See Tusche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tuschfarbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tuschmalerei"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tuschstein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tuschzeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tuschkasten"
}
],
"etymology_text": "postverbale Bildung aus dem Verb tuschen",
"forms": [
{
"form": "die Tusche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tusche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tusche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinte"
}
],
"hyphenation": "Tu·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausziehtusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangentusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichentusche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kalligrafen arbeiten oft mit Tusche."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "355",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 355 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Wohlan, rühren wir jetzt die Tusche auf dem Tuschstein und lassen wir den Pinsel übers Papier tanzen und berichten wir, wie er die Schuld, die er im Verlauf seines lockeren, einzig auf vergnügliches Wind- und Mondspiel gerichteten Lebenswandels anhäufte, Sünde um Sünde abbüßen und so ernten mußte, was er gesät hatte.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel"
],
"id": "de-Tusche-de-noun-pCEYXBfV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Bild habe ich mit Tusche gemalt."
}
],
"glosses": [
"Wasserfarbe"
],
"id": "de-Tusche-de-noun-ueoRtnTV",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie weinte so sehr, dass die Tusche das ganze Gesicht verschmierte."
}
],
"glosses": [
"Wimperntusche"
],
"id": "de-Tusche-de-noun-hxBp7GX6",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊʃə"
},
{
"audio": "De-Tusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Tusche.ogg/De-Tusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tusche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "China ink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tusche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encre de Chine"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "Chini-inko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchiostro cinese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchiostro di china"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tusz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nanquim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta-da-china"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tusch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta china"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "çini mürekkebi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rímel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rímel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rímel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máscara de pestañas"
}
],
"word": "Tusche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Tu·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Tusch"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Tusch"
],
"id": "de-Tusche-de-noun-ogRYbZwb",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Tusch"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Tusch"
],
"id": "de-Tusche-de-noun-sDbeeryi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Tusch"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Tusch"
],
"id": "de-Tusche-de-noun-Kkt6YJNN",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊʃə"
},
{
"audio": "De-Tusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Tusche.ogg/De-Tusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tusche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʃə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Tusche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tuschfarbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tuschmalerei"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tuschstein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tuschzeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tuschkasten"
}
],
"etymology_text": "postverbale Bildung aus dem Verb tuschen",
"forms": [
{
"form": "die Tusche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tusche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tuschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tusche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tusche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tuschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinte"
}
],
"hyphenation": "Tu·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausziehtusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangentusche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichentusche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kalligrafen arbeiten oft mit Tusche."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "355",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 355 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Wohlan, rühren wir jetzt die Tusche auf dem Tuschstein und lassen wir den Pinsel übers Papier tanzen und berichten wir, wie er die Schuld, die er im Verlauf seines lockeren, einzig auf vergnügliches Wind- und Mondspiel gerichteten Lebenswandels anhäufte, Sünde um Sünde abbüßen und so ernten mußte, was er gesät hatte.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Bild habe ich mit Tusche gemalt."
}
],
"glosses": [
"Wasserfarbe"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie weinte so sehr, dass die Tusche das ganze Gesicht verschmierte."
}
],
"glosses": [
"Wimperntusche"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊʃə"
},
{
"audio": "De-Tusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Tusche.ogg/De-Tusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tusche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "China ink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tusche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encre de Chine"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "Chini-inko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchiostro cinese"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchiostro di china"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tusz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nanquim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta-da-china"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "tusch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta china"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel",
"sense_index": "1",
"word": "çini mürekkebi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rímel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rímel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rímel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Wimperntusche",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máscara de pestañas"
}
],
"word": "Tusche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Tu·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Tusch"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Tusch"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Tusch"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Tusch"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Tusch"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Tusch"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʊʃə"
},
{
"audio": "De-Tusche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Tusche.ogg/De-Tusche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tusche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʃə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Tusche"
}
Download raw JSONL data for Tusche meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.