See Mitmutter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mitmutterschaft"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mitmutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitmütter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitmutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mitmütter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitmutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mitmüttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mitmutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitmütter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
}
],
"hyphenation": "Mit·mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel 325/2 des Früheren Zivilgesetzbuches (Belgien). Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Das Kind, das während der Ehe oder innerhalb von dreihundert Tagen nach der Auflösung oder Erklärung der Nichtigkeit der Ehe geboren ist, hat die Ehefrau als Mitmutter.“"
},
{
"ref": "Zuordnung statt Abstammung. In: Deutschlandfunk Kultur. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Das heißt, die Mitmutter muss durch Anerkennung der Mutterschaft ihre Elternrolle erhalten können.“"
},
{
"ref": "CDU verdächtigt SPD, „Biologie durch Ideologie ersetzen“ zu wollen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Februar 2022) .",
"text": "„Mit einer rechtlichen Zuordnung des Kindes zur Mitmutter würden die rechtlichen Beziehungen des Kindes zum biologischen Vater aber automatisch gekappt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) OLG Nürnberg: Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Dass das Kind als Folge der Adoption theoretisch Unterhaltsansprüchen auch der Mitmutter ausgesetzt sein kann, ist nicht von entscheidender Bedeutung.“"
},
{
"author": "Petra Thorn",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Petra Thorn: Familiengründung mit Samenspende. Ein Ratgeber zu psychosozialen und rechtlichen Fragen. Kohlhammer, Stuttgart 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Schutzinteressen können insoweit bei nichtehelichen Kindern bestehen, die keinen Erbrechtsanspruch gegen einen Vater oder eine Mitmutter haben.“",
"title": "Familiengründung mit Samenspende",
"title_complement": "Ein Ratgeber zu psychosozialen und rechtlichen Fragen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hannah Findenegg",
"collection": "Das Standesamt",
"number": "11",
"pages": "338",
"ref": "Hannah Findenegg: Eltern-Kind-Zuordnung in den EU-Mitgliedstaaten insbesondere bei queeren Personen und Paaren. In: Das Standesamt. Nummer 11, 2023, Seite 338 .",
"text": "„Innerhalb der EU ist Belgien jedoch der einzige Mitgliedstaat, in dem es für die gleichgeschlechtliche Elternschaft genügt, dass die Frauen miteinander verheiratet sind, damit die Ehefrau als Mitmutter des Kindes gilt; […]“",
"title": "Eltern-Kind-Zuordnung in den EU-Mitgliedstaaten insbesondere bei queeren Personen und Paaren",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(rechtlicher und/oder sozialer) nichtgebärender weiblicher Elternteil eines Kindes neben der (gebärenden) Mutter"
],
"id": "de-Mitmutter-de-noun-BZLYUiNS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jörg Utschakowski, Gyöngyvér Sielaff, Thomas Bock, Andréa Wintern",
"publisher": "Psychiatrie Verlag",
"ref": "Jörg Utschakowski, Gyöngyvér Sielaff, Thomas Bock, Andréa Wintern: Experten aus Erfahrung. Peerarbeit in der Psychiatrie. Psychiatrie Verlag, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hier kann die ›Mitmutter‹ behilflich sein, um gesündere, realistischer Maßstäbe für das eigene Muttersein zu entwickeln und das durch Krisen erschütterte Selbstvertrauen wieder zu stärken.“",
"title": "Experten aus Erfahrung",
"title_complement": "Peerarbeit in der Psychiatrie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Waren Mütter auch Frauen? In: Kreiszeitung. 17. Februar 2014, abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Die kämpfen im Konkurrenzkampf überkandidelter Mitmütter um Anerkennung und müssen sich doch nach 15 Jahren Kindererziehung betroffen anhören, dass die Bewunderung ihrer Kinder längst in Fremdschämen für die peinliche Mutter umgeschlagen ist.“"
},
{
"ref": "Kinderkram: Ist man mit Kindern jemals aus dem Gröbsten raus? In: Tagblatt. 28. August 2020, abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Heute springt es mich geradezu aus den Köpfen meiner Mitmütter an, die noch Kleinkinder zu Hause haben.“"
},
{
"ref": "Libelle Abonnement. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Nicht jeder hat so eine nette Freundin, die an all ihre Mitmütter denkt und ihnen ein Exemplar in den Briefkasten steckt.“"
},
{
"author": "Anke Stelling",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verbrecher Verlag",
"ref": "Anke Stelling: Grundlagenforschung. Erzählungen. Verbrecher Verlag, Berlin 2020 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hebamme gab sich alle Mühe und zündete ein Räucherstäbchen an; die Mitmütter, deren Familienleben vorgezeichnet schien, hatten die Babys dabei, welche brüllten.“",
"title": "Grundlagenforschung",
"title_complement": "Erzählungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Frau, die selber Mutter ist, aus der Sicht anderer Mütter"
],
"id": "de-Mitmutter-de-noun-a9vzMEyj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mitmutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Mitmutter.ogg/De-Mitmutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitmutter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Co-Mutter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "medmoder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coparente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meemoeder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medmor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medmor"
}
],
"word": "Mitmutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mitmutterschaft"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mitmutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitmütter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitmutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mitmütter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitmutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mitmüttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mitmutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitmütter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
}
],
"hyphenation": "Mit·mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel 325/2 des Früheren Zivilgesetzbuches (Belgien). Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Das Kind, das während der Ehe oder innerhalb von dreihundert Tagen nach der Auflösung oder Erklärung der Nichtigkeit der Ehe geboren ist, hat die Ehefrau als Mitmutter.“"
},
{
"ref": "Zuordnung statt Abstammung. In: Deutschlandfunk Kultur. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Das heißt, die Mitmutter muss durch Anerkennung der Mutterschaft ihre Elternrolle erhalten können.“"
},
{
"ref": "CDU verdächtigt SPD, „Biologie durch Ideologie ersetzen“ zu wollen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Februar 2022) .",
"text": "„Mit einer rechtlichen Zuordnung des Kindes zur Mitmutter würden die rechtlichen Beziehungen des Kindes zum biologischen Vater aber automatisch gekappt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) OLG Nürnberg: Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Dass das Kind als Folge der Adoption theoretisch Unterhaltsansprüchen auch der Mitmutter ausgesetzt sein kann, ist nicht von entscheidender Bedeutung.“"
},
{
"author": "Petra Thorn",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Petra Thorn: Familiengründung mit Samenspende. Ein Ratgeber zu psychosozialen und rechtlichen Fragen. Kohlhammer, Stuttgart 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Schutzinteressen können insoweit bei nichtehelichen Kindern bestehen, die keinen Erbrechtsanspruch gegen einen Vater oder eine Mitmutter haben.“",
"title": "Familiengründung mit Samenspende",
"title_complement": "Ein Ratgeber zu psychosozialen und rechtlichen Fragen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hannah Findenegg",
"collection": "Das Standesamt",
"number": "11",
"pages": "338",
"ref": "Hannah Findenegg: Eltern-Kind-Zuordnung in den EU-Mitgliedstaaten insbesondere bei queeren Personen und Paaren. In: Das Standesamt. Nummer 11, 2023, Seite 338 .",
"text": "„Innerhalb der EU ist Belgien jedoch der einzige Mitgliedstaat, in dem es für die gleichgeschlechtliche Elternschaft genügt, dass die Frauen miteinander verheiratet sind, damit die Ehefrau als Mitmutter des Kindes gilt; […]“",
"title": "Eltern-Kind-Zuordnung in den EU-Mitgliedstaaten insbesondere bei queeren Personen und Paaren",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(rechtlicher und/oder sozialer) nichtgebärender weiblicher Elternteil eines Kindes neben der (gebärenden) Mutter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jörg Utschakowski, Gyöngyvér Sielaff, Thomas Bock, Andréa Wintern",
"publisher": "Psychiatrie Verlag",
"ref": "Jörg Utschakowski, Gyöngyvér Sielaff, Thomas Bock, Andréa Wintern: Experten aus Erfahrung. Peerarbeit in der Psychiatrie. Psychiatrie Verlag, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hier kann die ›Mitmutter‹ behilflich sein, um gesündere, realistischer Maßstäbe für das eigene Muttersein zu entwickeln und das durch Krisen erschütterte Selbstvertrauen wieder zu stärken.“",
"title": "Experten aus Erfahrung",
"title_complement": "Peerarbeit in der Psychiatrie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Waren Mütter auch Frauen? In: Kreiszeitung. 17. Februar 2014, abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Die kämpfen im Konkurrenzkampf überkandidelter Mitmütter um Anerkennung und müssen sich doch nach 15 Jahren Kindererziehung betroffen anhören, dass die Bewunderung ihrer Kinder längst in Fremdschämen für die peinliche Mutter umgeschlagen ist.“"
},
{
"ref": "Kinderkram: Ist man mit Kindern jemals aus dem Gröbsten raus? In: Tagblatt. 28. August 2020, abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Heute springt es mich geradezu aus den Köpfen meiner Mitmütter an, die noch Kleinkinder zu Hause haben.“"
},
{
"ref": "Libelle Abonnement. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Nicht jeder hat so eine nette Freundin, die an all ihre Mitmütter denkt und ihnen ein Exemplar in den Briefkasten steckt.“"
},
{
"author": "Anke Stelling",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verbrecher Verlag",
"ref": "Anke Stelling: Grundlagenforschung. Erzählungen. Verbrecher Verlag, Berlin 2020 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hebamme gab sich alle Mühe und zündete ein Räucherstäbchen an; die Mitmütter, deren Familienleben vorgezeichnet schien, hatten die Babys dabei, welche brüllten.“",
"title": "Grundlagenforschung",
"title_complement": "Erzählungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Frau, die selber Mutter ist, aus der Sicht anderer Mütter"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Mitmutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Mitmutter.ogg/De-Mitmutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitmutter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Co-Mutter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "medmoder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coparente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meemoeder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medmor"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nichtgebärender weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medmor"
}
],
"word": "Mitmutter"
}
Download raw JSONL data for Mitmutter meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.