See Trepanation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trepanieren"
},
{
"word": "trepaniert"
}
],
"etymology_text": "um 1700 von französisch trépanation ^(→ fr) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Trepanation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trepanationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trepanation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trepanationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trepanation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trepanationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trepanation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trepanationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tre·pa·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Giffhorn",
"isbn": "9783406645204",
"pages": "212",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Hans Giffhorn: Wurde Amerika in der Antike entdeckt?. Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya. C.H. Beck, München 2013, ISBN 9783406645204, Seite 212",
"text": "„Trepanationen dienten vor allem der Behandlung von Kriegsverletzungen, […].“",
"title": "Wurde Amerika in der Antike entdeckt?",
"title_complement": "Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 262. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Er möchte nämlich eine Trepanation durchführen und mit dem Skalpell eine bestimmte Partie des rechten Gehirnlappens einritzen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 50.",
"text": "„Meist waren die Schädel der Menschen künstlich deformiert und mehrere zeigten die Spuren von Trepanationen, wie die Öffnung des Schädels bezeichnet wird.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels"
],
"id": "de-Trepanation-de-noun-j1pfTITs",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁepanaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Trepanation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Trepanation.ogg/De-Trepanation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trepanation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"word": "trepanning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"word": "trépanation"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"word": "trepanacja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"word": "trepanación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepanace"
}
],
"word": "Trepanation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "trepanieren"
},
{
"word": "trepaniert"
}
],
"etymology_text": "um 1700 von französisch trépanation ^(→ fr) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Trepanation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trepanationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trepanation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trepanationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trepanation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trepanationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trepanation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trepanationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tre·pa·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Giffhorn",
"isbn": "9783406645204",
"pages": "212",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Hans Giffhorn: Wurde Amerika in der Antike entdeckt?. Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya. C.H. Beck, München 2013, ISBN 9783406645204, Seite 212",
"text": "„Trepanationen dienten vor allem der Behandlung von Kriegsverletzungen, […].“",
"title": "Wurde Amerika in der Antike entdeckt?",
"title_complement": "Karthager, Kelten und das Rätsel der Chachapoya",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 262. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Er möchte nämlich eine Trepanation durchführen und mit dem Skalpell eine bestimmte Partie des rechten Gehirnlappens einritzen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 50.",
"text": "„Meist waren die Schädel der Menschen künstlich deformiert und mehrere zeigten die Spuren von Trepanationen, wie die Öffnung des Schädels bezeichnet wird.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁepanaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Trepanation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Trepanation.ogg/De-Trepanation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trepanation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"word": "trepanning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"word": "trépanation"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"word": "trepanacja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"word": "trepanación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepanace"
}
],
"word": "Trepanation"
}
Download raw JSONL data for Trepanation meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.