See Veitstanz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 16. Jahrhundert für mittellateinisch chorea sancti Viti ^(→ la), bezeichnet aber in der Neuzeit die Nervenkrankheit Chorea Huntington",
"forms": [
{
"form": "der Veitstanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veitstänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Veitstanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Veitstänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Veitstanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Veitstänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Veitstanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veitstänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Veits·tanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie im Veitstanz springend."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "598",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 598 .",
"text": "„Vielmehr befiel ein unaufhaltsames Zittern ihren ganzen Körper, schüttelte ihn, als hätte sie einen Veitstanz, wobei sie auf jeden ihrer Angehörigen einzeln zuzugehen und ihn zu betasten versuchte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 231.",
"text": "„Der ›Veitstanz‹, wie die Anfälle bei Epilepsie und Tollwut unterschiedslos genannt wurden, hat seinen Namen von ihm.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
},
{
"text": "Sein Körper geriet in einen unkontrollierten Veitstanz."
}
],
"glosses": [
"Veitstanz ist eine veraltete Bezeichnung für die krampfartigen Zuckungen eines an der Nervenkrankheit Ergotismus Erkrankten, verursacht durch eine Vergiftung mit dem im Mutterkorn enthaltenden Nervengift Ergotamin"
],
"id": "de-Veitstanz-de-noun-1E0iwPsh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Körper geriet in einen unkontrollierten Veitstanz."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für die Nervenkrankheiten Chorea major (Huntington) und Chorea minor (Sydenham)"
],
"id": "de-Veitstanz-de-noun-wYck-KSa",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Orchideen - Sonderbare Geschichten, Die schwarze Kugel von Gustav Meyrink",
"text": "„Die gelehrten Kreise Berlins waren fast vom Veitstanz ergriffen, als ihnen die Phänomene vorgeführt wurden.“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung der Tanzwut aus dem 14. Jahrhundert"
],
"id": "de-Veitstanz-de-noun-bw0rR-5g",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯t͡sˌtant͡s"
},
{
"audio": "De-Veitstanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Veitstanz.ogg/De-Veitstanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veitstanz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergotismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ignis sacer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Huntington"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sydenham"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tanzwut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tanzsucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Choreomania"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Antoni Rache"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Antoniusfeuer"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "heiliges Feuer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verkrampfte Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "ergot-induced convulsion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verkrampfte Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "Corea di Sydenham"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "choreja",
"sense": "Nervenkrankheit Corea",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хорея"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nervenkrankheit Corea",
"sense_index": "2",
"word": "chorea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"minor"
],
"sense": "Nervenkrankheit Corea",
"sense_index": "2",
"word": "sint-vitusdans"
}
],
"word": "Veitstanz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 16. Jahrhundert für mittellateinisch chorea sancti Viti ^(→ la), bezeichnet aber in der Neuzeit die Nervenkrankheit Chorea Huntington",
"forms": [
{
"form": "der Veitstanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veitstänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Veitstanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Veitstänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Veitstanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Veitstänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Veitstanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veitstänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Veits·tanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie im Veitstanz springend."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "598",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 598 .",
"text": "„Vielmehr befiel ein unaufhaltsames Zittern ihren ganzen Körper, schüttelte ihn, als hätte sie einen Veitstanz, wobei sie auf jeden ihrer Angehörigen einzeln zuzugehen und ihn zu betasten versuchte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 231.",
"text": "„Der ›Veitstanz‹, wie die Anfälle bei Epilepsie und Tollwut unterschiedslos genannt wurden, hat seinen Namen von ihm.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
},
{
"text": "Sein Körper geriet in einen unkontrollierten Veitstanz."
}
],
"glosses": [
"Veitstanz ist eine veraltete Bezeichnung für die krampfartigen Zuckungen eines an der Nervenkrankheit Ergotismus Erkrankten, verursacht durch eine Vergiftung mit dem im Mutterkorn enthaltenden Nervengift Ergotamin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Körper geriet in einen unkontrollierten Veitstanz."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für die Nervenkrankheiten Chorea major (Huntington) und Chorea minor (Sydenham)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Orchideen - Sonderbare Geschichten, Die schwarze Kugel von Gustav Meyrink",
"text": "„Die gelehrten Kreise Berlins waren fast vom Veitstanz ergriffen, als ihnen die Phänomene vorgeführt wurden.“"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung der Tanzwut aus dem 14. Jahrhundert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯t͡sˌtant͡s"
},
{
"audio": "De-Veitstanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Veitstanz.ogg/De-Veitstanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veitstanz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergotismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ignis sacer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Huntington"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sydenham"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tanzwut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tanzsucht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Choreomania"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Antoni Rache"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Antoniusfeuer"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "heiliges Feuer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verkrampfte Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "ergot-induced convulsion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verkrampfte Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "Corea di Sydenham"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "choreja",
"sense": "Nervenkrankheit Corea",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хорея"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nervenkrankheit Corea",
"sense_index": "2",
"word": "chorea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"minor"
],
"sense": "Nervenkrankheit Corea",
"sense_index": "2",
"word": "sint-vitusdans"
}
],
"word": "Veitstanz"
}
Download raw JSONL data for Veitstanz meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.