See Tretmine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tretmine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tretminen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tretmine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tretminen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tretmine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tretminen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tretmine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tretminen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tret·mi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tretminen sind für spielende Kinder sehr gefährlich."
},
{
"text": "Die weitaus meisten Tretminen verletzen oder töten Zivilisten."
},
{
"ref": "Marc Engelhardt: Unsichtbare Gefahr – Landminen verzweifelt gesucht. In: Deutschlandradio. 29. Dezember 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:54 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .",
"text": "Tretminen gehören zu den grausamsten Waffen, die Menschen je erfunden haben."
},
{
"text": "„Ein Team der Vereinten Nationen hat eine im Boden verborgene Tretmine nahe der südsudanesischen Hauptstadt Juba aufgespürt, dann Sandsäcke um sie herum gestapelt und die Mine schließlich gezündet.“"
},
{
"text": "„[…] mehr als 20 Jahre nach dem Verbot von Tretminen werden sie immer noch hergestellt, und die Zahl der Opfer steigt.“"
},
{
"text": "„Für [die meisten Terrorgruppen] zählt, dass Tretminen zu den billigsten und zugleich furchterregendsten Waffen überhaupt gehören. Zwischen drei und fünf Dollar kostet ein solcher Sprengsatz in der Herstellung.“"
},
{
"text": "„Vor Aushandlung der Ottawa-Konvention gingen die Vereinten Nationen davon aus, dass in den Böden von mehr als 70 Ländern 110 Millionen Tretminen lagen. Das US-Außenministerium schätzte die Zahl dagegen auf 70 Millionen.“"
}
],
"glosses": [
"Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird"
],
"id": "de-Tretmine-de-noun--RwdzQkG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist eine Beleidigung der Opfer einer Tretmine, den an sich harmlosen Hundehaufen Tretmine zu nennen."
},
{
"ref": "Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 78. ISBN 978-3-548-26854-5.",
"text": "„Tretminen, haben wir sie getauft, die oft tellergroßen Haufen, die die Hunde der Römer ungeniert mitten auf den Gehsteigen hinterlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Kot im öffentlichen Raum"
],
"id": "de-Tretmine-de-noun-VMpgqMnv",
"raw_tags": [
"'umgangssprachlich",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁeːtˌmiːnə"
},
{
"audio": "De-Tretmine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Tretmine.ogg/De-Tretmine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tretmine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antipersonenmine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird",
"sense_index": "1",
"word": "anti-personnel mine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mine antipersonnel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina antipersona"
}
],
"word": "Tretmine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Tretmine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tretminen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tretmine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tretminen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tretmine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tretminen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tretmine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tretminen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tret·mi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tretminen sind für spielende Kinder sehr gefährlich."
},
{
"text": "Die weitaus meisten Tretminen verletzen oder töten Zivilisten."
},
{
"ref": "Marc Engelhardt: Unsichtbare Gefahr – Landminen verzweifelt gesucht. In: Deutschlandradio. 29. Dezember 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:54 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Dezember 2021) .",
"text": "Tretminen gehören zu den grausamsten Waffen, die Menschen je erfunden haben."
},
{
"text": "„Ein Team der Vereinten Nationen hat eine im Boden verborgene Tretmine nahe der südsudanesischen Hauptstadt Juba aufgespürt, dann Sandsäcke um sie herum gestapelt und die Mine schließlich gezündet.“"
},
{
"text": "„[…] mehr als 20 Jahre nach dem Verbot von Tretminen werden sie immer noch hergestellt, und die Zahl der Opfer steigt.“"
},
{
"text": "„Für [die meisten Terrorgruppen] zählt, dass Tretminen zu den billigsten und zugleich furchterregendsten Waffen überhaupt gehören. Zwischen drei und fünf Dollar kostet ein solcher Sprengsatz in der Herstellung.“"
},
{
"text": "„Vor Aushandlung der Ottawa-Konvention gingen die Vereinten Nationen davon aus, dass in den Böden von mehr als 70 Ländern 110 Millionen Tretminen lagen. Das US-Außenministerium schätzte die Zahl dagegen auf 70 Millionen.“"
}
],
"glosses": [
"Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist eine Beleidigung der Opfer einer Tretmine, den an sich harmlosen Hundehaufen Tretmine zu nennen."
},
{
"ref": "Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 78. ISBN 978-3-548-26854-5.",
"text": "„Tretminen, haben wir sie getauft, die oft tellergroßen Haufen, die die Hunde der Römer ungeniert mitten auf den Gehsteigen hinterlassen.“"
}
],
"glosses": [
"Kot im öffentlichen Raum"
],
"raw_tags": [
"'umgangssprachlich",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁeːtˌmiːnə"
},
{
"audio": "De-Tretmine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Tretmine.ogg/De-Tretmine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tretmine.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antipersonenmine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird",
"sense_index": "1",
"word": "anti-personnel mine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mine antipersonnel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina antipersona"
}
],
"word": "Tretmine"
}
Download raw JSONL data for Tretmine meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.