See Troglodyt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch troglodytae ^(→ la) (Plural) entlehnt, das auf griechisch τρωγλοδύται (trōglodytai^☆) ^(→ grc) „Höhlenbewohner“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Troglodyt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troglodyten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Troglodyten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Troglodyten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Troglodyten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Troglodyten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Troglodyten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troglodyten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tro·g·lo·dyt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Martin Wieland: Der neue Amadis. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Gesang; Fußnote (URL) .",
"text": "„Troglodyten ist ein allgemeiner Name, den die Alten gewissen Völkern geben, welche in Höhlen und unterirdischen Wohnungen leben. Die Pygmäen waren, nach Aristotelis Bericht, solche Troglodyten.“"
},
{
"ref": "Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. Das fünfte Buch; Das 15. Kapitel (URL) .",
"text": "„[…] dannenhero sah ich zugleich die Ebenbilder der Chinesen und Afrikaner, Troglodyten und Novazembler, Tatarn und Mexikaner, Samojeden und Molukkenser, ja auch von denen, so unter den Polis arctico und antarctico wohnen, das wohl ein seltsames Spektakul war; […]“"
},
{
"text": "In dem fantastischen Film von Jean-Pierre Jeunet und Marc Caro, „Delikatessen“ spielen die in der Unterwelt der Kanalisation hausenden vegetarischen Troglodyten eine entscheidende Rolle bei der Errettung der Helden aus der Hand kannibalischer Hausbewohner."
},
{
"author": "Heimito von Doderer",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heimito von Doderer: Die Strudlhofstiege. C.H.Beck, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„War es die Einheit der Person, also eine Persons-Werdung und damit (wir wagen das zu sagen) eigentlich erst Menschwerdung, nach welcher ein junger Troglodyt aus seiner dumpfen Schlucht sich sehnte, wo alle Fähigkeiten oder Talente in schweren Fesseln liegen mußten?“",
"title": "Die Strudlhofstiege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Titus Müller",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Titus Müller: Der Kuss des Feindes. S. Fischer, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn die Troglodyten [das Schwert] bei Sonnenaufgang am Erdloch fanden, wussten sie, dass ein arabischer Späher in ihre Höhlenstadt eingedrungen war.“",
"title": "Der Kuss des Feindes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "38.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 38. Englisches Original 2009.",
"text": "„In dieser außerirdisch anmutenden Kulisse gab es Hunderte von winzigen Wohnhöhlen in den Hügeln, das Zuhause der Troglodyten im Süden von Tunesien.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der in Höhlen lebt"
],
"id": "de-Troglodyt-de-noun-tBv9QgYJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁoɡloˈdyːt"
},
{
"audio": "De-Troglodyt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Troglodyt.ogg/De-Troglodyt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troglodyt.ogg"
},
{
"rhymes": "yːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhlenbewohner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhlenmensch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodyte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodyte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "τρωγλοδύτης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "hellisbúi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troglodita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けっきょじん, kekkyojin",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "穴居人"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "غارنشین"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troglodita"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troglodit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "troglodit",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "троглодит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodyt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "grottmänniska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troglodita"
}
],
"word": "Troglodyt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch troglodytae ^(→ la) (Plural) entlehnt, das auf griechisch τρωγλοδύται (trōglodytai^☆) ^(→ grc) „Höhlenbewohner“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Troglodyt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troglodyten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Troglodyten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Troglodyten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Troglodyten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Troglodyten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Troglodyten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troglodyten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tro·g·lo·dyt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Martin Wieland: Der neue Amadis. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Gesang; Fußnote (URL) .",
"text": "„Troglodyten ist ein allgemeiner Name, den die Alten gewissen Völkern geben, welche in Höhlen und unterirdischen Wohnungen leben. Die Pygmäen waren, nach Aristotelis Bericht, solche Troglodyten.“"
},
{
"ref": "Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. Das fünfte Buch; Das 15. Kapitel (URL) .",
"text": "„[…] dannenhero sah ich zugleich die Ebenbilder der Chinesen und Afrikaner, Troglodyten und Novazembler, Tatarn und Mexikaner, Samojeden und Molukkenser, ja auch von denen, so unter den Polis arctico und antarctico wohnen, das wohl ein seltsames Spektakul war; […]“"
},
{
"text": "In dem fantastischen Film von Jean-Pierre Jeunet und Marc Caro, „Delikatessen“ spielen die in der Unterwelt der Kanalisation hausenden vegetarischen Troglodyten eine entscheidende Rolle bei der Errettung der Helden aus der Hand kannibalischer Hausbewohner."
},
{
"author": "Heimito von Doderer",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heimito von Doderer: Die Strudlhofstiege. C.H.Beck, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„War es die Einheit der Person, also eine Persons-Werdung und damit (wir wagen das zu sagen) eigentlich erst Menschwerdung, nach welcher ein junger Troglodyt aus seiner dumpfen Schlucht sich sehnte, wo alle Fähigkeiten oder Talente in schweren Fesseln liegen mußten?“",
"title": "Die Strudlhofstiege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Titus Müller",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Titus Müller: Der Kuss des Feindes. S. Fischer, 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn die Troglodyten [das Schwert] bei Sonnenaufgang am Erdloch fanden, wussten sie, dass ein arabischer Späher in ihre Höhlenstadt eingedrungen war.“",
"title": "Der Kuss des Feindes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "38.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 38. Englisches Original 2009.",
"text": "„In dieser außerirdisch anmutenden Kulisse gab es Hunderte von winzigen Wohnhöhlen in den Hügeln, das Zuhause der Troglodyten im Süden von Tunesien.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der in Höhlen lebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁoɡloˈdyːt"
},
{
"audio": "De-Troglodyt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Troglodyt.ogg/De-Troglodyt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troglodyt.ogg"
},
{
"rhymes": "yːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhlenbewohner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhlenmensch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodyte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodyte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "τρωγλοδύτης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "hellisbúi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troglodita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けっきょじん, kekkyojin",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "穴居人"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "غارنشین"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troglodita"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troglodit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "troglodit",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "троглодит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "troglodyt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"word": "grottmänniska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mensch, der in Höhlen lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troglodita"
}
],
"word": "Troglodyt"
}
Download raw JSONL data for Troglodyt meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.