See Lastesel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lastesel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastesel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lastesels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lastesel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lastesel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lasteseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lastesel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastesel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasttier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esel"
}
],
"hyphenation": "Last·esel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lastesel werden in Europa immer seltener."
},
{
"ref": "Bertram Kaschek: Landschaft als theatrum - Zum grafischen Frühwerk Pieter Bruegels d. Ä. Abgerufen am 2. Januar 2018 (Deutsch).",
"text": "Am unteren Bildrand rechts ist ein Mann zu erkennen, der seinen Lastesel tränkt und selbst vornübergebeugt mit hochgekrempelten Hosenbeinen in den Fluss gestiegen ist, um dort ein Fass zu säubern."
}
],
"glosses": [
"Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird"
],
"id": "de-Lastesel-de-noun-D2-2LiB1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marc von Lüpke-Schwarz: Wissen & Umwelt - In der Haut des Haifischs. Ingenieure lernen von der Natur. Auf der Suche nach verbesserten Technologien zur Energieersparnis bei Schiffen erproben Hamburger Ingenieure neuartige Oberflächen, die der Haut von Haifischen ähneln. In: Deutsche Welle. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
"text": "Containerschiffe sind die Lastesel der Meere: Entsprechend groß sind die Belastungen, denen die Schiffskörper ausgesetzt sind."
},
{
"ref": "Henry Bernhard: Der Streit um ein Windrad - In Oberhof streiten Politiker um die Stromquellen für Wintersportanlagen. In: Deutschlandradio. 15. November 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
"text": "Und Windräder sind der kosteneffizienteste Beitrag in den nächsten Jahren, den Anteil von erneuerbarem Strom zu erhöhen. Von daher ist das in gewisser Weise der Lastesel der Erneuerbaren."
}
],
"glosses": [
"Person, der schwere Lasten aufgebürdet werden"
],
"id": "de-Lastesel-de-noun-z4TI6r5A",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlastˌʔeːzl̩"
},
{
"audio": "De-Lastesel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Lastesel.ogg/De-Lastesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastesel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Packesel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kanthēlios",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανθήλιος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kanthōn",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάνθων"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pack mule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mule de bât"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osioł juczny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Person, der schwere Lasten aufgebürdet werden",
"sense_index": "2",
"word": "packhorse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Person, der schwere Lasten aufgebürdet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudet"
}
],
"word": "Lastesel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Lastesel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastesel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lastesels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lastesel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lastesel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lasteseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lastesel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lastesel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lasttier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esel"
}
],
"hyphenation": "Last·esel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lastesel werden in Europa immer seltener."
},
{
"ref": "Bertram Kaschek: Landschaft als theatrum - Zum grafischen Frühwerk Pieter Bruegels d. Ä. Abgerufen am 2. Januar 2018 (Deutsch).",
"text": "Am unteren Bildrand rechts ist ein Mann zu erkennen, der seinen Lastesel tränkt und selbst vornübergebeugt mit hochgekrempelten Hosenbeinen in den Fluss gestiegen ist, um dort ein Fass zu säubern."
}
],
"glosses": [
"Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marc von Lüpke-Schwarz: Wissen & Umwelt - In der Haut des Haifischs. Ingenieure lernen von der Natur. Auf der Suche nach verbesserten Technologien zur Energieersparnis bei Schiffen erproben Hamburger Ingenieure neuartige Oberflächen, die der Haut von Haifischen ähneln. In: Deutsche Welle. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
"text": "Containerschiffe sind die Lastesel der Meere: Entsprechend groß sind die Belastungen, denen die Schiffskörper ausgesetzt sind."
},
{
"ref": "Henry Bernhard: Der Streit um ein Windrad - In Oberhof streiten Politiker um die Stromquellen für Wintersportanlagen. In: Deutschlandradio. 15. November 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 2. Januar 2018) .",
"text": "Und Windräder sind der kosteneffizienteste Beitrag in den nächsten Jahren, den Anteil von erneuerbarem Strom zu erhöhen. Von daher ist das in gewisser Weise der Lastesel der Erneuerbaren."
}
],
"glosses": [
"Person, der schwere Lasten aufgebürdet werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlastˌʔeːzl̩"
},
{
"audio": "De-Lastesel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Lastesel.ogg/De-Lastesel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastesel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Packesel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kanthēlios",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανθήλιος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kanthōn",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάνθων"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pack mule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mule de bât"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osioł juczny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Person, der schwere Lasten aufgebürdet werden",
"sense_index": "2",
"word": "packhorse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Person, der schwere Lasten aufgebürdet werden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudet"
}
],
"word": "Lastesel"
}
Download raw JSONL data for Lastesel meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.