See Leitfaden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handweiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfassung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kompendium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vademekum"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Brevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtlinie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtschnur"
}
],
"derived": [
{
"word": "Leitfadeninterview"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Faden",
"forms": [
{
"form": "der Leitfaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitfäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leitfadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitfäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leitfaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitfäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leitfaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitfäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leit·fa·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evaluationsleitfaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religionsleitfaden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., o.T. [Lesezeichen …], in: DIE ZEIT 10.05.1996, S. 59",
"text": "„Wen wundert's also, daß auf der In-Liste nunmehr auch ein so profaner Durstlöscher wie Mineralwasser seinen Platz gefunden hat. Daher wurde das Erscheinen eines entsprechenden Leitfadens dringend erforderlich. Diesem Wunsche hat Claus Arius mit seinem Werk Mineralwasser (Heyne Verlag, München 1996; 235 Seiten, 44 Mark) nun entsprochen, das einen Überblick über \"170 Marken aus aller Welt\" verschafft.“"
}
],
"glosses": [
"kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet"
],
"id": "de-Leitfaden-de-noun-uyXiyRWw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Kindern ohne Eltern zu helfen wurde von dort an ihr Leitfaden."
}
],
"glosses": [
"ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt"
],
"id": "de-Leitfaden-de-noun-InHLNdgp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Leitfaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Leitfaden.ogg/De-Leitfaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitfaden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guida"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linee guida"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "leidraad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "handledning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "ledtråd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manual"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "kılavuz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "rehber"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "vezérfonal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "vezérfonál"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "leidraad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rättesnöre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "vezérfonal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "vezérfonál"
}
],
"word": "Leitfaden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handweiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenfassung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kompendium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vademekum"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Brevier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtlinie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtschnur"
}
],
"derived": [
{
"word": "Leitfadeninterview"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Faden",
"forms": [
{
"form": "der Leitfaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitfäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leitfadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leitfäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leitfaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leitfäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leitfaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leitfäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leit·fa·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evaluationsleitfaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religionsleitfaden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o.A., o.T. [Lesezeichen …], in: DIE ZEIT 10.05.1996, S. 59",
"text": "„Wen wundert's also, daß auf der In-Liste nunmehr auch ein so profaner Durstlöscher wie Mineralwasser seinen Platz gefunden hat. Daher wurde das Erscheinen eines entsprechenden Leitfadens dringend erforderlich. Diesem Wunsche hat Claus Arius mit seinem Werk Mineralwasser (Heyne Verlag, München 1996; 235 Seiten, 44 Mark) nun entsprochen, das einen Überblick über \"170 Marken aus aller Welt\" verschafft.“"
}
],
"glosses": [
"kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Kindern ohne Eltern zu helfen wurde von dort an ihr Leitfaden."
}
],
"glosses": [
"ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Leitfaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Leitfaden.ogg/De-Leitfaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leitfaden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guida"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linee guida"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "leidraad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "handledning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "ledtråd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manual"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "kılavuz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "rehber"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "vezérfonal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "vezérfonál"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "leidraad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rättesnöre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "vezérfonal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Dokument oder Ähnliches, das den Verlauf eines Prozesses, eines Vorhabens leitet, bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "vezérfonál"
}
],
"word": "Leitfaden"
}
Download raw JSONL data for Leitfaden meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.