See Rodel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Urbar"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rodelstraße"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rodel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rodel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rodels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rodel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rodel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rodeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rodel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rodel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Schnitzler: \"Manche wollen mit Turnschuhen auf den Schlitten\". In: sueddeutsche.de. 4. Februar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Februar 2017) .",
"text": "„Jeder sollte außerdem vor der Abfahrt wissen, wie er richtig auf dem Rodel sitzt und möglichst schnell bremsen oder ausweichen kann.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Schneepalast“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“"
},
{
"author": "Linda Martin",
"pages": "36ff",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Linda Martin: Der kleine Drache Isidor entdeckt die Welt. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 36ff (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“",
"title": "Der kleine Drache Isidor entdeckt die Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt"
],
"id": "de-Rodel-de-noun-4djl53mT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Samuel Ludwig Schnell",
"pages": "335f",
"place": "Bern",
"publisher": "Walthard",
"ref": "Samuel Ludwig Schnell: Handbuch des Civil-Processes. mit besonderer Hinsicht auf die positiven Gesetze des Kantons Bern. Walthard, Bern 1810, Seite 335f (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Gantmeister soll jedes an der Steigerung auf ein ausgerufenes Stück gethane Angebot, in einen dazu bestimmten Rodel eintragen.“",
"title": "Handbuch des Civil-Processes",
"title_complement": "mit besonderer Hinsicht auf die positiven Gesetze des Kantons Bern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1810"
},
{
"author": "Jacob Kaiser, Joseph Karl Kruetli",
"pages": "612",
"place": "Bern",
"publisher": "Wyß",
"ref": "Jacob Kaiser, Joseph Karl Kruetli: Die Eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1587 bis 1617. Band 5, Abtheilung 1, Wyß, Bern 1872, Seite 612 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dieser Rodel soll beim Ausladen des Schiffes dem Sustmeister in Walenstadt vorgewiesen, von letzterem nach Richtigbefinden der Waare unterschrieben und dem Einzähler in Zürich wieder zugeschikt werden.“",
"title": "Die Eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1587 bis 1617",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5, Abtheilung 1",
"year": "1872"
},
{
"author": "Hugo Ott",
"pages": "Vii",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Gustav Fischer",
"ref": "Hugo Ott: Studien zur spätmittelalterlichen Agrarverfassung im Oberrheingebiet. Gustav Fischer, Stuttgart 1970, Seite Vii (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“",
"title": "Studien zur spätmittelalterlichen Agrarverfassung im Oberrheingebiet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1970"
},
{
"text": "Eine einfache Rodel ist die mit Steinchen gefüllte Blechbüchse."
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis, Aufstellung, Liste"
],
"id": "de-Rodel-de-noun-qirrHHtb",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"pages": "2353",
"publisher": "Wallishausser",
"ref": "Protokolle der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderathes der k.k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien. V. Jahrgang, 2. Band, Wallishausser, 1865, Seite 2353 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“",
"title": "Protokolle der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderathes der k.k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "V. Jahrgang, 2. Band",
"year": "1865"
},
{
"author": "Erich Jonasch",
"pages": "31",
"publisher": "Springer",
"ref": "Erich Jonasch: Erkennung und Beurteilung der Meniskusverletzung des Kniegelenkes durch das Gewöhnliche Röntgenbild. Springer, 2013, Seite 31 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“",
"title": "Erkennung und Beurteilung der Meniskusverletzung des Kniegelenkes durch das Gewöhnliche Röntgenbild",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Otti Schwarz",
"publisher": "novum pro",
"ref": "Otti Schwarz: Todesrausch. Trügerisches Vergessen. novum pro, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“",
"title": "Todesrausch",
"title_complement": "Trügerisches Vergessen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"meist Rödel: kurzer Stock zum Abstreifen der am Pflugbrett hängenden Erde"
],
"id": "de-Rodel-de-noun-0BA9AUk7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːdl̩"
},
{
"audio": "De-Rodel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Rodel.ogg/De-Rodel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rodel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːdl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rodelschlitten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verzeichnis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "sled"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "kelkka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slitta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slittino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "sanki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "kızak"
}
],
"word": "Rodel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rodelstraße"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rodel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rodeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rodel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rodeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rodel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rodeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rodel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rodeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Schneepalast“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“"
},
{
"author": "Linda Martin",
"pages": "36ff",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Linda Martin: Der kleine Drache Isidor entdeckt die Welt. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 36ff (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“",
"title": "Der kleine Drache Isidor entdeckt die Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt"
],
"id": "de-Rodel-de-noun-4djl53mT1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine einfache Rodel ist die mit Steinchen gefüllte Blechbüchse."
}
],
"glosses": [
"Kinderklapper, die rasselnde Geräusche macht, wenn man sie hin- und herbewegt"
],
"id": "de-Rodel-de-noun-IW4CSahv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "2353",
"publisher": "Wallishausser",
"ref": "Protokolle der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderathes der k.k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien. V. Jahrgang, 2. Band, Wallishausser, 1865, Seite 2353 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“",
"title": "Protokolle der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderathes der k.k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "V. Jahrgang, 2. Band",
"year": "1865"
},
{
"author": "Erich Jonasch",
"pages": "31",
"publisher": "Springer",
"ref": "Erich Jonasch: Erkennung und Beurteilung der Meniskusverletzung des Kniegelenkes durch das Gewöhnliche Röntgenbild. Springer, 2013, Seite 31 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“",
"title": "Erkennung und Beurteilung der Meniskusverletzung des Kniegelenkes durch das Gewöhnliche Röntgenbild",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Otti Schwarz",
"publisher": "novum pro",
"ref": "Otti Schwarz: Todesrausch. Trügerisches Vergessen. novum pro, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“",
"title": "Todesrausch",
"title_complement": "Trügerisches Vergessen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)"
],
"id": "de-Rodel-de-noun-Zcfa1sHG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːdl̩"
},
{
"rhymes": "-oːdl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rassel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackkarre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackrodel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slitta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slittino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
}
],
"word": "Rodel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Urbar"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rodelstraße"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rodel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rodel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rodels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rodel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rodel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rodeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rodel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rodel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Schnitzler: \"Manche wollen mit Turnschuhen auf den Schlitten\". In: sueddeutsche.de. 4. Februar 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Februar 2017) .",
"text": "„Jeder sollte außerdem vor der Abfahrt wissen, wie er richtig auf dem Rodel sitzt und möglichst schnell bremsen oder ausweichen kann.“"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Schneepalast“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“"
},
{
"author": "Linda Martin",
"pages": "36ff",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Linda Martin: Der kleine Drache Isidor entdeckt die Welt. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 36ff (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“",
"title": "Der kleine Drache Isidor entdeckt die Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Samuel Ludwig Schnell",
"pages": "335f",
"place": "Bern",
"publisher": "Walthard",
"ref": "Samuel Ludwig Schnell: Handbuch des Civil-Processes. mit besonderer Hinsicht auf die positiven Gesetze des Kantons Bern. Walthard, Bern 1810, Seite 335f (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Gantmeister soll jedes an der Steigerung auf ein ausgerufenes Stück gethane Angebot, in einen dazu bestimmten Rodel eintragen.“",
"title": "Handbuch des Civil-Processes",
"title_complement": "mit besonderer Hinsicht auf die positiven Gesetze des Kantons Bern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1810"
},
{
"author": "Jacob Kaiser, Joseph Karl Kruetli",
"pages": "612",
"place": "Bern",
"publisher": "Wyß",
"ref": "Jacob Kaiser, Joseph Karl Kruetli: Die Eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1587 bis 1617. Band 5, Abtheilung 1, Wyß, Bern 1872, Seite 612 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dieser Rodel soll beim Ausladen des Schiffes dem Sustmeister in Walenstadt vorgewiesen, von letzterem nach Richtigbefinden der Waare unterschrieben und dem Einzähler in Zürich wieder zugeschikt werden.“",
"title": "Die Eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1587 bis 1617",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5, Abtheilung 1",
"year": "1872"
},
{
"author": "Hugo Ott",
"pages": "Vii",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Gustav Fischer",
"ref": "Hugo Ott: Studien zur spätmittelalterlichen Agrarverfassung im Oberrheingebiet. Gustav Fischer, Stuttgart 1970, Seite Vii (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“",
"title": "Studien zur spätmittelalterlichen Agrarverfassung im Oberrheingebiet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1970"
},
{
"text": "Eine einfache Rodel ist die mit Steinchen gefüllte Blechbüchse."
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis, Aufstellung, Liste"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"pages": "2353",
"publisher": "Wallishausser",
"ref": "Protokolle der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderathes der k.k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien. V. Jahrgang, 2. Band, Wallishausser, 1865, Seite 2353 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“",
"title": "Protokolle der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderathes der k.k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "V. Jahrgang, 2. Band",
"year": "1865"
},
{
"author": "Erich Jonasch",
"pages": "31",
"publisher": "Springer",
"ref": "Erich Jonasch: Erkennung und Beurteilung der Meniskusverletzung des Kniegelenkes durch das Gewöhnliche Röntgenbild. Springer, 2013, Seite 31 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“",
"title": "Erkennung und Beurteilung der Meniskusverletzung des Kniegelenkes durch das Gewöhnliche Röntgenbild",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Otti Schwarz",
"publisher": "novum pro",
"ref": "Otti Schwarz: Todesrausch. Trügerisches Vergessen. novum pro, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“",
"title": "Todesrausch",
"title_complement": "Trügerisches Vergessen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"meist Rödel: kurzer Stock zum Abstreifen der am Pflugbrett hängenden Erde"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːdl̩"
},
{
"audio": "De-Rodel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Rodel.ogg/De-Rodel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rodel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːdl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rodelschlitten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verzeichnis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "sled"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "kelkka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slitta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slittino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "sanki"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"word": "kızak"
}
],
"word": "Rodel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rodelstraße"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rodel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rodeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rodel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rodeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rodel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rodeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rodel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rodeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Schneepalast“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“"
},
{
"author": "Linda Martin",
"pages": "36ff",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Linda Martin: Der kleine Drache Isidor entdeckt die Welt. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 36ff (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“",
"title": "Der kleine Drache Isidor entdeckt die Welt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine einfache Rodel ist die mit Steinchen gefüllte Blechbüchse."
}
],
"glosses": [
"Kinderklapper, die rasselnde Geräusche macht, wenn man sie hin- und herbewegt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "2353",
"publisher": "Wallishausser",
"ref": "Protokolle der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderathes der k.k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien. V. Jahrgang, 2. Band, Wallishausser, 1865, Seite 2353 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“",
"title": "Protokolle der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderathes der k.k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "V. Jahrgang, 2. Band",
"year": "1865"
},
{
"author": "Erich Jonasch",
"pages": "31",
"publisher": "Springer",
"ref": "Erich Jonasch: Erkennung und Beurteilung der Meniskusverletzung des Kniegelenkes durch das Gewöhnliche Röntgenbild. Springer, 2013, Seite 31 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“",
"title": "Erkennung und Beurteilung der Meniskusverletzung des Kniegelenkes durch das Gewöhnliche Röntgenbild",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Otti Schwarz",
"publisher": "novum pro",
"ref": "Otti Schwarz: Todesrausch. Trügerisches Vergessen. novum pro, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“",
"title": "Todesrausch",
"title_complement": "Trügerisches Vergessen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːdl̩"
},
{
"rhymes": "-oːdl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlitten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rassel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackkarre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sackrodel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slitta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slittino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
}
],
"word": "Rodel"
}
Download raw JSONL data for Rodel meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.