"Umweltschaden" meaning in All languages combined

See Umweltschaden on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʊmvɛltˌʃaːdn̩ Audio: De-Umweltschaden.ogg Forms: der Umweltschaden [nominative, singular], die Umweltschäden [nominative, plural], des Umweltschadens [genitive, singular], der Umweltschäden [genitive, plural], dem Umweltschaden [dative, singular], den Umweltschäden [dative, plural], den Umweltschaden [accusative, singular], die Umweltschäden [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Umwelt und Schaden
  1. durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt
    Sense id: de-Umweltschaden-de-noun--62qnBY9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schaden Derived forms: Umweltschadensgesetz Translations (durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt): dégât écologique [masculine] (Französisch), dégât environnemental [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Umweltschadensgesetz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Umwelt und Schaden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Umweltschaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umweltschäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umweltschadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umweltschäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umweltschaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umweltschäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umweltschaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umweltschäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaden"
    }
  ],
  "hyphenation": "Um·welt·scha·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 76 .",
          "text": "„Kritiker befürchten unabsehbare Umweltschäden, insbesondere für das Trinkwasser.“"
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-549-07478-7",
          "pages": "116.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 116.",
          "text": "„Die Ölmultis scherten sich nicht um Umweltschäden und das Wohl der Bevölkerung vor Ort.“",
          "title": "Die neue Völkerwanderung",
          "title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Dirk Asendorpf: Dieser Hase gefährdet den Regenwald. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 35 .",
          "text": "„Umweltschäden verursacht das Soja zudem auch in Brasilien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt"
      ],
      "id": "de-Umweltschaden-de-noun--62qnBY9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmvɛltˌʃaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Umweltschaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Umweltschaden.ogg/De-Umweltschaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltschaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dégât écologique"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dégât environnemental"
    }
  ],
  "word": "Umweltschaden"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Umweltschadensgesetz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Umwelt und Schaden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Umweltschaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umweltschäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Umweltschadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Umweltschäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Umweltschaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umweltschäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Umweltschaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Umweltschäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaden"
    }
  ],
  "hyphenation": "Um·welt·scha·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frank Dohmen/Alexander Jung: Angst vor dem Druckabfall. In: DER SPIEGEL. Nummer 19, 5. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 76 .",
          "text": "„Kritiker befürchten unabsehbare Umweltschäden, insbesondere für das Trinkwasser.“"
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-549-07478-7",
          "pages": "116.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 116.",
          "text": "„Die Ölmultis scherten sich nicht um Umweltschäden und das Wohl der Bevölkerung vor Ort.“",
          "title": "Die neue Völkerwanderung",
          "title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Dirk Asendorpf: Dieser Hase gefährdet den Regenwald. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 35 .",
          "text": "„Umweltschäden verursacht das Soja zudem auch in Brasilien.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmvɛltˌʃaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Umweltschaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Umweltschaden.ogg/De-Umweltschaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltschaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dégât écologique"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung der Umwelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dégât environnemental"
    }
  ],
  "word": "Umweltschaden"
}

Download raw JSONL data for Umweltschaden meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.