See Völkerschlacht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerschlachtdenkmal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -er (plus Umlaut) sowie Schlacht",
"forms": [
{
"form": "die Völkerschlacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkerschlachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Völkerschlacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Völkerschlachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Völkerschlacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völkerschlachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Völkerschlacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkerschlachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlacht"
}
],
"hyphenation": "Völ·ker·schlacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.textlog.de/schlagworte-voelkerschlacht.html",
"text": "„Völkerschlacht nannte Karl Freiherr von Müffling, wie Gombert, Festg. anschaulich gezeigt hat, mit sicherem Treffer die große Leipziger Schlacht vom Oktober 1813 und schuf damit ein Fahnenwort von bleibender Geltung.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Tiefensee: Leipziger Wut und Mut. in: DER SPIEGEL 26, 2009, S. 144-145, Zitat: S. 144.",
"text": "„Indem Loest seinem Fredi Linden verschiedene Identitäten gibt, gelingt ihm der große Bogen von der Völkerschlacht über die Weltkriege und die friedliche Revolution von 1989 bis ins neue Jahrtausend.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "36",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 36 . Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Dieses schwachmachende Wort Angst gab es seit der Völkerschlacht bei Leipzig im Haus der Ritter von Stuhr nicht.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "67.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 67.",
"text": "„In der Völkerschlacht bei Leipzig hatten sich die schlagkräftigsten deutschen Fürstentümer unter Preußen zusammengetan, um mit Hilfe Russlands und Schwedens Napoleon aus Deutschland zu verjagen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für die Schlacht 1813 bei Leipzig, die mit der entscheidenden Niederlage Napoleons endete."
],
"id": "de-Völkerschlacht-de-noun-a9~-DHFe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www3.ndr.de/sendungen/das/archiv/das_forscht/neandertaler100.html",
"text": "„Allerdings wird es kaum zu Völkerschlachten gekommen sein.“"
}
],
"glosses": [
"große Kampfhandlung zwischen Angehörigen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen/Ethnien"
],
"id": "de-Völkerschlacht-de-noun-dHsWgaAe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkɐˌʃlaxt"
},
{
"audio": "De-Völkerschlacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Völkerschlacht.ogg/De-Völkerschlacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völkerschlacht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Battle of Leipzig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Battle of the Nations"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Bataille de Leipzig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Bataille des Nations"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitwa narodów"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bitva pod Lejpcigom",
"sense_index": "1",
"word": "Битва под Лейпцигом"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bitva narodov",
"sense_index": "1",
"word": "Битва народов"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Battle of the Nations"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "Bataille des Nations"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bitva narodov",
"sense_index": "2",
"word": "Битва народов"
}
],
"word": "Völkerschlacht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerschlachtdenkmal"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -er (plus Umlaut) sowie Schlacht",
"forms": [
{
"form": "die Völkerschlacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkerschlachten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Völkerschlacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Völkerschlachten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Völkerschlacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völkerschlachten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Völkerschlacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Völkerschlachten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlacht"
}
],
"hyphenation": "Völ·ker·schlacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.textlog.de/schlagworte-voelkerschlacht.html",
"text": "„Völkerschlacht nannte Karl Freiherr von Müffling, wie Gombert, Festg. anschaulich gezeigt hat, mit sicherem Treffer die große Leipziger Schlacht vom Oktober 1813 und schuf damit ein Fahnenwort von bleibender Geltung.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Tiefensee: Leipziger Wut und Mut. in: DER SPIEGEL 26, 2009, S. 144-145, Zitat: S. 144.",
"text": "„Indem Loest seinem Fredi Linden verschiedene Identitäten gibt, gelingt ihm der große Bogen von der Völkerschlacht über die Weltkriege und die friedliche Revolution von 1989 bis ins neue Jahrtausend.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "36",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 36 . Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Dieses schwachmachende Wort Angst gab es seit der Völkerschlacht bei Leipzig im Haus der Ritter von Stuhr nicht.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "67.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 67.",
"text": "„In der Völkerschlacht bei Leipzig hatten sich die schlagkräftigsten deutschen Fürstentümer unter Preußen zusammengetan, um mit Hilfe Russlands und Schwedens Napoleon aus Deutschland zu verjagen.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für die Schlacht 1813 bei Leipzig, die mit der entscheidenden Niederlage Napoleons endete."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www3.ndr.de/sendungen/das/archiv/das_forscht/neandertaler100.html",
"text": "„Allerdings wird es kaum zu Völkerschlachten gekommen sein.“"
}
],
"glosses": [
"große Kampfhandlung zwischen Angehörigen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen/Ethnien"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkɐˌʃlaxt"
},
{
"audio": "De-Völkerschlacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Völkerschlacht.ogg/De-Völkerschlacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völkerschlacht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Battle of Leipzig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Battle of the Nations"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Bataille de Leipzig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Bataille des Nations"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitwa narodów"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bitva pod Lejpcigom",
"sense_index": "1",
"word": "Битва под Лейпцигом"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bitva narodov",
"sense_index": "1",
"word": "Битва народов"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Battle of the Nations"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "Bataille des Nations"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bitva narodov",
"sense_index": "2",
"word": "Битва народов"
}
],
"word": "Völkerschlacht"
}
Download raw JSONL data for Völkerschlacht meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.