See Väterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitmutter"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "die Väterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Väterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Väterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Väterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Väterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Väterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Väterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Väterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
}
],
"hyphenation": "Vä·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Volker Surmann",
"isbn": "978-3-442-48207-8",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Volker Surmann: Mami, warum sind hier nur Männer?. Roman. Goldmann, 2015, ISBN 978-3-442-48207-8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„›Püh! Wer sagt, dass dem nicht so ist? Ich bin eine sehr gute Mutter.‹ Dann senkte sie ihre Stimme und raunte mir zu: ›Und ein guter Vater. Meinethalben auch Väterin. […]‹“",
"title": "Mami, warum sind hier nur Männer?",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Christine Westerhaus: Väterin und Mutter. Deutschlandfunk, 31. Dezember 2018, abgerufen am 3. Juni 2023.",
"text": "„Rein theoretisch könnte eine Trans-Frau wie Mari Günther inzwischen nicht nur Väterin sein, sondern auch Mutter und ein Baby selbst austragen.“"
},
{
"ref": "Bianca Ravel: Gaybies und Väterinnen. In: Die linke Brut. jungle.world, 25. August 2011, abgerufen am 3. Juni 2023.",
"text": "„Sobald das Kind mich ›Mama« nennt, wird meiner Partnerin eine Rolle zugeschrieben, die sie nicht immer ausübt, nämlich die der Co-Mutter, manchmal auch ›Väterin‹ genannt.“"
},
{
"ref": "Kai Müller: Sorgerecht: (Vater) Mutter Kind. In: Tagesspiegel. 12. Mai 2010, abgerufen am 3. Juni 2023.",
"text": "„Eine Frau, die sehr schnell spricht und sich als ‚Väterin‘ vorstellt, war tagsüber in Begleitung eines Helfers aus dem Verein beim Jugendamt.“"
},
{
"author": "Mart Busche, Jutta Hartmann, Tobias Nettke, Uli Streib-Brzič",
"isbn": "978-3-8376-4241-4",
"pages": "166",
"publisher": "transcript",
"ref": "Mart Busche, Jutta Hartmann, Tobias Nettke, Uli Streib-Brzič: Heteronormativitätskritische Jugendbildung. Reflexionen am Beispiel eines museumspädagogischen Modellprojekts. transcript, 2018, ISBN 978-3-8376-4241-4, Seite 166 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kannst du dir vorstellen, dass es auch Väterinnen gibt?“",
"title": "Heteronormativitätskritische Jugendbildung",
"title_complement": "Reflexionen am Beispiel eines museumspädagogischen Modellprojekts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Martina Kessler",
"collection": "Reconciliation",
"isbn": "978-3-643-91303-6",
"pages": "244",
"publisher": "LIT",
"ref": "Martina Kessler: Inter- und (verdeckt) transsexuellen Menschen versöhnt begegnen. In: Reconciliation. Christian Perspectives – Interdisciplinary Approaches. LIT, 2021, ISBN 978-3-643-91303-6, Seite 244 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Süddeutsche Zeitung (2013) titelte: ‚Väterinnen auf dem Vormarsch: Das ist weniger eine Frage der Medizin als der Psyche‘.“",
"title": "Inter- und (verdeckt) transsexuellen Menschen versöhnt begegnen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Elternteil, der in einen bestimmten Aspekt der Elternschaft wie ein Vater und nicht wie eine Mutter ist"
],
"id": "de-Väterin-de-noun-4XiiWWXK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːtəʁɪn"
},
{
"rhymes": "ɛːtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Väterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitmutter"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Vater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "die Väterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Väterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Väterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Väterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Väterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Väterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Väterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Väterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
}
],
"hyphenation": "Vä·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Volker Surmann",
"isbn": "978-3-442-48207-8",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Volker Surmann: Mami, warum sind hier nur Männer?. Roman. Goldmann, 2015, ISBN 978-3-442-48207-8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„›Püh! Wer sagt, dass dem nicht so ist? Ich bin eine sehr gute Mutter.‹ Dann senkte sie ihre Stimme und raunte mir zu: ›Und ein guter Vater. Meinethalben auch Väterin. […]‹“",
"title": "Mami, warum sind hier nur Männer?",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Christine Westerhaus: Väterin und Mutter. Deutschlandfunk, 31. Dezember 2018, abgerufen am 3. Juni 2023.",
"text": "„Rein theoretisch könnte eine Trans-Frau wie Mari Günther inzwischen nicht nur Väterin sein, sondern auch Mutter und ein Baby selbst austragen.“"
},
{
"ref": "Bianca Ravel: Gaybies und Väterinnen. In: Die linke Brut. jungle.world, 25. August 2011, abgerufen am 3. Juni 2023.",
"text": "„Sobald das Kind mich ›Mama« nennt, wird meiner Partnerin eine Rolle zugeschrieben, die sie nicht immer ausübt, nämlich die der Co-Mutter, manchmal auch ›Väterin‹ genannt.“"
},
{
"ref": "Kai Müller: Sorgerecht: (Vater) Mutter Kind. In: Tagesspiegel. 12. Mai 2010, abgerufen am 3. Juni 2023.",
"text": "„Eine Frau, die sehr schnell spricht und sich als ‚Väterin‘ vorstellt, war tagsüber in Begleitung eines Helfers aus dem Verein beim Jugendamt.“"
},
{
"author": "Mart Busche, Jutta Hartmann, Tobias Nettke, Uli Streib-Brzič",
"isbn": "978-3-8376-4241-4",
"pages": "166",
"publisher": "transcript",
"ref": "Mart Busche, Jutta Hartmann, Tobias Nettke, Uli Streib-Brzič: Heteronormativitätskritische Jugendbildung. Reflexionen am Beispiel eines museumspädagogischen Modellprojekts. transcript, 2018, ISBN 978-3-8376-4241-4, Seite 166 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kannst du dir vorstellen, dass es auch Väterinnen gibt?“",
"title": "Heteronormativitätskritische Jugendbildung",
"title_complement": "Reflexionen am Beispiel eines museumspädagogischen Modellprojekts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Martina Kessler",
"collection": "Reconciliation",
"isbn": "978-3-643-91303-6",
"pages": "244",
"publisher": "LIT",
"ref": "Martina Kessler: Inter- und (verdeckt) transsexuellen Menschen versöhnt begegnen. In: Reconciliation. Christian Perspectives – Interdisciplinary Approaches. LIT, 2021, ISBN 978-3-643-91303-6, Seite 244 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Süddeutsche Zeitung (2013) titelte: ‚Väterinnen auf dem Vormarsch: Das ist weniger eine Frage der Medizin als der Psyche‘.“",
"title": "Inter- und (verdeckt) transsexuellen Menschen versöhnt begegnen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Elternteil, der in einen bestimmten Aspekt der Elternschaft wie ein Vater und nicht wie eine Mutter ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːtəʁɪn"
},
{
"rhymes": "ɛːtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Väterin"
}
Download raw JSONL data for Väterin meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.