Berechnung müsste jedenfalls die durch die Geruchsverdünnung zwischen den Stallluftaustrittsöffnungen verringerten Werte, die sich durch die Entfernung und die damit verbundene Luftdurchmischung ergäben, berücksichtigen.“" } ], "glosses": [ "das Verdünnen, Verdünntsein von Geruchsstoffen; zumeist in Luft" ], "id": "de-Geruchsverdünnung-de-noun-cylyy2JP", "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʁʊxsfɛɐ̯ˌdʏnʊŋ" }, { "audio": "De-Geruchsverdünnung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Geruchsverdünnung.ogg/De-Geruchsverdünnung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchsverdünnung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Geruchsverdünnung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schadstoffverdünnung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Verdünnung, mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Geruchsverdünnung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Geruchsverdünnungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Geruchsverdünnung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Geruchsverdünnungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Geruchsverdünnung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Geruchsverdünnungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Geruchsverdünnung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Geruchsverdünnungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ge·ruchs·ver·dün·nung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stand der geruchsreduzierenden Maßnahmen der Betriebe im Hemelinger(PDF; 21 KB) www.ortsamt-hemelingen.de, abgerufen am 6. Mai 2014", "text": "„Es werden Gebläse zur Geruchsverdünnung eingesetzt.“" }, { "ref": "VGH Baden-Württemberg openjur.de, abgerufen am 6. Mai 2014", "text": "„Denn dabei handle es sich um ein brauchbares, für die Baupraxis entwickeltes Verfahren für Sonderbeurteilungen im Rahmen der VDI-Richtlinie 3471, das zudem eine \"worst-case\"-Betrachtung darstelle, weil es z. B. die Geruchsverdünnung durch die Luft nicht berücksichtige und alle Geruchshäufigkeiten ab einer Konzentration größer Null heranziehe, ohne Geruchsschwellen zu beachten.“" }, { "ref": "Sicherer Umgang mit Narkosegasen(PDF; 643 KB) www.oegari.at, abgerufen am 6. Mai 2014", "text": "„Ein größerer Außenluft-Volumenstrom kann aber z. B. aus Gründen der Schadstoff- und Geruchsverdünnung oder aus sicherheitstechnischen Anforderungen notwendig werden (z. B. hohe äußere und innere Wärmelast im OP-Bereich, zusätzliche Verdünnung von Narkosegasen, Geruchsbildung).“" }, { "ref": "Verwaltungsgerichtshof (VwGH) www.ris.bka.gv.at, abgerufen am 6. Mai 2014", "text": "„Eine kumulative Berechnung müsste jedenfalls die durch die Geruchsverdünnung zwischen den Stallluftaustrittsöffnungen verringerten Werte, die sich durch die Entfernung und die damit verbundene Luftdurchmischung ergäben, berücksichtigen.“" } ], "glosses": [ "das Verdünnen, Verdünntsein von Geruchsstoffen; zumeist in Luft" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʁʊxsfɛɐ̯ˌdʏnʊŋ" }, { "audio": "De-Geruchsverdünnung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Geruchsverdünnung.ogg/De-Geruchsverdünnung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchsverdünnung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Geruchsverdünnung" }
Download raw JSONL data for Geruchsverdünnung meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.