See Tragfläche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tragflächenaufbau"
},
{
"word": "Tragflächenbau"
},
{
"word": "Tragflächenboot"
},
{
"word": "Tragflächenform"
},
{
"word": "Tragflächenprofil"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und des Substantivs Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Tragfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragwerk"
}
],
"hyphenation": "Trag·flä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugtragfläche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Studie über Flug-Notfälle: Piloten verlernen das Fliegen. In: Spiegel Online. 31. August 2011, abgerufen am 3. November 2014.",
"text": "„Das Ergebnis kann ein Strömungsabriss an den Tragflächen sein, der zum Absturz führen kann, wenn die Besatzung nicht schnell genug die richtigen Gegenmaßnahmen einleitet.“"
},
{
"ref": "Haarrisse: A380 soll neue Flügel bekommen. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. Mai 2012, abgerufen am 3. November 2014.",
"text": "„Die Behörde mit Sitz in Köln hatte dem Hersteller aus Toulouse schon im Januar eine schärfere Kontrolle empfohlen, nachdem einige Fluggesellschaften Haarrisse an den Tragflächen der Flugzeuge entdeckten.“"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "25.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 25.",
"text": "„Von der ihm zugewandten rechten Tragfläche hatte sich ein größeres Stück gelöst.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
},
{
"author": "Abel Othenio",
"place": "Jena",
"publisher": "Fischer",
"ref": "Abel Othenio: Amerikafahrt. Fischer, Jena 1926 , Seite 88.",
"text": "„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“",
"title": "Amerikafahrt",
"year": "1926"
}
],
"glosses": [
"etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt"
],
"id": "de-Tragfläche-de-noun-f8k9FLfx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːkˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Tragfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Tragfläche.ogg/De-Tragfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragfläche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "wing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "aerofoil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "airfoil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "hydrofoil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "foil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "draagvlak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
}
],
"word": "Tragfläche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Tragflächenaufbau"
},
{
"word": "Tragflächenbau"
},
{
"word": "Tragflächenboot"
},
{
"word": "Tragflächenform"
},
{
"word": "Tragflächenprofil"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und des Substantivs Fläche",
"forms": [
{
"form": "die Tragfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tragflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tragfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tragflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tragfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tragflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragwerk"
}
],
"hyphenation": "Trag·flä·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeugtragfläche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Studie über Flug-Notfälle: Piloten verlernen das Fliegen. In: Spiegel Online. 31. August 2011, abgerufen am 3. November 2014.",
"text": "„Das Ergebnis kann ein Strömungsabriss an den Tragflächen sein, der zum Absturz führen kann, wenn die Besatzung nicht schnell genug die richtigen Gegenmaßnahmen einleitet.“"
},
{
"ref": "Haarrisse: A380 soll neue Flügel bekommen. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. Mai 2012, abgerufen am 3. November 2014.",
"text": "„Die Behörde mit Sitz in Köln hatte dem Hersteller aus Toulouse schon im Januar eine schärfere Kontrolle empfohlen, nachdem einige Fluggesellschaften Haarrisse an den Tragflächen der Flugzeuge entdeckten.“"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "25.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 25.",
"text": "„Von der ihm zugewandten rechten Tragfläche hatte sich ein größeres Stück gelöst.“",
"title": "Ein Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
},
{
"author": "Abel Othenio",
"place": "Jena",
"publisher": "Fischer",
"ref": "Abel Othenio: Amerikafahrt. Fischer, Jena 1926 , Seite 88.",
"text": "„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“",
"title": "Amerikafahrt",
"year": "1926"
}
],
"glosses": [
"etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaːkˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Tragfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Tragfläche.ogg/De-Tragfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragfläche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "wing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "aerofoil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "airfoil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "hydrofoil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "foil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "draagvlak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "vinge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
}
],
"word": "Tragfläche"
}
Download raw JSONL data for Tragfläche meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.