See Troddel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert; Ableitung von mittelhochdeutsch trāde „Saum, Fransen am Saum“, althochdeutsch trado; weitere Herkunft unklar",
"forms": [
{
"form": "die Troddel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troddeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troddel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Troddeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troddel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Troddeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Troddel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troddeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzierung"
}
],
"hyphenation": "Trod·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dieser hellgrauen Wollmütze sind drei kleine graue Troddel, einer obendrauf an einem langen Band, zudem an jeder Ohrenklappe einer an einem sehr kurzen, dicken Wollfaden."
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "173.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 173.",
"text": "„Sie kleiden sich in Röcke aus Biber- und Murmeltierfellen und Rentier- und Elchhäuten, die unten mit Troddeln verziert sind.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "193",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er trug ein luftiges Schuhwerk, einfarbige Strümpfe und eine Dauisten-Kutte mit blauen Troddeln.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind"
],
"id": "de-Troddel-de-noun-Cb58Q-zM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔdl̩"
},
{
"audio": "De-Troddel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Troddel.ogg/De-Troddel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troddel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔdl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bömmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klunker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quaddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quoddel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"word": "tassel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bummel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"word": "tofs"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strapec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střapec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třáseň"
}
],
"word": "Troddel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 15. Jahrhundert; Ableitung von mittelhochdeutsch trāde „Saum, Fransen am Saum“, althochdeutsch trado; weitere Herkunft unklar",
"forms": [
{
"form": "die Troddel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troddeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troddel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Troddeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Troddel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Troddeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Troddel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Troddeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzierung"
}
],
"hyphenation": "Trod·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dieser hellgrauen Wollmütze sind drei kleine graue Troddel, einer obendrauf an einem langen Band, zudem an jeder Ohrenklappe einer an einem sehr kurzen, dicken Wollfaden."
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "173.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 173.",
"text": "„Sie kleiden sich in Röcke aus Biber- und Murmeltierfellen und Rentier- und Elchhäuten, die unten mit Troddeln verziert sind.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "193",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er trug ein luftiges Schuhwerk, einfarbige Strümpfe und eine Dauisten-Kutte mit blauen Troddeln.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔdl̩"
},
{
"audio": "De-Troddel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Troddel.ogg/De-Troddel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Troddel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔdl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bommel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bömmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klunker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quaste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quaddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quoddel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"word": "tassel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bummel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"word": "tofs"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strapec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střapec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třáseň"
}
],
"word": "Troddel"
}
Download raw JSONL data for Troddel meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.