See Tinte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "tintenblau"
},
{
"word": "tintenschwarz"
},
{
"word": "tintig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Tintendrucker"
},
{
"word": "Tintenfabrikation"
},
{
"word": "Tintenfarbe"
},
{
"word": "Tintenfass"
},
{
"word": "Tintenfisch"
},
{
"word": "Tintenflasche"
},
{
"word": "Tintenfleck"
},
{
"word": "Tintenfraß"
},
{
"word": "Tintenfüller"
},
{
"word": "Tintenglas"
},
{
"word": "Tintengummi"
},
{
"word": "Tintenkiller"
},
{
"word": "Tintenklecks"
},
{
"word": "Tintenkleckser"
},
{
"word": "Tintenkuli"
},
{
"word": "Tintenlöscher"
},
{
"word": "Tintenpatrone"
},
{
"word": "Tintenpilz"
},
{
"word": "Tintenpisser"
},
{
"word": "Tintenroller"
},
{
"word": "Tintenschreiber"
},
{
"word": "Tintenspritzer"
},
{
"word": "Tintenstift"
},
{
"word": "Tintenstrahl"
},
{
"word": "Tintenstrahler"
},
{
"word": "Tintentank"
},
{
"word": "Tintentod"
},
{
"word": "Tintenwischer"
}
],
"etymology_text": "Über mittelhochdeutsch tincte, von althochdeutsch tincta (9. Jahrhundert), aus dem mittellateinischen Substantiv tincta ^(→ la) ‚Schreibflüssigkeit‘, dem weiblichen Partizip Perfekt von tingere ^(→ la)/tinguere ^(→ la) ‚benetzen, befeuchten, färben‘, entlehnt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas ist klar wie dicke Tinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in der Tinte sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in die Tinte reiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich aus der Tinte ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinte auf dem Füller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinte auf den Füller"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tinte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tinten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tinte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tinten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tinte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tinten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tinte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tinten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tin·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anilintinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diamanttinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllfedertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllhaltertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallustinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbleitertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelschreibertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rußtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkundentinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschetinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichentinte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blut ist dicker als Tinte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie füllt Tinte nach."
},
{
"author": "Jonas Richter",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "115–133, Zitat Seite 123",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 123 .",
"text": "„Eugen Seebauer pustete über das Papier, um die Tinte trocknen zu lassen, und las den Brief.“",
"title": "Licht und Schleier",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "154 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 154 f. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Palette dient als Unterlage; der Schreiber taucht einen kleinen Pinsel in den Becher mit Wasser und rührt damit die Tintenpaste an; dann taucht er ein Schreibrohr in die flüssige Tinte und schreibt.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "118.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 118. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Da zog der Bürger aus seiner Tasche ein beschriebenes Papier, legte es vor den Bauer hin und sagte, er solle ein Kreuz darunter setzen, und der Wirt war schon mit Tinte und einem neuen Gänsekiel gekommen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "46",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 46 . In Englisch 2022.",
"text": "„Es ist viel Tinte darüber vergossen worden, ob Shakespeare am Druck seiner Werke beteiligt war und, falls ja, in welchem Ausmaß.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren"
],
"id": "de-Tinte-de-noun-I9laLlAx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪntə"
},
{
"audio": "De-Tinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Tinte.ogg/De-Tinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tinte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪntə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "မင်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mastilo",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мастило"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blæk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "ink"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "inko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "tint"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "muste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "meláni",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μελάνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "inko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blek"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "inchiostro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "インク"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "ទឹកខ្មៅ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atramentum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "rašalas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Black"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dint"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "inkt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerneală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černila",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "чернила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bläck"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "črnílo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čornidło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkoust"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "mürekep"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чорнило"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "nig"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чарніла"
}
],
"word": "Tinte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "tintenblau"
},
{
"word": "tintenschwarz"
},
{
"word": "tintig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Tintendrucker"
},
{
"word": "Tintenfabrikation"
},
{
"word": "Tintenfarbe"
},
{
"word": "Tintenfass"
},
{
"word": "Tintenfisch"
},
{
"word": "Tintenflasche"
},
{
"word": "Tintenfleck"
},
{
"word": "Tintenfraß"
},
{
"word": "Tintenfüller"
},
{
"word": "Tintenglas"
},
{
"word": "Tintengummi"
},
{
"word": "Tintenkiller"
},
{
"word": "Tintenklecks"
},
{
"word": "Tintenkleckser"
},
{
"word": "Tintenkuli"
},
{
"word": "Tintenlöscher"
},
{
"word": "Tintenpatrone"
},
{
"word": "Tintenpilz"
},
{
"word": "Tintenpisser"
},
{
"word": "Tintenroller"
},
{
"word": "Tintenschreiber"
},
{
"word": "Tintenspritzer"
},
{
"word": "Tintenstift"
},
{
"word": "Tintenstrahl"
},
{
"word": "Tintenstrahler"
},
{
"word": "Tintentank"
},
{
"word": "Tintentod"
},
{
"word": "Tintenwischer"
}
],
"etymology_text": "Über mittelhochdeutsch tincte, von althochdeutsch tincta (9. Jahrhundert), aus dem mittellateinischen Substantiv tincta ^(→ la) ‚Schreibflüssigkeit‘, dem weiblichen Partizip Perfekt von tingere ^(→ la)/tinguere ^(→ la) ‚benetzen, befeuchten, färben‘, entlehnt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas ist klar wie dicke Tinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in der Tinte sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden in die Tinte reiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich aus der Tinte ziehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinte auf dem Füller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinte auf den Füller"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tinte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tinten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tinte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tinten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tinte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tinten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tinte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tinten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tin·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anilintinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diamanttinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllfedertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Füllhaltertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallustinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbleitertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelschreibertinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rußtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialtinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkundentinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäschetinte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichentinte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blut ist dicker als Tinte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie füllt Tinte nach."
},
{
"author": "Jonas Richter",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "115–133, Zitat Seite 123",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 123 .",
"text": "„Eugen Seebauer pustete über das Papier, um die Tinte trocknen zu lassen, und las den Brief.“",
"title": "Licht und Schleier",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "154 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 154 f. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Palette dient als Unterlage; der Schreiber taucht einen kleinen Pinsel in den Becher mit Wasser und rührt damit die Tintenpaste an; dann taucht er ein Schreibrohr in die flüssige Tinte und schreibt.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "118.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 118. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Da zog der Bürger aus seiner Tasche ein beschriebenes Papier, legte es vor den Bauer hin und sagte, er solle ein Kreuz darunter setzen, und der Wirt war schon mit Tinte und einem neuen Gänsekiel gekommen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "46",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 46 . In Englisch 2022.",
"text": "„Es ist viel Tinte darüber vergossen worden, ob Shakespeare am Druck seiner Werke beteiligt war und, falls ja, in welchem Ausmaß.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪntə"
},
{
"audio": "De-Tinte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Tinte.ogg/De-Tinte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tinte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪntə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "မင်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mastilo",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мастило"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blæk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "ink"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "inko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "tint"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "muste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "meláni",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μελάνι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "inko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blek"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "inchiostro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "インク"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "ទឹកខ្មៅ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atramentum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "rašalas"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Black"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dint"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "inkt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "blekk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerneală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černila",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "чернила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bläck"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "atrament"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "črnílo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čornidło"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inkoust"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "mürekep"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чорнило"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "tinta"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"word": "nig"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чарніла"
}
],
"word": "Tinte"
}
Download raw JSONL data for Tinte meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.