"Unzeit" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unzeitgemäß"
    },
    {
      "word": "unzeitig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu Zeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitpunkt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Besuch erschien bei uns leider zur Unzeit."
        },
        {
          "ref": "www.wdr.de",
          "text": "„Die Klägerin machte eine treu- und sittenwidrige Kündigung zu \"Unzeiten\" geltend, was das Bundesarbeitsgericht jedoch ablehnte.“"
        },
        {
          "author": "Elias Canetti",
          "place": "München/Wien",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 407 f. ISBN 3-446-13138-8.",
          "text": "„Er brachte mir das Ende nahe, an das ich nicht zur Unzeit erinnert sein wollte.“",
          "title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Walther Mitzka",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Walther Mitzka: Trübners Deutsches Wörterbuch. Walter de Gruyter, Berlin 1940 , Seite 270/271.",
          "text": "„Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“",
          "title": "Trübners Deutsches Wörterbuch",
          "year": "1940"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.",
          "text": "„Ein stolzer Erzeuger war er nun nicht gerade, und so wie schon meine Halbschweser zur Unzeit geboren wurde, empfand er auch meine Existenz anfangs eher als zusätzliche Belastung.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt"
      ],
      "id": "de-Unzeit-de-noun-xGdxOkZz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Unzeit.ogg/De-Unzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ongelegen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ontijdig"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nesvoevrémennostʹ",
      "sense": "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "несвоевре́менность"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nepodchodjáščij momént",
      "sense": "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "неподходя́щий моме́нт"
    }
  ],
  "word": "Unzeit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unzeitgemäß"
    },
    {
      "word": "unzeitig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu Zeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitpunkt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Besuch erschien bei uns leider zur Unzeit."
        },
        {
          "ref": "www.wdr.de",
          "text": "„Die Klägerin machte eine treu- und sittenwidrige Kündigung zu \"Unzeiten\" geltend, was das Bundesarbeitsgericht jedoch ablehnte.“"
        },
        {
          "author": "Elias Canetti",
          "place": "München/Wien",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 407 f. ISBN 3-446-13138-8.",
          "text": "„Er brachte mir das Ende nahe, an das ich nicht zur Unzeit erinnert sein wollte.“",
          "title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Walther Mitzka",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Walther Mitzka: Trübners Deutsches Wörterbuch. Walter de Gruyter, Berlin 1940 , Seite 270/271.",
          "text": "„Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“",
          "title": "Trübners Deutsches Wörterbuch",
          "year": "1940"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 149.",
          "text": "„Ein stolzer Erzeuger war er nun nicht gerade, und so wie schon meine Halbschweser zur Unzeit geboren wurde, empfand er auch meine Existenz anfangs eher als zusätzliche Belastung.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Unzeit.ogg/De-Unzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ongelegen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ontijdig"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nesvoevrémennostʹ",
      "sense": "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "несвоевре́менность"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nepodchodjáščij momént",
      "sense": "ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "неподходя́щий моме́нт"
    }
  ],
  "word": "Unzeit"
}