See Ungehorsam on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehorsam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ungehorsamsarrest"
},
{
"word": "Ungehorsamsdelikt"
},
{
"word": "Ungehorsamshaft"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von ungehorsam, Konversion vom Adjektiv zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "der Ungehorsam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ungehorsams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ungehorsam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ungehorsam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ge·hor·sam",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insubordination"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher war es noch gang und gäbe, Kinder bei Ungehorsam zu prügeln."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 36.",
"text": "„Nach der Niederlage bei Frankenhausen wurden die Heiligenstädter für ihren Ungehorsam schwer bestraft.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 123. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Aber sein Herz widerstritt, und so galt es denn für ihn, etwas ausfindig zu machen, was Gehorsam und Ungehorsam in sich vereinigte, was dem Befehle seines Königs und dem Befehle seiner eigenen Natur gleichmäßig entsprach.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen"
],
"id": "de-Ungehorsam-de-noun-k1ZD3xUo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm"
},
{
"audio": "De-Ungehorsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Ungehorsam.ogg/De-Ungehorsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ungehorsam.ogg"
},
{
"audio": "De-Ungehorsam2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Ungehorsam2.ogg/De-Ungehorsam2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ungehorsam2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disobedience"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "désobéissance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anypakoí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανυπακοή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apíthia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απείθεια"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふふくじゅう, fufukujû",
"sense_index": "1",
"word": "不服従"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desobediència"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongehoorzaamheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieposłuszeństwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desobediência"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desobediencia"
}
],
"word": "Ungehorsam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehorsam"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ungehorsamsarrest"
},
{
"word": "Ungehorsamsdelikt"
},
{
"word": "Ungehorsamshaft"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von ungehorsam, Konversion vom Adjektiv zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "der Ungehorsam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ungehorsams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ungehorsam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ungehorsam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ge·hor·sam",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsverweigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insubordination"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher war es noch gang und gäbe, Kinder bei Ungehorsam zu prügeln."
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 36.",
"text": "„Nach der Niederlage bei Frankenhausen wurden die Heiligenstädter für ihren Ungehorsam schwer bestraft.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "123.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 123. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Aber sein Herz widerstritt, und so galt es denn für ihn, etwas ausfindig zu machen, was Gehorsam und Ungehorsam in sich vereinigte, was dem Befehle seines Königs und dem Befehle seiner eigenen Natur gleichmäßig entsprach.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm"
},
{
"audio": "De-Ungehorsam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Ungehorsam.ogg/De-Ungehorsam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ungehorsam.ogg"
},
{
"audio": "De-Ungehorsam2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Ungehorsam2.ogg/De-Ungehorsam2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ungehorsam2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disobedience"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "désobéissance"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anypakoí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανυπακοή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apíthia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απείθεια"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふふくじゅう, fufukujû",
"sense_index": "1",
"word": "不服従"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desobediència"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongehoorzaamheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieposłuszeństwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desobediência"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desobediencia"
}
],
"word": "Ungehorsam"
}
Download raw JSONL data for Ungehorsam meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.