See Tscheche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tschechien"
},
{
"word": "tschechisch"
}
],
"etymology_text": "Der Sage nach stammt die Bezeichnung von dem ersten Anführer des Volkes namens „Tschech“",
"forms": [
{
"form": "Ceche",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Czeche",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Tschechin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tscheche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tschechen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tschechen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tschechen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tschechen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tschechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tschechen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tschechen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Tsche·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tschechen sind unsere Nachbarn."
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 147.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 147.",
"text": "„Der Februar 1948, als die Kommunisten die Macht ergriffen, wurde von vielen Tschechen als Desaster erlebt.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 29.",
"text": "„Wo sie wollten, waren sie pampig und scheuchten Tschechen, die ihnen zu ärmlich aussahen, aus dem Hotel.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"text": "Der Tscheche hat den Hut verloren und die Tschechin hat's gemerkt."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 9 f.",
"text": "„1945 boten die Tschechen meiner Mutter an, ihr die Wiedereröffnung ihres kleinen Geschäfts für Kinderkleidung zu erlauben, wenn sie ihre Kinder in die tschechische Schule schickte.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Bürger von Tschechien"
],
"id": "de-Tscheche-de-noun-ENM4ljIA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛçə"
},
{
"audio": "De-Tscheche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Tscheche.ogg/De-Tscheche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tscheche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "tjekke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "Czech"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "ĉeĥo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tchèque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "czeco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tékki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceco"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bohemus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čekas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Czech"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čech",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чех"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "cjeck"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Čech"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "checo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Čech"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чех"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "cseh"
}
],
"word": "Tscheche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Tschechien"
},
{
"word": "tschechisch"
}
],
"etymology_text": "Der Sage nach stammt die Bezeichnung von dem ersten Anführer des Volkes namens „Tschech“",
"forms": [
{
"form": "Ceche",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Czeche",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Tschechin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tscheche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tschechen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tschechen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tschechen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tschechen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tschechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tschechen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tschechen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Tsche·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tschechen sind unsere Nachbarn."
},
{
"author": "Ulla Lachauer",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "115-179, Zitat Seite 147.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 147.",
"text": "„Der Februar 1948, als die Kommunisten die Macht ergriffen, wurde von vielen Tschechen als Desaster erlebt.“",
"title": "Abschied von der Krokuslwiese",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 29.",
"text": "„Wo sie wollten, waren sie pampig und scheuchten Tschechen, die ihnen zu ärmlich aussahen, aus dem Hotel.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"text": "Der Tscheche hat den Hut verloren und die Tschechin hat's gemerkt."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 9 f.",
"text": "„1945 boten die Tschechen meiner Mutter an, ihr die Wiedereröffnung ihres kleinen Geschäfts für Kinderkleidung zu erlauben, wenn sie ihre Kinder in die tschechische Schule schickte.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Bürger von Tschechien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛçə"
},
{
"audio": "De-Tscheche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Tscheche.ogg/De-Tscheche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tscheche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "tjekke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "Czech"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "ĉeĥo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tchèque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "czeco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tékki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceco"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bohemus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čekas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Czech"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čech",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чех"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "cjeck"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Čech"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "checo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Čech"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чех"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bürger von Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "cseh"
}
],
"word": "Tscheche"
}
Download raw JSONL data for Tscheche meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.