See Unterhemd on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhemd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition unter und dem Substantiv Hemd",
"forms": [
{
"form": "das Unterhemd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhemden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterhemdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterhemds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterhemden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterhemd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterhemde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhemden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unterhemd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhemden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsunterhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ski-Funktionsunterhemd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jeder mag Unterhemden tragen."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "198.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 198. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Später traf ich auf Daníel, der in seinem zerlöcherten Unterhemd in der Küche saß und unter dem Weihnachtsstern rauchte.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "45.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 45.",
"text": "„Er war im Unterhemd und hustete.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "132.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 132.",
"text": "„Sie sitzen in ihren Unterhemden zwischen den Obstkisten und lassen eine Flasche Wein herumgehen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "109.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 109.",
"text": "„Auf gut Glück klopfte er an irgendeine Tür, worauf ein muskulöser Glatzkopf im Unterhemd öffnete.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird"
],
"id": "de-Unterhemd-de-noun-v7OGCE9r",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌhɛmt"
},
{
"audio": "De-Unterhemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Unterhemd.ogg/De-Unterhemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterhemd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiberl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "potnik",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "undershirt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "aluspaita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samarreta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trøye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trøye"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camison"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"für Damen"
],
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "linne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"für Herren"
],
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "undertröja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tröja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tílko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "fanila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "atlet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "atlétatrikó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "atléta"
}
],
"word": "Unterhemd"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhemd"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition unter und dem Substantiv Hemd",
"forms": [
{
"form": "das Unterhemd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhemden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterhemdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterhemds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterhemden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterhemd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterhemde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhemden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unterhemd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhemden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsunterhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ski-Funktionsunterhemd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jeder mag Unterhemden tragen."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "198.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 198. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Später traf ich auf Daníel, der in seinem zerlöcherten Unterhemd in der Küche saß und unter dem Weihnachtsstern rauchte.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "45.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 45.",
"text": "„Er war im Unterhemd und hustete.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "132.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 132.",
"text": "„Sie sitzen in ihren Unterhemden zwischen den Obstkisten und lassen eine Flasche Wein herumgehen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "109.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 109.",
"text": "„Auf gut Glück klopfte er an irgendeine Tür, worauf ein muskulöser Glatzkopf im Unterhemd öffnete.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌhɛmt"
},
{
"audio": "De-Unterhemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Unterhemd.ogg/De-Unterhemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterhemd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiberl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "potnik",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "undershirt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "aluspaita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samarreta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trøye"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trøye"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camison"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"für Damen"
],
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "linne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"für Herren"
],
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "undertröja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tröja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tílko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "fanila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "atlet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "atlétatrikó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "atléta"
}
],
"word": "Unterhemd"
}
Download raw JSONL data for Unterhemd meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.