See UN-Sonderbeauftragter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "UN-Sonderbeauftragte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragtem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der UN-Sonderbeauftragte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein UN-Sonderbeauftragter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "UN-Son·der·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
17,
38
]
],
"pages": "65",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 65 .",
"text": "„Die Appelle des UN-Sonderbeauftragten für Afghanistan, des tunesischen Diplomaten Mehmoud Mestiri, das Feuer einzustellen, wurden ignoriert, da jetzt Masud und die Taliban miteinander konfrontiert wurden.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"vom Generalsekretär der Vereinten Nationen ernannter Stellvertreter, der Staatsbesuche, Ermittlungen und Verhandlungen im Auftrag der Vereinten Nationen durchführt"
],
"id": "de-UN-Sonderbeauftragter-de-noun-xrk-dFNd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːʔɛnˈzɔndɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Liánhéguó mìshūzhǎng tèbié dàibiǎo",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "聯合國祕書長特別代表"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "særlig repræsentant for FN's generalsekretær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "special representative of the Secretary-General of the United Nations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "special representative of the Secretary-General"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "United Nations special representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "représentant spécial du secrétaire général de l'ONU"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "representant especial del secretari general de l'ONU"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "НҮБ-ын тусгай төлөөлөгч"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "numâyinda-i vīža-yi dibīrkul-i sâzmân-i millal-i muttahid",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "specjalny przedstawiciel sekretarza generalnego ONZ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "representante especial do secretário-geral das Nações Unidas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "специальный представитель генерального сектетаря ООН"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "Förenta nationernas särskilda representant"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "specijalni predstavnik generalnog sekretara OUN",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "специјални представник генералног секретара ОУН"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "representante especial del secretario general de la ONU"
}
],
"word": "UN-Sonderbeauftragter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "UN-Sonderbeauftragte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragtem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "UN-Sonderbeauftragte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der UN-Sonderbeauftragte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein UN-Sonderbeauftragter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine UN-Sonderbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "UN-Son·der·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ahmed Rashid",
"isbn": "978-3-406-78467-5",
"italic_text_offsets": [
[
17,
38
]
],
"pages": "65",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 65 .",
"text": "„Die Appelle des UN-Sonderbeauftragten für Afghanistan, des tunesischen Diplomaten Mehmoud Mestiri, das Feuer einzustellen, wurden ignoriert, da jetzt Masud und die Taliban miteinander konfrontiert wurden.“",
"title": "Taliban",
"title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"vom Generalsekretär der Vereinten Nationen ernannter Stellvertreter, der Staatsbesuche, Ermittlungen und Verhandlungen im Auftrag der Vereinten Nationen durchführt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːʔɛnˈzɔndɐbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Liánhéguó mìshūzhǎng tèbié dàibiǎo",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "聯合國祕書長特別代表"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "særlig repræsentant for FN's generalsekretær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "special representative of the Secretary-General of the United Nations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "special representative of the Secretary-General"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "United Nations special representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "représentant spécial du secrétaire général de l'ONU"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "representant especial del secretari general de l'ONU"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "НҮБ-ын тусгай төлөөлөгч"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "numâyinda-i vīža-yi dibīrkul-i sâzmân-i millal-i muttahid",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "نماینده ویژه دبیرکل سازمان ملل متحد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "specjalny przedstawiciel sekretarza generalnego ONZ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "representante especial do secretário-geral das Nações Unidas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "специальный представитель генерального сектетаря ООН"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "Förenta nationernas särskilda representant"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "specijalni predstavnik generalnog sekretara OUN",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "специјални представник генералног секретара ОУН"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stellvertreter der Vereinten Nationen",
"sense_index": "1",
"word": "representante especial del secretario general de la ONU"
}
],
"word": "UN-Sonderbeauftragter"
}
Download raw JSONL data for UN-Sonderbeauftragter meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.