See Trimmzelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchzelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trimmen und dem Substantiv Zelle",
"forms": [
{
"form": "die Trimmzelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trimmzellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trimmzelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trimmzellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trimmzelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trimmzellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trimmzelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trimmzellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trimm·zel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 11.",
"text": "„Die Trimmzellen halten das Boot dabei auf ebenem Kiel.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"place": "Wiedenbrück",
"publisher": "Bertelsmann Club",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Das Boot. Roman. Bertelsmann Club, Wiedenbrück 1997 , Seite 96. Erstveröffentlichung 1973.",
"text": "„Die Trimmzellen dienen zur Korrektur der Lage des getauchten Bootes.“",
"title": "Das Boot",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Trimmzellen Aufgerufen am 22.8.16.",
"text": "„Da das Boot, wie alle anderen Boote dieses Maßstabs, über zwei separate Trimmzellen verfügen (je eine im Heck- bzw. Bugbereich), ist es somit auch problemlos möglich, die Trimmung des Bootes zu verändern.“"
}
],
"glosses": [
"Behälter/Tank, der mit Wasser oder Luft gefüllt werden kann, um die Lage eines U-Boots auszubalancieren"
],
"id": "de-Trimmzelle-de-noun-xdfaEMgh",
"raw_tags": [
"U-Boot-Bau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪmˌt͡sɛlə"
},
{
"audio": "De-Trimmzelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Trimmzelle.ogg/De-Trimmzelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trimmzelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballast d'assiette de sous-marin"
}
],
"word": "Trimmzelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchzelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trimmen und dem Substantiv Zelle",
"forms": [
{
"form": "die Trimmzelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trimmzellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trimmzelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trimmzellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trimmzelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trimmzellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trimmzelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trimmzellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trimm·zel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 11.",
"text": "„Die Trimmzellen halten das Boot dabei auf ebenem Kiel.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"place": "Wiedenbrück",
"publisher": "Bertelsmann Club",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Das Boot. Roman. Bertelsmann Club, Wiedenbrück 1997 , Seite 96. Erstveröffentlichung 1973.",
"text": "„Die Trimmzellen dienen zur Korrektur der Lage des getauchten Bootes.“",
"title": "Das Boot",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Trimmzellen Aufgerufen am 22.8.16.",
"text": "„Da das Boot, wie alle anderen Boote dieses Maßstabs, über zwei separate Trimmzellen verfügen (je eine im Heck- bzw. Bugbereich), ist es somit auch problemlos möglich, die Trimmung des Bootes zu verändern.“"
}
],
"glosses": [
"Behälter/Tank, der mit Wasser oder Luft gefüllt werden kann, um die Lage eines U-Boots auszubalancieren"
],
"raw_tags": [
"U-Boot-Bau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɪmˌt͡sɛlə"
},
{
"audio": "De-Trimmzelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Trimmzelle.ogg/De-Trimmzelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trimmzelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballast d'assiette de sous-marin"
}
],
"word": "Trimmzelle"
}
Download raw JSONL data for Trimmzelle meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.