"Transnistrien" meaning in All languages combined

See Transnistrien on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: tʁansˈnɪstʁiən Audio: De-Transnistrien.ogg
Rhymes: ɪstʁiən
  1. Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird
    Sense id: de-Transnistrien-de-noun-kWf-I193
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pridnestrowische Moldauische Republik, PMR, Pridnestrowien Hypernyms: Moldawien Translations: Transnistria (Englisch), Υπερδνειστερία (Yperdnistería) (Griechisch (Neu-)), Transnistria (Rumänisch), Приднестровье (Pridnestrovʹe) (Russisch), Podněstří (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moldawien"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trans·nis·t·ri·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Transnistrien liegt östlich des Flusses Dnister."
        },
        {
          "ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .",
          "text": "„Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "109.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 109.",
          "text": "„Wenn es einen Staat gab, der noch unbekannter als die Republik Moldau war, dann war es Transnistrien.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "574.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 574. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Appelfelds Mutter war 1941, als er acht gewesen war, von rumänischen Soldaten ermordet worden; er war aus einem Konzentrationslager in Transnistrien geflohen und hatte drei Jahre auf der Flucht verbracht: Er hatte sich in den Wäldern versteckt und als Hirtenjunge gearbeitet und die Tatsache, dass er Jude war, die ganze Zeit verheimlicht.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird"
      ],
      "id": "de-Transnistrien-de-noun-kWf-I193",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁansˈnɪstʁiən"
    },
    {
      "audio": "De-Transnistrien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Transnistrien.ogg/De-Transnistrien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transnistrien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪstʁiən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Pridnestrowische Moldauische Republik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "PMR"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pridnestrowien"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Transnistria"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Yperdnistería",
      "sense_index": "1",
      "word": "Υπερδνειστερία"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "Transnistria"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Pridnestrovʹe",
      "sense_index": "1",
      "word": "Приднестровье"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Podněstří"
    }
  ],
  "word": "Transnistrien"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moldawien"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trans·nis·t·ri·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Transnistrien liegt östlich des Flusses Dnister."
        },
        {
          "ref": "Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .",
          "text": "„Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "109.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 109.",
          "text": "„Wenn es einen Staat gab, der noch unbekannter als die Republik Moldau war, dann war es Transnistrien.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "574.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 574. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Appelfelds Mutter war 1941, als er acht gewesen war, von rumänischen Soldaten ermordet worden; er war aus einem Konzentrationslager in Transnistrien geflohen und hatte drei Jahre auf der Flucht verbracht: Er hatte sich in den Wäldern versteckt und als Hirtenjunge gearbeitet und die Tatsache, dass er Jude war, die ganze Zeit verheimlicht.“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁansˈnɪstʁiən"
    },
    {
      "audio": "De-Transnistrien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Transnistrien.ogg/De-Transnistrien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transnistrien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪstʁiən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Pridnestrowische Moldauische Republik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "PMR"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pridnestrowien"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Transnistria"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Yperdnistería",
      "sense_index": "1",
      "word": "Υπερδνειστερία"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "Transnistria"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Pridnestrovʹe",
      "sense_index": "1",
      "word": "Приднестровье"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Podněstří"
    }
  ],
  "word": "Transnistrien"
}

Download raw JSONL data for Transnistrien meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.