See Treibsand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Sand",
"forms": [
{
"form": "der Treibsand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Treibsands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Treibsandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Treibsand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Treibsande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treibsand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Treib·sand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Treibsand lagert sich an den langsam fließenden Flussstellen ab."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "117.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 117. Englisches Original 2009.",
"text": "„Vor dem Versicherungsbüro hatte sich so viel Treibsand angestaut, dass wir uns nur einer nach dem anderen und mit angehaltenem Atem durch die Tür zwängen konnten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand"
],
"id": "de-Treibsand-de-noun-m-YXsbTK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯pˌzant"
},
{
"audio": "De-Treibsand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Treibsand.ogg/De-Treibsand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treibsand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlsand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triebsand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "dryfsand"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "corābāli",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "চোরাবালি"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "plavašti pjasăci",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "плаващи пясъци"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "kviksand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "quicksand"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "vesiliiv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "juoksuhiekka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "sables mouvants"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "pasir isap"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "sabbie mobili"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "sorramoll"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "sorra movent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "drijfzand"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "kvikksand"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâtlâq-i šinī",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "باتلاق شنی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâsa-yi ravân",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "ماسه روان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurzawka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "ruchome piaski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "areia movediça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zybučij pesok",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "зыбучий песок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "kvicksand"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "živi pesek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "arena movediza"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "kumunoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "tekoucí písek"
}
],
"word": "Treibsand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Sand",
"forms": [
{
"form": "der Treibsand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Treibsands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Treibsandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Treibsand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Treibsande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treibsand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Treib·sand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Treibsand lagert sich an den langsam fließenden Flussstellen ab."
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "117.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 117. Englisches Original 2009.",
"text": "„Vor dem Versicherungsbüro hatte sich so viel Treibsand angestaut, dass wir uns nur einer nach dem anderen und mit angehaltenem Atem durch die Tür zwängen konnten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯pˌzant"
},
{
"audio": "De-Treibsand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Treibsand.ogg/De-Treibsand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treibsand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahlsand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triebsand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "dryfsand"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "corābāli",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "চোরাবালি"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "plavašti pjasăci",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "плаващи пясъци"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "kviksand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "quicksand"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "vesiliiv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "juoksuhiekka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "sables mouvants"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "pasir isap"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "sabbie mobili"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "sorramoll"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "sorra movent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "drijfzand"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "kvikksand"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâtlâq-i šinī",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "باتلاق شنی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâsa-yi ravân",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "ماسه روان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurzawka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "ruchome piaski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "areia movediça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zybučij pesok",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "зыбучий песок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "kvicksand"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "živi pesek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "arena movediza"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "kumunoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand",
"sense_index": "1",
"word": "tekoucí písek"
}
],
"word": "Treibsand"
}
Download raw JSONL data for Treibsand meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.