See Trafik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trafikant"
}
],
"etymology_text": "von italienisch traffico, französisch trafic (Handel) entlehnt, wohl aus arabisch tafriq (das Verteilen, Kleinverkauf) stammend, beeinflusst von lateinisch traficere (übermachen)",
"forms": [
{
"form": "die Trafik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trafiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trafik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trafiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trafik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trafiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trafik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trafiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
}
],
"hyphenation": "Tra·fik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zigarette“ (Stabilversion)",
"text": "„In Österreich wurde vor vielen Jahren Tabakwerbung im öffentlichen Raum (Plakate etc.), mit Ausnahme auf Trafiken und Verkaufsautomaten sowie in Rundfunk und Fernsehen verboten, später wurde das Verbot auch auf Werbung in Zeitungen und Zeitschriften erweitert.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 19. Dezember 1962",
"text": "„Wenn auch der Betrieb einer Trafik an eine Lizenzerteilung gebunden und der Inhaber einer Trafik nicht Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches sei, so könne doch von einem gemeinen Verkaufswert einer Trafik im Sinne des § 934 ABGB. gesprochen werden.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-10",
"author": "Wolf A. Kogerer",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Wolf A. Kogerer: Papa, erzähl' aus deiner Kindheit: Gutenachtgeschichten eines alleinerziehenden Vaters. BoD – Books on Demand, 2014 (Google Books, abgerufen am 10. September 2016)",
"text": "„Oft wurden wir Kinder von irgendwem in die Trafik geschickt um zwei oder drei Zigaretten zu holen.“",
"title": "Papa, erzähl' aus deiner Kindheit: Gutenachtgeschichten eines alleinerziehenden Vaters",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 70.",
"text": "„Die Mutter hatte eine Trafik in Wien, ein Kommunikationszentrum für einfache Leute, wie man sich kein besseres denken kann.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"staatlich konzessioniertes Geschäft in Österreich, in dem Tabakwaren, Zeitungen und Schreibwaren erhältlich sind"
],
"id": "de-Trafik-de-noun-Zc9LSzy0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈfɪk"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiosk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabaktrafik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bureau de tabac"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabaccheria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trafika",
"sense_index": "1",
"word": "трафіка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tjutjunova kramnycja",
"sense_index": "1",
"word": "тютюнова крамниця"
}
],
"word": "Trafik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Trafikant"
}
],
"etymology_text": "von italienisch traffico, französisch trafic (Handel) entlehnt, wohl aus arabisch tafriq (das Verteilen, Kleinverkauf) stammend, beeinflusst von lateinisch traficere (übermachen)",
"forms": [
{
"form": "die Trafik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trafiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trafik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trafiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trafik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trafiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trafik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trafiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäft"
}
],
"hyphenation": "Tra·fik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zigarette“ (Stabilversion)",
"text": "„In Österreich wurde vor vielen Jahren Tabakwerbung im öffentlichen Raum (Plakate etc.), mit Ausnahme auf Trafiken und Verkaufsautomaten sowie in Rundfunk und Fernsehen verboten, später wurde das Verbot auch auf Werbung in Zeitungen und Zeitschriften erweitert.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 19. Dezember 1962",
"text": "„Wenn auch der Betrieb einer Trafik an eine Lizenzerteilung gebunden und der Inhaber einer Trafik nicht Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches sei, so könne doch von einem gemeinen Verkaufswert einer Trafik im Sinne des § 934 ABGB. gesprochen werden.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-10",
"author": "Wolf A. Kogerer",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Wolf A. Kogerer: Papa, erzähl' aus deiner Kindheit: Gutenachtgeschichten eines alleinerziehenden Vaters. BoD – Books on Demand, 2014 (Google Books, abgerufen am 10. September 2016)",
"text": "„Oft wurden wir Kinder von irgendwem in die Trafik geschickt um zwei oder drei Zigaretten zu holen.“",
"title": "Papa, erzähl' aus deiner Kindheit: Gutenachtgeschichten eines alleinerziehenden Vaters",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 70.",
"text": "„Die Mutter hatte eine Trafik in Wien, ein Kommunikationszentrum für einfache Leute, wie man sich kein besseres denken kann.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"staatlich konzessioniertes Geschäft in Österreich, in dem Tabakwaren, Zeitungen und Schreibwaren erhältlich sind"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁaˈfɪk"
},
{
"rhymes": "ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiosk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabaktrafik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bureau de tabac"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabaccheria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trafika",
"sense_index": "1",
"word": "трафіка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tjutjunova kramnycja",
"sense_index": "1",
"word": "тютюнова крамниця"
}
],
"word": "Trafik"
}
Download raw JSONL data for Trafik meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.