See Treibriemen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibriemenleder"
}
],
"etymology_text": "[1] Komposition des Verbs treiben und des Substantivs Riemen",
"forms": [
{
"form": "der Treibriemen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treibriemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Treibriemens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treibriemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Treibriemen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treibriemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Treibriemen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treibriemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebstechnik"
}
],
"hyphenation": "Treib·rie·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnriemen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Treibriemen“",
"text": "Treibriemen werden anhand ihrer Form unterschieden."
},
{
"text": "Die Legende des Damenstrumpfes, der als Ersatz für einen gerissenen Treibriemen verwendet wird, ist uralt."
}
],
"glosses": [
"ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient"
],
"id": "de-Treibriemen-de-noun-VPrUgPb8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯pˌʁiːmən"
},
{
"audio": "De-Treibriemen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Treibriemen.ogg/De-Treibriemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treibriemen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebsriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riemen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "aandryfriem"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "سير الإدارة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "driving belt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "drive belt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courroie d'entraînement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courroie de transmission"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "aandrijfriem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "privodnoj remenʹ",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "приводной ремень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "drivrem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gónjecy rjemjeń"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjemjeń"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gónjecy pas"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa de transmisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "hnací řemen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "hajtószíj"
}
],
"word": "Treibriemen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treibriemenleder"
}
],
"etymology_text": "[1] Komposition des Verbs treiben und des Substantivs Riemen",
"forms": [
{
"form": "der Treibriemen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treibriemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Treibriemens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treibriemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Treibriemen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treibriemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Treibriemen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treibriemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebstechnik"
}
],
"hyphenation": "Treib·rie·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnriemen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Treibriemen“",
"text": "Treibriemen werden anhand ihrer Form unterschieden."
},
{
"text": "Die Legende des Damenstrumpfes, der als Ersatz für einen gerissenen Treibriemen verwendet wird, ist uralt."
}
],
"glosses": [
"ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯pˌʁiːmən"
},
{
"audio": "De-Treibriemen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Treibriemen.ogg/De-Treibriemen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treibriemen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antriebsriemen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riemen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "aandryfriem"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "سير الإدارة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "driving belt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "drive belt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courroie d'entraînement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courroie de transmission"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "aandrijfriem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "privodnoj remenʹ",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "приводной ремень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "drivrem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gónjecy rjemjeń"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjemjeń"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gónjecy pas"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa de transmisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "hnací řemen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient",
"sense_index": "1",
"word": "hajtószíj"
}
],
"word": "Treibriemen"
}
Download raw JSONL data for Treibriemen meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.