See Vademecum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch vāde mēcum ^(→ la) „geh mit mir!“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Vademecum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vademecums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vademecums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vademecums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vademecum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vademecums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vademecum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vademecums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Va·de·me·cum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verhaltensregeln für die einzelnen Situationen wurden in einem Vademecum gesammelt und den Teilnehmern zur Verfügung gestellt."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 94. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Gerhard Fink hat 1991 unter dem Titel »Schimpf und Schande« eine vergnügliche Schimpfwortkunde des Lateinischen vorgelegt – ein Vademecum für alle, die starke Klassiker(schimpf)worte lieben.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "44. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 44. Erstauflage 2012.",
"text": "„Denn ohne dieses Vademecum Höflichkeit kommen sie nicht weit.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "123",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 123 .",
"text": "„Die 315 Textsegmente stellen kein Vademecum des Drogenkonsums dar, vielmehr nutzt Jünger unentwegt das Thema zu Einschüben und Exkursen literarischer und biographischer, kulturkritischer und philosophischer Art.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik"
],
"id": "de-Vademecum-de-noun-FFfV0IHt",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in der studentischen Sprache des Mittelalters die Bezeichnung für ein Handbuch, das wandernde Studenten mit hilfreichen Adressen und Hinweisen versorgte"
],
"id": "de-Vademecum-de-noun-Lasxm2sW",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vadeˈmeːkʊm"
},
{
"audio": "De-Vademecum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Vademecum.ogg/De-Vademecum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vademecum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lehrbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitfaden"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vade mecum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vademecum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vade-mecum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vademecum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vademecum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spravočnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "справочник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vademécum"
}
],
"word": "Vademecum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch vāde mēcum ^(→ la) „geh mit mir!“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Vademecum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vademecums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vademecums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vademecums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vademecum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vademecums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vademecum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vademecums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Va·de·me·cum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Verhaltensregeln für die einzelnen Situationen wurden in einem Vademecum gesammelt und den Teilnehmern zur Verfügung gestellt."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 94. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Gerhard Fink hat 1991 unter dem Titel »Schimpf und Schande« eine vergnügliche Schimpfwortkunde des Lateinischen vorgelegt – ein Vademecum für alle, die starke Klassiker(schimpf)worte lieben.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "44. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 44. Erstauflage 2012.",
"text": "„Denn ohne dieses Vademecum Höflichkeit kommen sie nicht weit.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "123",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 123 .",
"text": "„Die 315 Textsegmente stellen kein Vademecum des Drogenkonsums dar, vielmehr nutzt Jünger unentwegt das Thema zu Einschüben und Exkursen literarischer und biographischer, kulturkritischer und philosophischer Art.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in der studentischen Sprache des Mittelalters die Bezeichnung für ein Handbuch, das wandernde Studenten mit hilfreichen Adressen und Hinweisen versorgte"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vadeˈmeːkʊm"
},
{
"audio": "De-Vademecum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Vademecum.ogg/De-Vademecum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vademecum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lehrbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitfaden"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vade mecum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vademecum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vade-mecum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vademecum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vademecum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spravočnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "справочник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vademécum"
}
],
"word": "Vademecum"
}
Download raw JSONL data for Vademecum meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.