"Tragesel" meaning in All languages combined

See Tragesel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtʁaːkˌʔeːzl̩ Audio: De-Tragesel.ogg Forms: der Tragesel [nominative, singular], die Tragesel [nominative, plural], des Tragesels [genitive, singular], der Tragesel [genitive, plural], dem Tragesel [dative, singular], den Trageseln [dative, plural], den Tragesel [accusative, singular], die Tragesel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Esel
  1. Esel, der zum Tragen von Lasten, Transportgut genutzt wird, abgerichtet ist
    Sense id: de-Tragesel-de-noun-I-8-Yoil
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lastesel, Packesel, Saumesel Hypernyms: Esel, Tragtier

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Esel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tragesel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tragesel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tragesels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tragesel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tragesel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trageseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tragesel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tragesel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Esel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tragtier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trag·esel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Friedrich von der Wengen",
          "pages": "95",
          "ref": "Friedrich von der Wengen: Geschichte des K.K. Oesterreichischen 13. Dragoner-Regiments Prinz Eugen von Savoyen. 1879, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„General Marquis Vaubonne streifte unterdessen in der Umgegend von Orcinuovi, wobei ein von ihm entsendetes combinirtes Detachement am 1. Oktober unfern Soncino einen feindlichen Transport überfiel und hierbei gegen 180 Tragesel, etwa 100 Ochsen und einige Pferde erbeutete.“",
          "title": "Geschichte des K.K. Oesterreichischen 13. Dragoner-Regiments Prinz Eugen von Savoyen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1879"
        },
        {
          "author": "Albrecht Schubert",
          "isbn": "978-3-7448-6768-9",
          "pages": "17",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Albrecht Schubert: Inselhüpfen in der Ägäis. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-6768-9, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In diesem Dorf kam ein Mann mit seinem Tragesel um eine Kurve - Der Esel blieb bei unserem Anblick sofort stehen und war durch Nichts mehr weiter zu bewegen.“",
          "title": "Inselhüpfen in der Ägäis",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften, Sibiu, Transylvania",
          "ref": "Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften, Sibiu, Transylvania: Verhandlungen und Mitteilungen des Siebenbürgischen Vereins für Naturwissenschaften zu Hermannstadt. 1926 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Tragesel gab es der Erntezeit halber weder zu kaufen noch zu mieten, und so musste die Bürde der schweren Rucksäcke selbst übernommen werden.“",
          "title": "Verhandlungen und Mitteilungen des Siebenbürgischen Vereins für Naturwissenschaften zu Hermannstadt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1926"
        },
        {
          "author": "Norbert Blüm",
          "isbn": "978-3-641-05445-8",
          "pages": "89",
          "publisher": "Gütersloher Verlagshaus",
          "ref": "Norbert Blüm: Ehrliche Arbeit. Gütersloher Verlagshaus, 2011, ISBN 978-3-641-05445-8, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[übertragen:] „Kinder schuften in den Steinbrüchen Indiens, werden in den Teppichhöhlen Marokkos ausgequetscht oder als Tragesel in den Markthallen Bogotas missbraucht, Kinder malochen in den Ziegeleien Perus.“",
          "title": "Ehrliche Arbeit",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esel, der zum Tragen von Lasten, Transportgut genutzt wird, abgerichtet ist"
      ],
      "id": "de-Tragesel-de-noun-I-8-Yoil",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaːkˌʔeːzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Tragesel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Tragesel.ogg/De-Tragesel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragesel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lastesel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Packesel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saumesel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tragesel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Esel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tragesel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tragesel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tragesels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tragesel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tragesel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Trageseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tragesel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tragesel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Esel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tragtier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Trag·esel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Friedrich von der Wengen",
          "pages": "95",
          "ref": "Friedrich von der Wengen: Geschichte des K.K. Oesterreichischen 13. Dragoner-Regiments Prinz Eugen von Savoyen. 1879, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„General Marquis Vaubonne streifte unterdessen in der Umgegend von Orcinuovi, wobei ein von ihm entsendetes combinirtes Detachement am 1. Oktober unfern Soncino einen feindlichen Transport überfiel und hierbei gegen 180 Tragesel, etwa 100 Ochsen und einige Pferde erbeutete.“",
          "title": "Geschichte des K.K. Oesterreichischen 13. Dragoner-Regiments Prinz Eugen von Savoyen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1879"
        },
        {
          "author": "Albrecht Schubert",
          "isbn": "978-3-7448-6768-9",
          "pages": "17",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Albrecht Schubert: Inselhüpfen in der Ägäis. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-6768-9, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In diesem Dorf kam ein Mann mit seinem Tragesel um eine Kurve - Der Esel blieb bei unserem Anblick sofort stehen und war durch Nichts mehr weiter zu bewegen.“",
          "title": "Inselhüpfen in der Ägäis",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften, Sibiu, Transylvania",
          "ref": "Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften, Sibiu, Transylvania: Verhandlungen und Mitteilungen des Siebenbürgischen Vereins für Naturwissenschaften zu Hermannstadt. 1926 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Tragesel gab es der Erntezeit halber weder zu kaufen noch zu mieten, und so musste die Bürde der schweren Rucksäcke selbst übernommen werden.“",
          "title": "Verhandlungen und Mitteilungen des Siebenbürgischen Vereins für Naturwissenschaften zu Hermannstadt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1926"
        },
        {
          "author": "Norbert Blüm",
          "isbn": "978-3-641-05445-8",
          "pages": "89",
          "publisher": "Gütersloher Verlagshaus",
          "ref": "Norbert Blüm: Ehrliche Arbeit. Gütersloher Verlagshaus, 2011, ISBN 978-3-641-05445-8, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[übertragen:] „Kinder schuften in den Steinbrüchen Indiens, werden in den Teppichhöhlen Marokkos ausgequetscht oder als Tragesel in den Markthallen Bogotas missbraucht, Kinder malochen in den Ziegeleien Perus.“",
          "title": "Ehrliche Arbeit",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esel, der zum Tragen von Lasten, Transportgut genutzt wird, abgerichtet ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁaːkˌʔeːzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Tragesel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Tragesel.ogg/De-Tragesel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tragesel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lastesel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Packesel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Saumesel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tragesel"
}

Download raw JSONL data for Tragesel meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.