See Urbar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rodel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herrschaftsurbar"
},
{
"word": "Herzogsurbar"
},
{
"word": "Klosterurbar"
},
{
"word": "Pfarrurbar"
},
{
"word": "Reichsurbar"
},
{
"word": "urbar"
},
{
"word": "Urbaramt"
},
{
"word": "Urbarbuch"
},
{
"word": "Urbarprobst"
}
],
"etymology_text": "Verbbildung zu althochdeutsch urberan, mittelhochdeutsch erbern „hervorbringen“; hatte im Mittelhochdeutschen (dort noch vorwiegend feminin) die weiteren Bedeutungen „Aufbringung“, „ertragbringendes Grundstück“, „ertragbringendes Geschäft oder Gewerbe“. Durch die Latinisierung zu Urbarium verschob sich die Betonung auf das a (volksetymologische Anlehnung an lateinisch urbs ^(→ la)).",
"forms": [
{
"form": "das Urbar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urbare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urbars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urbares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urbare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urbar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urbare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urbaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Urbar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urbare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ur·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Prümer Urbar“",
"text": "Zahlreiche, vor allem im Rheinland gelegene Orte, werden im Prümer Urbar zum ersten Mal schriftlich dokumentiert."
},
{
"author": "Hugo Ott",
"pages": "Vii",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Gustav Fischer",
"ref": "Hugo Ott: Studien zur spätmittelalterlichen Agrarverfassung im Oberrheingebiet. Gustav Fischer, Stuttgart 1970, Seite Vii (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“",
"title": "Studien zur spätmittelalterlichen Agrarverfassung im Oberrheingebiet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Urbar“ (Stabilversion)",
"text": "„Das älteste landesfürstliche Urbar für das Herzogtum Österreich stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.“"
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen"
],
"id": "de-Urbar-de-noun-kHoV-cWY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊʁˈbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Urbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Urbar.ogg/De-Urbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urbar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterverzeichnis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "rental, rent-roll"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "urbario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "polyptyque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "polittico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "urbář"
}
],
"word": "Urbar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Urbar bei Koblenz wurde im Jahr 1167 als „Overware“ ersterwähnt, was „überfahren“ bedeutet. Dies deutet auf eine alte Fährverbindung zur gegenüberliegenden Rheinseite nach Koblenz-Neuendorf hin. Diese Rheinfähre ist neben dem Signum des Kurfürsten und Erzbischofs von Trier (Rotes Kreuz auf weißem Grund) auf dem Urbarer Wappen abgebildet.",
"hyphenation": "Ur·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 9 f.",
"text": "Nirgendwo findet man die devonischen Schichten in ihrer ursprünglichen horizontalen Lagerung, wie sie für Meeressedimente selbstverständlich ist. Zwischen Ehrenbreitstein und Urbar trifft man sie in fast senkrechter Stellung an. In anderen Aufschlüssen erkennt man deutliche große Falten und kleine Fältelungen. …"
},
{
"ref": "Willi K. Michels, Gustav Ferrari: Ehrenbreitstein. Dähler Rückblicke und Ausblicke. Geschichten und Geschichtchen. Druckerei Harald Wiegand, Ehrenbreitstein ohne Jahr (2003), S. 13.",
"text": "„Ehrenbreitstein hatte von 1836 bis 1937 einen Stadtbürgermeister. Der Stadt waren angeschlossen die Gemeinden Pfaffendorf, Horchheim, Arzheim, Arenberg, Immendorf, Niederberg mit Neudorf und Urbar.“"
}
],
"glosses": [
"Name zweier Gemeinden in Rheinland-Pfalz"
],
"id": "de-Urbar-de-noun-y1HN~ndU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Urbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Urbar2.ogg/De-Urbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Urbar",
"sense": "Geografie: Name zweier Gemeinden in Rheinland-Pfalz",
"sense_index": "1",
"word": "Урбар"
}
],
"word": "Urbar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rodel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herrschaftsurbar"
},
{
"word": "Herzogsurbar"
},
{
"word": "Klosterurbar"
},
{
"word": "Pfarrurbar"
},
{
"word": "Reichsurbar"
},
{
"word": "urbar"
},
{
"word": "Urbaramt"
},
{
"word": "Urbarbuch"
},
{
"word": "Urbarprobst"
}
],
"etymology_text": "Verbbildung zu althochdeutsch urberan, mittelhochdeutsch erbern „hervorbringen“; hatte im Mittelhochdeutschen (dort noch vorwiegend feminin) die weiteren Bedeutungen „Aufbringung“, „ertragbringendes Grundstück“, „ertragbringendes Geschäft oder Gewerbe“. Durch die Latinisierung zu Urbarium verschob sich die Betonung auf das a (volksetymologische Anlehnung an lateinisch urbs ^(→ la)).",
"forms": [
{
"form": "das Urbar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urbare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urbars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urbares",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urbare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urbar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urbare",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urbaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Urbar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urbare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ur·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Prümer Urbar“",
"text": "Zahlreiche, vor allem im Rheinland gelegene Orte, werden im Prümer Urbar zum ersten Mal schriftlich dokumentiert."
},
{
"author": "Hugo Ott",
"pages": "Vii",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Gustav Fischer",
"ref": "Hugo Ott: Studien zur spätmittelalterlichen Agrarverfassung im Oberrheingebiet. Gustav Fischer, Stuttgart 1970, Seite Vii (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“",
"title": "Studien zur spätmittelalterlichen Agrarverfassung im Oberrheingebiet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Urbar“ (Stabilversion)",
"text": "„Das älteste landesfürstliche Urbar für das Herzogtum Österreich stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.“"
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊʁˈbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Urbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Urbar.ogg/De-Urbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urbar.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterverzeichnis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "rental, rent-roll"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "urbario"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "polyptyque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "polittico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen",
"sense_index": "1",
"word": "urbář"
}
],
"word": "Urbar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Urbar bei Koblenz wurde im Jahr 1167 als „Overware“ ersterwähnt, was „überfahren“ bedeutet. Dies deutet auf eine alte Fährverbindung zur gegenüberliegenden Rheinseite nach Koblenz-Neuendorf hin. Diese Rheinfähre ist neben dem Signum des Kurfürsten und Erzbischofs von Trier (Rotes Kreuz auf weißem Grund) auf dem Urbarer Wappen abgebildet.",
"hyphenation": "Ur·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 9 f.",
"text": "Nirgendwo findet man die devonischen Schichten in ihrer ursprünglichen horizontalen Lagerung, wie sie für Meeressedimente selbstverständlich ist. Zwischen Ehrenbreitstein und Urbar trifft man sie in fast senkrechter Stellung an. In anderen Aufschlüssen erkennt man deutliche große Falten und kleine Fältelungen. …"
},
{
"ref": "Willi K. Michels, Gustav Ferrari: Ehrenbreitstein. Dähler Rückblicke und Ausblicke. Geschichten und Geschichtchen. Druckerei Harald Wiegand, Ehrenbreitstein ohne Jahr (2003), S. 13.",
"text": "„Ehrenbreitstein hatte von 1836 bis 1937 einen Stadtbürgermeister. Der Stadt waren angeschlossen die Gemeinden Pfaffendorf, Horchheim, Arzheim, Arenberg, Immendorf, Niederberg mit Neudorf und Urbar.“"
}
],
"glosses": [
"Name zweier Gemeinden in Rheinland-Pfalz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯baːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Urbar2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Urbar2.ogg/De-Urbar2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urbar2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Urbar",
"sense": "Geografie: Name zweier Gemeinden in Rheinland-Pfalz",
"sense_index": "1",
"word": "Урбар"
}
],
"word": "Urbar"
}
Download raw JSONL data for Urbar meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.